PT Veja como encomendar / pré-encomendar Ghostbusters: Afterlife para assistir no conforto da sua casa.
"encomendar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
encomendar | bestellen wenn wie |
PT Veja como encomendar / pré-encomendar Ghostbusters: Afterlife para assistir no conforto da sua casa.
DE So können Sie Ghostbusters: Afterlife bestellen/vorbestellen, um es sich bequem von zu Hause aus anzusehen.
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
assistir | anzusehen |
casa | hause |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
Portuguese | German |
---|---|
alguém | jemand |
compra | kauf |
cartão | kreditkarte |
lançamento | veröffentlichung |
PT Você só pode utilizá-lo para encomendar artigos em inglês.
DE Sie können damit nur englischsprachige Artikel bestellen.
Portuguese | German |
---|---|
para | damit |
encomendar | bestellen |
PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.
DE Die Optionen sind bei der Konfiguration Ihres Servers verfügbar. Nach der Bereitstellung Ihrer Dienstleistung können Sie die Optionen auch direkt in Ihrem Kundencenter bestellen und aktivieren.
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
ativar | aktivieren |
diretamente | direkt |
entrega | bereitstellung |
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
Portuguese | German |
---|---|
livros | büchern |
ou | oder |
aplicável | geltende |
PT A Sessão de Perguntas e Respostas ao vivo permitem que você aceite perguntas, faça com que o público vote para encomendar perguntas com base na popularidade, publique a pergunta na transmissão e, finalmente, respondê-las.
DE Mit Live-Q&A hast du die Möglichkeit, Fragen zu akzeptieren, deine Zuschauer abstimmen zu lassen, um Fragen basierend auf der Popularität zu sortieren, Fragen im Stream zu veröffentlichen und sie schließlich zu beantworten.
Portuguese | German |
---|---|
vivo | live |
permitem | lassen |
aceite | akzeptieren |
popularidade | popularität |
publique | veröffentlichen |
transmissão | stream |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
Portuguese | German |
---|---|
alguém | jemand |
compra | kauf |
cartão | kreditkarte |
lançamento | veröffentlichung |
PT Você não pode pre-encomendar com PayPal
DE Du kannst nicht mit PayPal vorbestellen
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
pode | kannst |
paypal | paypal |
com | mit |
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes?
DE Welche Maße hat der Etikettenspender?
PT Posso encomendar vários designs num único rolo?
DE Wo wird Mule Sauce hergestellt?
PT Como posso encomendar um vale-presente?
DE So bringen Sie eine Wandgrafik an
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*
Portuguese | German |
---|---|
resposta | reaktion |
projetos | projekte |
site | website |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
DE Möchten Sie Affinity Publisher für Mac oder Windows zum Sonderpreis von $39.99 vorbestellen, schauen Sie auf der Webseite affinity.serif.com/publisher vorbei.
Portuguese | German |
---|---|
mac | mac |
ou | oder |
windows | windows |
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
plataforma | plattform |
online | online |
aplicativo | app |
ou | oder |
representantes | vertreter |
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
aplicativo | app |
pagamentos | zahlungen |
maiores | größere |
instalação | einrichtung |
gbp | gbp |
local | örtlichen |
Portuguese | German |
---|---|
passar | durchlaufen |
cópias | kopien |
outros | anderer |
documentos | dokumente |
poderá | können |
entrar | einloggen |
conta | konto |
pagamentos | zahlungen |
online | online |
Portuguese | German |
---|---|
transações | transaktionen |
convenientemente | bequem |
online | online |
sem | ohne |
ficar | stehen |
filas | warteschlangen |
instalação | einrichtung |
local | lokale |
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
internacional | internationale |
através | über |
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
país | land |
regular | regelmäßige |
gratuita | kostenlos |
fácil | einfach |
banco | bank |
local | örtlichen |
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
localização | standorte |
instalações | einrichtungen |
fácil | einfach |
encomendar | bestellen |
dinheiro | geld |
cidade | stadt |
outro | andererseits |
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bieten |
variedade | vielzahl |
e | und |
abre | öffnet |
conta | konto |
Portuguese | German |
---|---|
precisa | müssen |
conta | konto |
bank | bank |
Portuguese | German |
---|---|
gerenciar | verwalten |
finanças | finanzen |
aplicativo | app |
online | online |
pagamentos | zahlungen |
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
parece | sieht |
confiável | zuverlässig |
fácil | einfach |
bem | recht |
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
online | online |
representante | vertreter |
banco | bank |
ligar | anrufen |
perguntar | fragen |
transação | transaktion |
fazendo | durchführen |
Portuguese | German |
---|---|
mínimo | minimalen |
ou | oder |
máximo | maximalen |
pagamento | zahlung |
telefone | telefon |
transações | transaktion |
online | online |
xe | xe |
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
transação | transaktion |
visitar | besuchen |
website | website |
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
enviar | senden |
e | und |
convenientemente | bequem |
online | online |
Portuguese | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
adicionais | zusätzliche |
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
aplicativo | app |
móvel | mobilen |
nível | niveau |
fácil | einfach |
pagamentos | zahlungen |
PT Encomendar um plano VPS do Windows não gerenciado
DE Bestell eines nicht verwalteten Windows VPS-Planes
Portuguese | German |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
não | nicht |
gerenciado | verwalteten |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.
Portuguese | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
backups | backups |
nuvem | cloud |
separadamente | separat |
serviço | service |
o mesmo | derselbe |
PT Com a Sticker Mule, é fácil e rápido encomendar ímans para carro personalizados em qualquer tamanho ou formato
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
Portuguese | German |
---|---|
sticker | sticker |
é | ist |
encomendar | bestellen |
qualquer | beliebiger |
tamanho | größe |
formato | form |
PT Posso receber um desconto por encomendar vários designs?
DE Was sind holografische Sticker?
PT Uma ou várias ligações de 200 Mbps a 5 Gbps, para encomendar junto dos nossos parceiros e na OVHcloud.
DE Eine oder mehrere Verbindungen von 200 Mbit/s bis 5 Gbit/s. Bestellen Sie diese Verbindungen bei unseren Partnern und bei OVHcloud.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
ligações | verbindungen |
encomendar | bestellen |
parceiros | partnern |
e | und |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Para beneficiar desta oferta, deve encomendar uma ou várias ligações ao seu fornecedor e à OVHcloud para as suas soluções multicloud e cloud híbrida
DE Bestellen Sie dazu eine oder mehrere Verbindungen bei Ihrem Anbieter und bei OVHcloud für Ihre Multi- und Hybrid-Cloud-Lösungen
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
ou | oder |
ligações | verbindungen |
fornecedor | anbieter |
e | und |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
híbrida | hybrid |
ovhcloud | ovhcloud |
PT AT&T - você pode encomendar o Galaxy S21 5G a partir de US $ 26,67 por mês, sem impostos. Veja na AT&T .
DE AT&T - Sie können das Galaxy S21 5G ab 26,67 USD pro Monat ohne Steuern bestellen. Sehen Sie es bei AT&T .
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
impostos | steuern |
t | t |
s | s |
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura
DE Durch die Zusammenarbeit mit Peecho können Sie jetzt Ihre Zeitschrift oder Ihren Katalog in matter oder glänzender Ausführung bestellen oder sogar ein Buch mit festem Einband erstellen
Portuguese | German |
---|---|
colaborar | zusammenarbeit |
agora | jetzt |
encomendar | bestellen |
revista | zeitschrift |
ou | oder |
catálogo | katalog |
criar | erstellen |
livro | buch |
capa | einband |
PT Para obter informações ou para encomendar mais de 5 cartões, não hesite em contactar diretamente a nossa equipa Business Plus por telefone através do nº +33 (0)1 45 38 19 41 ou por e-mail: accor.businessplus@accor.com
DE Für weitere Informationen oder Bestellungen von mehr als 5 Karten, wenden Sie sich bitte telefonisch unter der Nummer +33 (0)1 45 38 19 41 oder per E-Mail unter accor.businessplus@accor.com an unser Business Plus-Team
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
ou | oder |
cartões | karten |
nossa | unser |
equipa | team |
business | business |
telefone | telefonisch |
PT Agora você pode encomendar Amazon Echo Dots projetados por Diane von Furstenberg
DE Ab sofort könnt ihr Amazon Echo Dots von Diane von Furstenberg vorbestellen
Portuguese | German |
---|---|
agora | sofort |
você | ihr |
amazon | amazon |
echo | echo |
pode | könnt |
PT Você pode encomendar seus novos óculos de sol online e recebê-los com frete e devolução grátis!
