PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
Translate "maciça" to German
Showing 23 of 23 translations of the phrase "maciça" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of maciça
Portuguese
German
DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anúncio | ankündigung |
| decisão | entscheidung |
| s | s |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| wordpress | wordpress |
| especialistas | experten |
| fóruns | foren |
| frequentemente | häufig |
| surpreendente | erstaunlich |
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
| Portuguese | German |
|---|---|
| forneceu | zur verfügung gestellt |
| muita | viel |
| seus | es |
| sem | ohne |
| perdas | verlusten |
PT Quando combinado com streaming e TV digital num plano de mídia, o CTV aproxima-se do tipo de escala maciça associada à TV tradicional
DE Kombiniert man CTV mit Streaming und digitalem Fernsehen in einem Mediaplan, erreicht es eine Größenordnung, die mit dem traditionellen Fernsehen vergleichbar ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| tradicional | traditionellen |
| digital | digitalem |
| tv | fernsehen |
PT Já decidiu onde pendurar o seu motivo preferido? Encomende já a sua próxima decoração mural de topo e combine-a com uma das nossas molduras de madeira maciça!
DE Wenn Sie bereits einen besonderen Platz an der Wand, an der Sie Ihr Lieblingsmotiv zur Schau stellen wollen, im Sinn haben, können Sie unsere hochwertigen Kunstdrucke natürlich auch mit einem passenden Rahmen bestellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| molduras | rahmen |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
DE Besonders edel wirken die Marken-Poster und -Wandbilder in Rahmen aus Massivholz oder Aluminium, die Sie einfach dazubestellen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| particularmente | besonders |
| ou | oder |
| alumínio | aluminium |
PT Massivo fisting bizarro, fisting duplo, ejaculação, carga maciça
DE Dunkelbraun bekommt Füße, die auf Hogtie gequält werden
PT Guitarra elétrica Madeira maciça Paulownia Corpo Maple Neck 21 trastes 6 cordas com alto-falante Pitch Pipe Guitar Bag Strap Pick Hand Right
DE E-Gitarre Massivholz Paulownia Korpus Ahornhals 21 Bünde 6 Saiten mit Lautsprecher Tonhöhe Pfeife Gitarre Taschengurt Picks Rechtshänder
| Portuguese | German |
|---|---|
| guitarra | gitarre |
| com | mit |
PT Vara de madeira de mogno dura da barra da madeira maciça do bastão de beisebol de Eucalptus de 64cm
DE 28 Zoll / 30 Zoll Baseballschläger
PT A resolução maciça da Z7, de 45,7 megapixels, pode ser demais para muitos fotógrafos, em parte porque o menor movimento será amplificado, o que pode resultar em suavidade
DE Die massive Auflösung des Z7 von 45,7 Megapixeln könnte für viele Fotografen zu hoch sein, auch weil die geringste Bewegung verstärkt wird, was zu Weichheit führen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| fotógrafos | fotografen |
| movimento | bewegung |
| menor | geringste |
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
| Portuguese | German |
|---|---|
| forneceu | zur verfügung gestellt |
| muita | viel |
| seus | es |
| sem | ohne |
| perdas | verlusten |
PT Em 17 de junho um milhão de pessoas prostestam em Berlim Oriental e na RDA contra a situação econômica e política. O levante popular é esmagado por meio de intervenção militar maciça.
DE Am 17. Juni 1953 protestieren rund eine Million Menschen in Ost-Berlin und in der DDR gegen die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse. Der Aufstand wird mit massivem Militäreinsatz niedergeschlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| junho | juni |
| pessoas | menschen |
| berlim | berlin |
| política | politischen |
PT Embora não seja uma atualização maciça de seu predecessor, a A53 faz um excelente trabalho de seguimento da Galáxia A52.
DE Das A53 ist zwar kein massives Upgrade seines Vorgängers, aber es leistet hervorragende Arbeit in der Nachfolge des Galaxy A52.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| excelente | hervorragende |
| trabalho | arbeit |
| galáxia | galaxy |
PT O próximo telefone vai ter uma câmara de resfriamento bastante maciça.
DE Das kommende Telefon wird eine ziemlich große Kühlkammer haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| próximo | kommende |
| telefone | telefon |
| uma | eine |
| bastante | ziemlich |
PT O último vazamento revela as especificações completas do próximo drone, e se elas se mostrarem corretas, parece uma atualização maciça.
DE Das neueste Leck enthüllt die vollständigen Spezifikationen der kommenden Drohne, und wenn sie sich als richtig erweisen, klingt es nach einem
| Portuguese | German |
|---|---|
| último | neueste |
| vazamento | leck |
| especificações | spezifikationen |
| completas | vollständigen |
| próximo | kommenden |
| drone | drohne |
PT O relógio SE é uma atualização maciça sobre a Série 3, e "SE" não significa "super caro" - muito pelo contrário, este é um ponto de entrada a preços razoáveis, e permanece assim até mesmo alguns anos após seu lançamento.
DE Die Watch SE ist ein massives Upgrade gegenüber der Series 3, und "SE" steht nicht für "super teuer" - ganz im Gegenteil, es handelt sich um einen vernünftigen Einstiegspreis, der auch ein paar Jahre nach der Markteinführung noch gilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relógio | watch |
| atualização | upgrade |
| série | series |
| caro | teuer |
| contrário | gegenteil |
| lançamento | markteinführung |
PT O Garmin Garmin Fenix 6 Pro e o Solar têm uma economia maciça em vendas Prime
DE Die stellaren Garmin Fenix 6 Pro und Solar haben massive Ersparnisse in Prime Verkauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| garmin | garmin |
| têm | haben |
| vendas | verkauf |
PT O Google se concentra nos tablets com uma atualização maciça do Chrome
DE Google konzentriert sich mit einem umfangreichen Chrome-Update auf Tablets
| Portuguese | German |
|---|---|
| tablets | tablets |
| uma | einem |
| atualização | update |
PT Apesar de o Hyperboom não ser hiperbom quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth somente no departamento sem fio - ele é capaz de fornecer sônicos em uma escala maciça.
DE Auch wenn der Hyperboom in puncto Anschlussmöglichkeiten nicht überragend ist - er verfügt nur über Bluetooth -, so ist er doch in der Lage, einen enormen Klang zu liefern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| fornecer | liefern |
PT A realidade de TI distribuída e em expansão maciça está criando uma explosão sem precedentes de pontos de exposição para criminosos cibernéticos sofisticados e agentes de ameaças explorarem.
DE Die massiv wachsende, verteilte IT-Realität schafft eine beispiellose Explosion von Angriffspunkten, die raffinierte Cyberkriminelle und bedrohliche Akteure ausnutzen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realidade | realität |
| distribuída | verteilte |
| expansão | wachsende |
| explosão | explosion |
| criando | schafft |
PT "Resposta militar maciça, eficaz e esmagadora" dos EUA à Coreia do Norte
DE Entschärft Kim die koreanische Bombe ?
PT James Mattis declarou na Coreia do Sul que Pyongyang terá uma "resposta militar maciça" a qualquer ataque aos Estados Unidos ou aliados.
DE Der historische Gipfel zwischen den Präsidenten Nord- und Südkoreas endete am Freitag mit einer Vereinbarung, die koreanische Halbinsel solle atomwaffenfrei werden.
PT A "preocupante" aposta maciça da Alemanha e da França em subsídios
DE EU-Diskussion um Verbrennermotoren: Können E-Autos den Streit beenden?
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese