PT Basta reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições da Tarifa para Militar e mostrar sua identificação de militar válida no momento do check-in.
Translate "militar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "militar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of militar
Portuguese
German
DE Buchen Sie einfach den Militärtarif gemäß den Tarifbestimmungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und bringen Sie Ihren gültigen Militärausweis mit, um ihn bei der Anreise vorzulegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservar | buchen |
PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar
DE Als Dankeschön für Ihren Militärdienst haben alle aktiven Dienstleister, Reservisten, Wachen, Veteranen und registrierten Angehörigen Anspruch auf den Militärrabatt
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativos | aktiven |
| registrados | registrierten |
PT Desbloqueie o desconto militar, verificando seu serviço militar
DE Schalten Sie den Militärrabatt frei, indem Sie Ihren Militärdienst überprüfen
PT Para mostrar seu apoio à comunidade militar e suas famílias, o Copper Mountain Resort oferece um desconto militar exclusivo nos passes de temporada.
DE Um ihre Unterstützung für die Militärgemeinschaft und ihre Familien zu demonstrieren, bietet das Copper Mountain Resort einen exklusiven Militärrabatt auf Saisonkarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| famílias | familien |
| resort | resort |
| exclusivo | exklusiven |
| mountain | mountain |
PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchte |
| exclusivo | exklusiven |
PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.
DE Wenn Sie sich für Direct Energy anmelden, können Sie die Option für das Militärangebot auswählen, mit der Sie Ihren Militärstatus überprüfen und einen exklusiven Tarif für Ihren Energiebedarf zu Hause erhalten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarifa | tarif |
| exclusiva | exklusiven |
| verificar | überprüfen |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | dienst |
| exclusivo | exklusiven |
PT Não, não é necessário ser um membro do Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar. No entanto, você deve reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições
DE Nein, Sie müssen kein Wyndham-Rewards-Mitglied sein, um den Militärtarif buchen zu können. Sie müssen den Militärtarif jedoch gemäß den Tarifbedingungen für das Militär in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| reservar | buchen |
| militar | militär |
PT Preciso concluir a confirmação do status militar no Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar?
DE Muss der Militärstatus von Wyndham Rewards bestätigt werden, um den Militärtarif buchen zu können?
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservar | buchen |
| confirma | bestätigt |
PT Não, não é necessário concluir a confirmação do status de militar no Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar
DE Nein, der Militärstatus muss nicht von Wyndham Rewards bestätigt sein, um den Militärtarif buchen zu können
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | muss |
| reservar | buchen |
| confirma | bestätigt |
PT Maio é o Mês de Apreciação Militar e contém vários feriados em homenagem a militares e veteranos, como o Dia de Apreciação do Cônjuge Militar (que reconhece ...
DE Der Mai ist der Monat der Anerkennung des Militärs und enthält mehrere Feiertage zu Ehren des Militärs und der Veteranen, wie z.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | mehrere |
| feriados | feiertage |
PT estão profundamente conectados e gostam de espalhar a palavra sobre um bom negócio. Uma pesquisa recente revelou que 96% dos militares compartilhariam uma oferta militar personalizada com outros membros da comunidade militar.
DE sind tief verbunden und lieben es, viel zu erzählen. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 96% des Militärs ein personalisiertes militärisches Angebot mit anderen Mitgliedern der Militärgemeinschaft teilen würden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| profundamente | tief |
| pesquisa | umfrage |
| recente | kürzlich |
| oferta | angebot |
| personalizada | personalisiertes |
| outros | anderen |
| membros | mitgliedern |
PT Para mostrar seu apoio à comunidade militar e suas famílias, o Copper Mountain Resort oferece um desconto militar exclusivo nos passes de temporada.
DE Um ihre Unterstützung für die Militärgemeinschaft und ihre Familien zu demonstrieren, bietet das Copper Mountain Resort einen exklusiven Militärrabatt auf Saisonkarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| famílias | familien |
| resort | resort |
| exclusivo | exklusiven |
| mountain | mountain |
PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchte |
| exclusivo | exklusiven |
PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.
DE Wenn Sie sich für Direct Energy anmelden, können Sie die Option für das Militärangebot auswählen, mit der Sie Ihren Militärstatus überprüfen und einen exklusiven Tarif für Ihren Energiebedarf zu Hause erhalten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarifa | tarif |
| exclusiva | exklusiven |
| verificar | überprüfen |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | dienst |
| exclusivo | exklusiven |
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Junta militar que tomou o poder com um golpe de estado diz contar com o apoio da população e alerta para qualquer tentativa de intervenção militar cirúrgica.
DE Der Pazifikstaat war am Mittwoch von einem Erdbeben erschüttert worden. Frankreichs Präsident Macron, der sich derzeit auf einer Ozeanien-Reise befindet, besuchte nun trotzdem Vanuatu.
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Junta militar que tomou o poder com um golpe de estado diz contar com o apoio da população e alerta para qualquer tentativa de intervenção militar cirúrgica.
DE Der Pazifikstaat war am Mittwoch von einem Erdbeben erschüttert worden. Frankreichs Präsident Macron, der sich derzeit auf einer Ozeanien-Reise befindet, besuchte nun trotzdem Vanuatu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pai | eltern |
PT O Hotspot Shield oferece a melhor VPN do mercado, com servidores ultra-rápidos, cota de dados gratuitos generosa, tudo protegido com criptografia de nível militar.
DE Hotspot Shield bietet einen branchenweit erstklassigen VPN-Dienst mit ultra-schnellen Servern, großzügigem und kostenlosem Datenangebot. Darüber hinaus sorgt Hotspot Shield für eine Verschlüsselung auf militärischem Sicherheitsniveau.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servidores | servern |
| criptografia | verschlüsselung |
| gratuitos | kostenlosem |
PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| perto | nähe |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| enterprise | enterprise |
| militar | militär |
| mundo | welt |
| mais rápido | schnellsten |
PT Desde simuladores de condução até treinamento militar de missão em solo
DE Ob Fahrsimulatoren oder Trainingslösungen für militärische Bodeneinsätze
PT Nossa segurança de nível militar avançado também incorpora a trilha de auditoria da experiência de assinatura dentro do documento. Isso permite validar as assinaturas imediatamente.
DE Unsere fortschrittliche militärische Sicherheit bettet auch den Prüfpfad der Signaturerfahrung direkt in das Dokument ein. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Signaturen sofort zu validieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| avançado | fortschrittliche |
| documento | dokument |
| validar | validieren |
PT Categorias: Primeiro Respondente, Profissional Medico, Militar, estudante, Professor
DE Kategorien: Erste Antwort, Medizinische Fach, Militär, Schüler und Studenten, Lehrer
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| primeiro | erste |
| militar | militär |
| estudante | schüler |
| professor | lehrer |
PT Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
DE Dies kann Ihren Vor- und Nachnamen, den Namen der Organisation (oder des militärischen Zweigs) sowie Ihren aktuellen Status, Ihre Beschäftigung oder Ihre Einschreibung umfassen, wenn Sie Student sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluir | umfassen |
| nome | namen |
| organização | organisation |
| ou | oder |
| status | status |
| emprego | beschäftigung |
| estudante | student |
PT O documento enviado deve refletir o status militar que você selecionou no formulário
DE Das Dokument, das Sie hochladen, muss den militärischen Status widerspiegeln, den Sie auf dem Formular ausgewählt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| documento | dokument |
| status | status |
| formulário | formular |
PT Faça o upload do seu documento militar novamente, mas desta vez faça o upload de um documento adicional que mostre a alteração do seu nome legal, como uma carteira de motorista, certidão de casamento ou outro documento ao mesmo tempo
DE Bitte beachten Sie, dass Dokumente gelöscht werden, wenn die Anforderung abgeschlossen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| documento | dokumente |
PT Lá, você clicará em 'Verificar status militar' e, depois de inserir suas informações, estará verificado e pronto para se preparar!
DE Dort klicken Sie auf "Militärstatus überprüfen" und nach Eingabe Ihrer Informationen sind Sie überprüft und bereit, sich vorzubereiten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| inserir | eingabe |
| informações | informationen |
| clicar | klicken |
| verificar | überprüfen |
| verificado | überprüft |
PT Michaels: desconto militar exclusivo
DE Michaels: Exklusiver Militärrabatt
| Portuguese | German |
|---|---|
| exclusivo | exklusiver |
PT Como verifico o desconto militar da Levi?
DE Wie überprüfe ich Levis Militärrabatt?
PT Clique no botão para obter mais detalhes sobre o desconto militar exclusivo da Levi
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Informationen zu Levis exklusivem Militärrabatt zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| obter | erhalten |
| detalhes | informationen |
PT Após a verificação, você receberá informações adicionais sobre como aplicar seu desconto militar.
DE Nachdem Sie überprüft wurden, erhalten Sie zusätzliche Informationen darüber, wie Sie Ihren Militärrabatt anwenden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| após | nachdem |
| informações | informationen |
| adicionais | zusätzliche |
| aplicar | anwenden |
| receber | erhalten |
PT Se você estiver resgatando seu desconto militar na loja, recomendamos a verificação prévia para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente no Lady Foot Locker
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Lady Foot Locker angewendet werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| loja | geschäft |
| aplicado | angewendet |
| instantaneamente | sofort |
PT Fundada em 1959 em Knoxville, Tennessee, a Alpha Industries se tornou sinônimo de vestuário militar robusto
DE Alpha Industries wurde 1959 in Knoxville, Tennessee, gegründet und ist heute ein Synonym für robuste, militärische Oberbekleidung
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| alpha | alpha |
| robusto | robuste |
PT 5% de desconto militar em equipamentos para atividades ao ar livre
DE 5% Militärrabatt auf Outdoor-Ausrüstung
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipamentos | ausrüstung |
PT Além disso, para cada membro militar registrado, Zebit está fazendo uma doação de US $ 10 ao Intrepid Fallen Heroes Fund, Fisher House ou Sempre Sem Fi.
