DE Selbst wenn Sie nicht um Profit oder Kunden konkurrieren, gilt: Wenn Sie von neuen Leuten gefunden werden möchten, konkurrieren Sie mit Websites, die ähnliche Inhalte wie Ihre anbieten, um Aufmerksamkeit und Platz
"konkurrieren" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
konkurrieren | com competem competir |
DE Selbst wenn Sie nicht um Profit oder Kunden konkurrieren, gilt: Wenn Sie von neuen Leuten gefunden werden möchten, konkurrieren Sie mit Websites, die ähnliche Inhalte wie Ihre anbieten, um Aufmerksamkeit und Platz
PT Mesmo que você não esteja competindo por lucros ou negócios, se quiser ser encontrado por pessoas novas, você estará competindo por atenção e espaço com outros sites que oferecem conteúdo semelhante ao seu
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novas |
gefunden | encontrado |
ähnliche | semelhante |
inhalte | conteúdo |
anbieten | oferecem |
aufmerksamkeit | atenção |
und | e |
oder | ou |
leuten | pessoas |
werden | estará |
möchten | quiser |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
um | com |
websites | sites |
von | espaço |
wie | o |
DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
German | Portuguese |
---|---|
gegenteil | contrário |
sollten | devem |
social | social |
organisationen | organizações |
möglichkeit | maneira |
im | no |
direkt | diretamente |
zu | com |
eine | uma |
größeren | maiores |
konkurrieren | competir |
DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
German | Portuguese |
---|---|
kleinen | pequenas |
erforderlichen | necessárias |
marken | marcas |
konkurrieren | competir |
gibt | fornece |
tools | ferramentas |
direkt | diretamente |
und | e |
unternehmen | empresas |
großen | grandes |
in | em |
sogar | para |
zu | nas |
DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen
PT Aqui você pode identificar os domínios que concorrem com o seu por tráfego e monitorar o desempenho deles em um Mapa da concorrência exclusivo
German | Portuguese |
---|---|
domains | domínios |
performance | desempenho |
karte | mapa |
wettbewerb | concorrência |
verfolgen | monitorar |
und | e |
hier | aqui |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
auf | em |
DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
German | Portuguese |
---|---|
analyse | análise |
maximal | máximo |
websites | sites |
durchgeführt | realizada |
markt | mercado |
oder | ou |
in | no |
kann | pode |
keyword | chave |
werden | ser |
die | a |
bestimmtes | uma |
DE Wenn zwei oder mehr Optionen konkurrieren und eine deutlich erfolgreicher ist, wird sie als Champion bezeichnet
PT Quando duas ou mais opções competem e uma é significativamente mais bem-sucedida, é chamada de vencedora
German | Portuguese |
---|---|
konkurrieren | competem |
bezeichnet | chamada |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
mehr | mais |
optionen | opções |
eine | uma |
wenn | quando |
DE Wir sind ein essentieller Bestandteil des Tech-Stacks von Medienunternehmen, durch den sie hinsichtlich Nutzergewinnung, -Engagement und -bindung mit den "Walled Gardens" konkurrieren können.
PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.
German | Portuguese |
---|---|
engagement | engajamento |
und | e |
ein | um |
wir sind | somos |
sie | termos |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.
PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.
German | Portuguese |
---|---|
ziel | objectivo |
wettbewerbern | concorrentes |
neuen | novos |
und | e |
besser | melhor |
schneller | rapidamente |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Um auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) effektiv um Spitzenpositionen zu konkurrieren, müssen Sie datengesteuert arbeiten und Ihre Optimierung nicht blind durchführen.
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
German | Portuguese |
---|---|
serps | serps |
konkurrieren | competir |
effektiv | eficazmente |
und | e |
sie | você |
nicht | não |
auf | em |
den | o |
um | para |
DE Wir sind die Pure Player der Cloud und nur in einem Geschäftsbereich tätig: Wir entwickeln und liefern IT- und vor allem Cloud-Infrastrukturen, ohne je mit unseren Kunden zu konkurrieren.
PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.
German | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
kunden | clientes |
player | player |
infrastrukturen | infraestruturas |
und | e |
ohne | sem |
in | em |
zu | com |
konkurrieren | competir |
je | nunca |
DE Ionity schaltet eine großartige neue Funktion ein, um mit Teslas Supercharger zu konkurrieren
PT Ionity ativa um ótimo novo recurso para rivalizar com o Supercharger de Tesla
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
funktion | recurso |
großartige | ótimo |
ein | um |
DE Innr bietet seit langem ein kostengünstiges intelligentes Beleuchtungssystem an, das mit Philips Hue konkurrieren kann.
PT A Innr há muito oferece um sistema de iluminação inteligente de baixo custo que rivaliza com o Philips Hue.
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
intelligentes | inteligente |
philips | philips |
an | com |
ein | um |
kann | a |
DE Wir erwarten eine Quad-HD+-Auflösung des Pixel 6 Pro sowie eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz , die es ihm ermöglicht, mit Geräten wie dem Samsung Galaxy 21 Ultra und dem OnePlus 9 Pro zu konkurrieren
PT Esperamos ver uma resolução Quad HD + no Pixel 6 Pro, bem como uma taxa de atualização de 120 Hz , permitindo-lhe competir com modelos como o Samsung Galaxy 21 Ultra e o OnePlus 9 Pro
German | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
ermöglicht | permitindo |
ultra | ultra |
auflösung | resolução |
hd | hd |
und | e |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
zu | com |
ihm | o |
konkurrieren | competir |
DE 4. Mai 2021: Pixel 6 könnte mit dem iPhone 12 konkurrieren, indem es UWB-Konnektivität bietet
PT 4 de maio de 2021: o Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectividade UWB
German | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | iphone |
bietet | oferecer |
konnektivität | conectividade |
mai | maio |
könnte | pode |
DE [OneSpan Sign] hat unserem 15-köpfigen Kredit-Team geholfen, mit großen Nationalbanken zu konkurrieren und unser Kreditvolumen zu verdoppeln.
PT O [OneSpan Sign] ajudou nossa equipe de empréstimos para 15 pessoas a competir com grandes bancos nacionais e dobrar nosso volume de empréstimos.
German | Portuguese |
---|---|
sign | sign |
geholfen | ajudou |
team | equipe |
und | e |
großen | grandes |
zu | com |
unserem | a |
konkurrieren | competir |
DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
German | Portuguese |
---|---|
open | open |
bietet | oferece |
möglichkeit | oportunidade |
neue | novos |
erkunden | explorar |
partnerschaften | parcerias |
banken | bancos |
banking | banking |
anderen | outros |
und | e |
aber | mas |
die | emergentes |
zu | com |
anstatt | em vez |
bei | a |
konkurrieren | competir |
DE Computer im Netzwerk kooperieren, anstatt miteinander zu konkurrieren
PT Os computadores da rede trabalham em cooperação em vez de competir
German | Portuguese |
---|---|
computer | computadores |
netzwerk | rede |
miteinander | os |
konkurrieren | competir |
anstatt | em vez |
DE Unser ursprüngliches Zielsegment wurde nach und nach von Unternehmen dominiert, mit denen wir nicht konkurrieren konnten.
PT O nosso segmento-alvo original estava a ser gradualmente dominado por empresas com as quais não podíamos competir.
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
denen | as |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Man kann nie wissen, wer Sie gegen konkurrieren. Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein. Zum Glück, jetzt gibt es viele Tools, die Sie um Hilfe zu erhalten verwenden können, aber Sie müssen wissen, um sie richtig zu verwenden.
PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.
German | Portuguese |
---|---|
erfahrener | experiente |
junior | júnior |
jetzt | agora |
tools | ferramentas |
hilfe | ajuda |
erhalten | obter |
verwenden | usar |
nie | nunca |
seo | seo |
oder | ou |
wer | que |
sie | você |
könnte | poderia |
kann | pode |
wissen | saber |
gegen | contra |
es | existem |
sein | ser |
aber | mas |
DE Die Menschen in der modernen Welt streben nach Selbstentwicklung, daher konkurrieren die Schulen in letzter Zeit aktiv untereinander im Kampf um die Schüler
PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos
German | Portuguese |
---|---|
menschen | pessoas |
modernen | moderno |
welt | mundo |
schulen | escolas |
aktiv | ativamente |
kampf | luta |
schüler | alunos |
in letzter zeit | recentemente |
daher | portanto |
der | o |
German | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
einfache | fáceis |
banken | bancos |
online | online |
unternehmen | companhias |
nicht | não |
oder | ou |
viele | muitos |
in | em |
sind | são |
der | de |
zu | com |
konkurrieren | competir |
DE Sie können nicht gegen Websites konkurrieren wie About.com, Wikipedia.org, Amazon, eBay und anderen bekannten Websites
PT Você não pode competir com sites como o About.com, Wikipedia.org, Amazon, eBay e outros sites conhecidos poços
German | Portuguese |
---|---|
websites | sites |
wikipedia | wikipedia |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
org | org |
und | e |
nicht | não |
anderen | outros |
sie | você |
können | pode |
konkurrieren | competir |
DE Während Volusionen und BigCommerce Sind Shopify-Konkurrenten, konkurrieren alle drei mit nicht schlüsselfertigen Lösungen, dh privaten Geschäften mit WordPress, die den Online-Benutzern von verschiedenen Händlern zur Verfügung gestellt werden
PT Enquanto Volusions e BigCommerce são concorrentes do Shopify, todos os três competem com soluções não chave na mão, ou seja, lojas privadas com WordPress que são disponibilizadas aos usuários online por vários comerciantes
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
wordpress | wordpress |
verschiedenen | vários |
händlern | comerciantes |
konkurrenten | concorrentes |
benutzern | usuários |
online | online |
geschäften | lojas |
und | e |
shopify | shopify |
gestellt | por |
drei | três |
nicht | não |
sind | são |
den | o |
während | enquanto |
alle | todos |
DE Wir stellen uns gewaltigen Herausforderungen, bei denen wir mit einigen der größten und einflussreichsten Unternehmen weltweit konkurrieren
PT Reconhecemos que estamos enfrentando enormes desafios que nos colocarão em competição com algumas das maiores e mais poderosas empresas do mundo
German | Portuguese |
---|---|
herausforderungen | desafios |
weltweit | mundo |
größten | maiores |
und | e |
unternehmen | empresas |
DE Sie können auch verfolgen, wie oft Alexa Ihre Frage verwendet, und sogar um die hilfreichsten Antworten konkurrieren
PT Você também poderá rastrear a frequência com que Alexa usa sua pergunta e pode até competir por quem contribuiu com as respostas mais úteis
German | Portuguese |
---|---|
verfolgen | rastrear |
alexa | alexa |
und | e |
können | poderá |
auch | também |
frage | pergunta |
um | com |
sie können | pode |
sogar | mais |
verwendet | usa |
sie | você |
antworten | respostas |
konkurrieren | competir |
DE Wird Amazon mit Nest Hub mit seiner eigenen Radar-Schlafverfolgung konkurrieren?
PT Amazon vai rivalizar com o Nest Hub com seu próprio rastreamento de sono por radar?
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
hub | hub |
nest | nest |
seiner | o |
DE Microsoft unternimmt einen weiteren Schritt, um mit Zoom zu konkurrieren.
PT A Microsoft dá mais um passo na tentativa de rivalizar com o Zoom.
German | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
schritt | passo |
einen | um |
weiteren | mais |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
PT Descubra o que o serviço de streaming do YouTube Music pode oferecer a você, quanto custa e por que ele é diferente do Google Play Music e de
German | Portuguese |
---|---|
play | play |
und | e |
können | pode |
es | ele |
seinen | o |
DE Samsungs Einschränkung ist die Anforderung, das Samsung-Konto zu verwenden: Wenn es mit allen Samsung-Telefonen nur mit einem Google-Konto funktionieren würde, würde es möglicherweise mit der Gerätereichweite von Apple konkurrieren
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
German | Portuguese |
---|---|
einschränkung | limitação |
anforderung | requisito |
möglicherweise | potencialmente |
apple | apple |
konto | conta |
telefonen | telefones |
ist | é |
samsung | samsung |
zu | com |
verwenden | usar |
nur | apenas |
wenn | se |
DE Sky Glass haben wir noch nicht vollständig getestet, aber unser erster Eindruck von der Bildqualität ist, dass es nicht mit den höherwertigen TV-Technologien wie Samsungs QLED oder OLED vieler Hersteller konkurrieren kann
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
German | Portuguese |
---|---|
vollständig | completamente |
erster | inicial |
eindruck | impressão |
samsungs | samsung |
qled | qled |
oled | oled |
hersteller | fabricantes |
sky | sky |
technologien | tecnologias |
ist | é |
oder | ou |
aber | mas |
noch | ainda |
nicht | não |
vieler | muitos |
es | ele |
DE Das bedeutet, dass Sie sich nicht nur auf den Sound verlassen müssen - und dies wird Tile helfen, mit den Funktionen von Apples AirTag und Samsungs Galaxy SmartTag+ besser zu konkurrieren.
PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.
German | Portuguese |
---|---|
apples | apple |
airtag | airtag |
besser | melhor |
helfen | ajudar |
und | e |
funktionen | funcionalidade |
bedeutet | significa |
sie | você |
nicht | não |
nur | apenas |
müssen | precisa |
galaxy | galaxy |
zu | com |
sound | som |
konkurrieren | competir |
DE Es ist die Nord zum zweiten Mal. Aber kann es wirklich mit Flaggschiffen konkurrieren?
PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?
German | Portuguese |
---|---|
wirklich | realmente |
nord | nord |
zweiten | segunda |
mal | vez |
kann | pode |
aber | mas |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
PT Começou a jogar com apenas dois anos e começou a competir a nível profissional aos quatro
German | Portuguese |
---|---|
begann | começou |
spielen | jogar |
war | ou |
niveau | nível |
und | e |
professionellem | profissional |
vier | quatro |
zu | com |
gerade | apenas |
zwei | dois |
von | a |
jahren | anos |
konkurrieren | competir |
DE (Pocket-lint) - Während der WWDC 2021 kündigte Apple ein massives Update für FaceTime an, um es besser mit Zoom und anderen Videoanrufdiensten zu konkurrieren, die im vergangenen Jahr explodiert sind.
PT (Pocket-lint) - Durante a WWDC 2021 , a Apple anunciou uma atualização massiva do FaceTime em uma tentativa de torná-lo melhor competir com o Zoom e outros serviços de videochamada que explodiram no ano passado.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
update | atualização |
facetime | facetime |
besser | melhor |
und | e |
anderen | outros |
im | no |
jahr | ano |
es | lo |
an | com |
konkurrieren | competir |
DE Auf der WWDC 2021 kündigte Apple ein großes Update für FaceTime an, wahrscheinlich um besser mit Zoom konkurrieren zu können.
PT Na WWDC 2021, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
update | atualização |
facetime | facetime |
wahrscheinlich | provavelmente |
besser | melhor |
ein | um |
der | o |
an | com |
konkurrieren | competir |
auf | em |
DE Außerdem werden regelmäßig neue Funktionen hinzugefügt, sodass Spotify Premium for Family mit den Familienplänen von Apple Music und YouTube Music konkurrieren kann
PT Novos recursos também são adicionados regularmente, permitindo que o Spotify Premium for Family concorra com os planos familiares da Apple Music e YouTube Music
German | Portuguese |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
neue | novos |
hinzugefügt | adicionados |
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
apple | apple |
music | music |
youtube | youtube |
funktionen | recursos |
und | e |
sodass | que |
kann | é |
DE Auf dem ultraportablen Markt gibt es wenig zu konkurrieren
PT No mercado de ultraportáteis, há pouco para competir
German | Portuguese |
---|---|
markt | mercado |
wenig | pouco |
konkurrieren | competir |
dem | de |
DE Mit Chromecast für Google TV gibt es jetzt ein viel umfassenderes Angebot mit der Benutzerfreundlichkeit und Leistung, mit der Sie konkurrieren können, und besseren Konkurrenzgeräten.
PT Mas com o Chromecast para Google TV, agora há uma oferta muito mais completa, com facilidade de uso e desempenho para competir e melhores dispositivos rivais.
German | Portuguese |
---|---|
leistung | desempenho |
chromecast | chromecast |
jetzt | agora |
angebot | oferta |
und | e |
gibt | uma |
besseren | mais |
es | mas |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Es hat jedoch nicht ganz die Spezifikationen, um mit dem S10 Lite zu konkurrieren.
PT No entanto, ele não tem as especificações necessárias para competir com o S10 Lite.
German | Portuguese |
---|---|
spezifikationen | especificações |
nicht | não |
es | ele |
hat | tem |
die | o |
konkurrieren | competir |
DE Konamis PES und jetzt eFootball bieten eine Alternative, aber es ist lange her, dass sie auf demselben Spielfeld konkurrieren konnten.
PT O PES da Konami e agora o eFootball oferecem uma alternativa, mas já faz um bom tempo desde que ele poderia competir no mesmo campo de jogo.
German | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativa |
konkurrieren | competir |
jetzt | agora |
und | e |
bieten | oferecem |
aber | mas |
es | ele |
sie | o |
lange | tempo |
DE Die Nintendo Wii-U war die Videospielkonsole der achten Generation von Nintendo und wurde veröffentlicht, um mit der Sony PlayStation 4 und Microsoft Xbox One zu konkurrieren
PT O Nintendo Wii-U foi o console de videogame de oitava geração da Nintendo e lançado para competir com o Sony PlayStation 4 e o Microsoft Xbox One
German | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
generation | geração |
sony | sony |
playstation | playstation |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
und | e |
one | one |
wurde | foi |
konkurrieren | competir |
DE Beginnen wir mit dem Wichtigsten zuerst: dem Preis. Trotz einer angeblichen Funktionsliste, Akkulaufzeit und Design, die mit der professionelleren Mavic 2-Reihe konkurrieren, plant DJI offenbar, den Mavic Air 2 für nur 799 US-Dollar zu verkaufen.
PT Começando pela coisa mais importante primeiro: o preço. Apesar de ter uma lista de recursos, vida útil da bateria e design que competem com a gama Mavic 2 mais profissional, a DJI aparentemente planeja vender o Mavic Air 2 por apenas US $ 799.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
mavic | mavic |
dji | dji |
offenbar | aparentemente |
air | air |
verkaufen | vender |
reihe | gama |
und | e |
beginnen | começando |
die | lista |
für | profissional |
nur | apenas |
zu | com |
preis | preço |
wichtigsten | mais importante |
DE Der beste Weg, um auf dem Dropshipping-Markt zu konkurrieren, ist die Auswahl eines zusammenhängenden Artikelkatalogs und das Vermarkten an eine Nischenzielgruppe.
PT A melhor maneira de competir no mercado de envio direto é selecionar um catálogo coeso de itens e comercializá-los para um público de nicho.
German | Portuguese |
---|---|
konkurrieren | competir |
auswahl | selecionar |
markt | mercado |
beste | melhor |
ist | é |
und | e |
zu | envio |
DE OnePlus könnte an einem Artikel-Tracker arbeiten, der mit Apples AirTag konkurrieren würde, nachdem es das Markenzeichen OnePlus Tag beantragt
PT OnePlus poderia estar trabalhando em um rastreador de item que iria competir com os gostos da AirTag da Apple depois que solicitou a marca OnePlus
German | Portuguese |
---|---|
apples | apple |
airtag | airtag |
markenzeichen | marca |
tracker | rastreador |
artikel | item |
oneplus | oneplus |
würde | iria |
an | com |
könnte | poderia |
einem | um |
konkurrieren | competir |
DE Wir sind der Meinung, dass OnePlus dieses Angebot noch verbessern muss, wenn es wirklich mit den Top-Handys konkurrieren möchte
PT Achamos que, se o OnePlus realmente deseja competir com os melhores telefones, ele ainda precisa melhorar esta oferta
German | Portuguese |
---|---|
oneplus | oneplus |
angebot | oferta |
verbessern | melhorar |
wirklich | realmente |
top | melhores |
noch | ainda |
wenn | se |
muss | precisa |
es | ele |
der | o |
dieses | esta |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Google kann jetzt mit Ring und Arlo bei den Türklingeleinsätzen konkurrieren.
PT O Google agora pode competir com Ring e Arlo nas apostas da campainha.
German | Portuguese |
---|---|
kann | pode |
jetzt | agora |
ring | ring |
und | e |
konkurrieren | competir |
mit | com |
DE Smarte Displays von Google konkurrieren mit der Amazon Echo Show – aber was machen sie?
PT Os visores inteligentes do Google rivalizam com o Amazon Echo Show - mas o que eles fazem?
German | Portuguese |
---|---|
smarte | inteligentes |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
sie | os |
von | do |
aber | mas |
der | o |
machen | fazem |
was | que |
DE Konkurrieren Sie mit Tux und seinen Freunden in Kartrennen
PT A segunda guerra mundial é combatida no seu PC
German | Portuguese |
---|---|
in | no |
seinen | seu |
sie | a |
DE Im Einzelhandel haben Unternehmen wie Walmart und Target Digitalisierungsstrategien eingeführt, um ihre Onlinereichweite zu erhöhen und mit einem anderen Giganten der digitalen Revolution zu konkurrieren: Amazon
PT No espaço de varejo, marcas nacionais como Walmart e Target adotaram estratégias de transformação digital para ampliar seu alcance on-line e competir com outro gigante da revolução digital: a Amazon
German | Portuguese |
---|---|
einzelhandel | varejo |
walmart | walmart |
revolution | revolução |
amazon | amazon |
anderen | outro |
im | no |
und | e |
konkurrieren | competir |
DE Das bedeutet, dass es nicht die Ausdauer hat, mit der Forerunner 935 zu konkurrieren, aber es bietet Kompatibilität mit iPhone- und Android-Benachrichtigungen und viele Anpassungsmöglichkeiten.
PT Isso significa que ele não tem resistência para competir com modelos como o Forerunner 935, mas oferece compatibilidade com notificações do iPhone e Android e muita personalização.
German | Portuguese |
---|---|
ausdauer | resistência |
kompatibilität | compatibilidade |
benachrichtigungen | notificações |
iphone | iphone |
android | android |
und | e |
bietet | oferece |
bedeutet | significa |
nicht | não |
zu | com |
aber | mas |
es | ele |
konkurrieren | competir |
Showing 50 of 50 translations