DE Jetzt deine neue Sonnenbrille online bestellen, inklusive kostenlosem Versand und Rückversand!
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
novos | neue |
online | online |
e | und |
frete | versand |
grátis | kostenlosem |
PT Agora, você pode encomendar camisetas personalizadas Bella Canvas com a marca de sua empresa, clube ou sociedade
DE Jetzt können Sie benutzerdefinierte Bella Canvas-Shirts bestellen, die für Ihr Unternehmen, Ihren Club oder Ihre Gesellschaft geeignet sind
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
encomendar | bestellen |
personalizadas | benutzerdefinierte |
clube | club |
ou | oder |
PT No logótipo poderá utilizar a imagem de um automóvel, comboio ou avião, texto com o nome da empresa, números de telefone de contacto, que poderão ser utilizados para encomendar o serviço correspondente ou endereço de sítio na Internet.
DE Im Logo können Sie das Bild eines Autos, Zuges oder Flugzeugs, einen Text mit dem Namen des Unternehmens, Kontakttelefonnummern verwenden, mit denen Sie den entsprechenden Dienst oder die entsprechende Website-Adresse im Internet bestellen können.
Portuguese | German |
---|---|
avião | flugzeugs |
texto | text |
nome | namen |
encomendar | bestellen |
internet | internet |
PT Quer partilhar os seus passatempos com os seus amigos? Saiba como dizer o que gosta de fazer, como marcar consultas e como encomendar, dá sempre jeito!
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchten |
passatempos | hobbys |
saiba | lernen |
dizer | sagt |
PT Escolha o seu póster de “Back to the Future” e personalize a sua compra: connosco pode escolher entre pósteres de diferentes tamanhos e formatos, que pode encomendar com ou sem moldura
DE Wählen Sie Ihr „Zurück in die Zukunft“-Poster ganz nach Ihren Vorstellungen aus – bei uns haben Sie die Wahl zwischen Postern in verschiedenen Größen und Formaten, die Sie mit oder ohne Rahmen bestellen können
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
ou | oder |
sem | ohne |
moldura | rahmen |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
DE Besonders edel wirken die Marken-Poster und -Wandbilder in Rahmen aus Massivholz oder Aluminium, die Sie einfach dazubestellen können
Portuguese | German |
---|---|
particularmente | besonders |
ou | oder |
alumínio | aluminium |
PT O módulo "Melhor preço garantido" permitirá aos clientes encomendar produtos na sua loja online ao melhor preço, informando-o sobre os preços dos concorrentes directamente na ficha de produtos.
DE Das Modul "Bestpreisgarantie" ermöglicht es Kunden, Waren in Ihrem Online-Shop zum besten Preis zu bestellen und informiert Sie direkt auf der Artikelkarte über die Preise der Mitbewerber.
Portuguese | German |
---|---|
módulo | modul |
clientes | kunden |
encomendar | bestellen |
loja | shop |
online | online |
concorrentes | mitbewerber |
directamente | direkt |
PT Como encomendar um certificado SSL EV na OVH ?
DE Ein EV SSL-Zertifikat bei OVH bestellen
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
um | ein |
certificado | zertifikat |
ssl | ssl |
PT Encomendar um bloco IP no seu Hosted Private Cloud
DE Erfahren Sie hier, wie Sie einen IP-Block für Ihr Hosted Private Cloud Projekt bestellen
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
um | einen |
bloco | block |
ip | ip |
private | private |
cloud | cloud |
no | für |
PT Encomendar um projeto Public Cloud através da API OVHcloud | Manuais OVH
DE Ein Public Cloud Projekt über die OVHcloud API bestellen | OVH Dokumentation
Portuguese | German |
---|---|
encomendar | bestellen |
projeto | projekt |
public | public |
cloud | cloud |
api | api |
ovhcloud | ovhcloud |
Showing 50 of 50 translations