DE Zusätzlich spendet Zebit für jedes registrierte Militärmitglied 10 US-Dollar an den Intrepid Fallen Heroes Fund, das Fisher House oder den Semper Fi Fund.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| registrado | registrierte |
| ou | oder |
| além disso | zusätzlich |
PT Para receber esse desconto, basta clicar no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, você receberá um código de cupom exclusivo para aplicar ao seu pedido final.
DE Um diesen Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Militär- oder Ersthelferstatus zu überprüfen. Nach der Bestätigung erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, der für Ihre endgültige Bestellung gilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| link | link |
| militar | militär |
| ou | oder |
| um | einen |
| pedido | bestellung |
| final | endgültige |
| verificar | überprüfen |
PT Categorias: Primeiro Respondente, Militar
DE Kategorien: Erste Antwort, Militär
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| primeiro | erste |
| militar | militär |
PT Clique no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, seu desconto será aplicado na finalização da compra quando você estiver conectado à sua conta holts.com.
DE Klicken Sie auf den Link, um Ihren Militär- oder Ersthelferstatus zu überprüfen. Nach der Überprüfung wird Ihr Rabatt an der Kasse angewendet, wenn Sie in Ihrem holts.com-Konto angemeldet sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| link | link |
| militar | militär |
| desconto | rabatt |
| aplicado | angewendet |
| conta | konto |
| verificar | überprüfen |
PT Como agradecimento aos nossos heróis, o Shooter's Pro Shop oferece um desconto de 10% para serviço militar ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, policiais, bombeiros, paramédicos e enfermeiros
DE Als Dankeschön an unsere Helden bietet Shooter's Pro Shop 10% Rabatt für Militärdienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, Polizisten, Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Krankenschwestern
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| heróis | helden |
| s | s |
| shop | shop |
| e | und |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualificar | qualifizieren |
| criar | erstellen |
| conta | konto |
| ativa | aktives |
| enviar | senden |
PT Depois de criar sua conta, clique na caixa marcada “Verificação militar e do primeiro respondente”
DE Nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben, klicken Sie auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers"
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellt |
| conta | konto |
| clique | klicken |
PT Categorias: Primeiro Respondente, Profissional Medico, Militar, Professor
DE Kategorien: Erste Antwort, Medizinische Fach, Militär, Lehrer
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| primeiro | erste |
| militar | militär |
| professor | lehrer |
PT 5% de desconto militar em equipamentos para atividades ao ar livre - SheerID para compradores
DE 5% Militärrabatt auf Outdoor-Ausrüstung - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipamentos | ausrüstung |
| compradores | käufer |
| sheerid | sheerid |
PT Dólar geral: professor e economia militar
DE Dollar General: Ersparnisse für Lehrer und Militär
| Portuguese | German |
|---|---|
| dólar | dollar |
| geral | general |
| professor | lehrer |
| e | und |
| militar | militär |
PT A Trend Micro tem orgulho de homenagear os homens e mulheres das Forças Armadas dos EUA com um desconto militar exclusivo
DE Trend Micro ist stolz darauf, die Männer und Frauen der US-Streitkräfte mit einem exklusiven Militärrabatt zu ehren
| Portuguese | German |
|---|---|
| orgulho | stolz |
| homens | männer |
| mulheres | frauen |
| exclusivo | exklusiven |
| micro | micro |
PT Perfeitamente claro: desconto militar e acadêmico - SheerID for Shoppers
DE Perfekt klar: Militärischer und akademischer Rabatt - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeitamente | perfekt |
| claro | klar |
| desconto | rabatt |
| e | und |
| acadêmico | akademischer |
| sheerid | sheerid |
| for | für |
| shoppers | käufer |
PT Perfeitamente claro: desconto militar e acadêmico
DE Perfekt klar: Militärischer und akademischer Rabatt
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeitamente | perfekt |
| claro | klar |
| desconto | rabatt |
| e | und |
| acadêmico | akademischer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desconto militar militar nível militar status militar verificação militar oferta militar informação militar grupo militar treinamento militar desconto militar exclusivo pessoal militar aposentado pessoal militar ativo comunidade militar serviço militar militar ativo jato militar militar e ramo militar aliança militar tripartida militar das forças
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese