Translate "konkurrieren" to English

DE Selbst wenn Sie nicht um Profit oder Kunden konkurrieren, gilt: Wenn Sie von neuen Leuten gefunden werden möchten, konkurrieren Sie mit Websites, die ähnliche Inhalte wie Ihre anbieten, um Aufmerksamkeit und Platz

• Selbst wenn Sie
• Profit
• Kunden konkurrieren
• gilt
• neuen Leuten gefunden
• möchten
• anbieten
• Aufmerksamkeit
• Platz

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

• Flexibilität für Veränderungen
• kommenden Jahren wachsen

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

• Gegenteil
• Kleinunternehmen sollten Social
• Möglichkeit ansehen
• direkt mit größeren

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen

• Domains erkennen
• Ihnen konkurrieren
• verfolgen

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

• Finde heraus welche
• ausgewählten Keywords

DE <strong>Deine top Konkurrenten:</strong> welche Websites mit dir um die gleichen Keywords konkurrieren

• Deine top
• gleichen Keywords konkurrieren

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

• zehn Websites durchgeführt
• bestimmtes Keyword
• bestimmten Markt miteinander

DE Jetzt ist die Bank in der Lage, mit den personalisierten innovativen Services weniger regulierter Mitbewerber zu konkurrieren.

• personalisierten innovativen Services

DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.

• Rennbahn rasen
• Gruppe von Fahrern
• Kurven konkurrieren
• schnell fahren

DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder

• Services
• Teile davon zugreifen
• Produkt zu erzeugen
• bauen
• Leistung anzubieten
• Teilen davon konkurrieren

DE Besitzer von Hotels, Pensionen, Resorts, Palästen konkurrieren in Angeboten

• Besitzer von Hotels
• Pensionen
• Resorts

DE Computer im Netzwerk kooperieren, anstatt miteinander zu konkurrieren

• Computer im Netzwerk

DE Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports-Stars, die an allen Fronten konkurrieren

• Alfa Romeo Racing
• E-Sports-Stars
• allen Fronten konkurrieren

DE Ein weiterer Tipp Nauers lautet, verschiedene Anzeigen zu schalten, die miteinander konkurrieren: «Dadurch wird die höchstmögliche Vielfalt erreicht

• weiterer Tipp Nauers
• miteinander konkurrieren
• höchstmögliche Vielfalt erreicht

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

• Behebung von SQL
• konkurrieren
• zeitaufwändig

DE Unternehmen müssen letztendlich mit Daten konkurrieren, und der Weg zu den Daten ist die Analytik. Die Analytik besteht aus drei Komponenten:

• Unternehmen müssen letztendlich
• konkurrieren
• Analytik

DE Ob das V40 ThinQ sich als Smartphone herausstellt, dass mit anderen Telefonen im High-End-Bereich konkurrieren kann, oder sich als Papiertiger herausstellt, das finden wir für Euch in diesem Test zum LG V40 ThinQ heraus.

• Ob das ThinQ
• Smartphone herausstellt
• Papiertiger herausstellt
• Euch in diesem
• LG ThinQ

DE Wie mittelständische Unternehmen mittels DMaaS einen einzigartigen Mehrwert generieren, um mit besser ausgestatteten, größeren Unternehmen konkurrieren zu können

• mittelständische Unternehmen mittels
• einzigartigen Mehrwert generieren
• besser ausgestatteten
• größeren Unternehmen konkurrieren

DE Da auf dem Markt eine Reihe unterschiedlicher Bildschirmoberflächen konkurrieren, umfasst das Sortiment von Lamy verschiedene Spitzenmaterialien.

• Reihe unterschiedlicher Bildschirmoberflächen
• umfasst das Sortiment
• Lamy verschiedene

DE Innr bietet seit langem ein kostengünstiges intelligentes Beleuchtungssystem an, das mit Philips Hue konkurrieren kann.

• Innr bietet seit
• kostengünstiges intelligentes Beleuchtungssystem
• Philips Hue konkurrieren

DE Wird Amazon mit Nest Hub mit seiner eigenen Radar-Schlafverfolgung konkurrieren?

• Amazon mit Nest
• seiner eigenen Radar-Schlafverfolgung

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

• Vorschriften zur Bekämpfung
• Umweltverschmutzung sowie hohe
• Arbeits-
• Herstellern von synthetischer
• schwer
• Anbietern von natürlicher

DE Wir haben die Erfahrung und das Fachwissen, um sicherzustellen, dass Ihre Marke in Bezug auf Marktanteile und Glaubwürdigkeit mit viel größeren Marken konkurrieren kann

• Erfahrung
• Fachwissen
• sicherzustellen
• Marke in Bezug
• Marktanteile
• Glaubwürdigkeit mit viel

DE Nutzen Sie Agilität, um auf dem Markt zu konkurrieren. Lernen Sie mit unterschiedlichen Kundenanforderungen umzugehen.

• Nutzen Sie Agilität
• Markt zu konkurrieren
• Kundenanforderungen

DE Microsoft unternimmt einen weiteren Schritt, um mit Zoom zu konkurrieren.

• Schritt

DE Ionity schaltet eine großartige neue Funktion ein, um mit Teslas Supercharger zu konkurrieren

DE Es ist die Nord zum zweiten Mal. Aber kann es wirklich mit Flaggschiffen konkurrieren?

• Nord zum zweiten
• wirklich mit Flaggschiffen

DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass

• Google hofft
• Apple Arcade konkurrieren
• indem es seinen
• All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps
• Spiele namens Play

DE Auf der WWDC 2021 kündigte Apple ein großes Update für FaceTime an, wahrscheinlich um besser mit Zoom konkurrieren zu können.

• WWDC kündigte Apple
• wahrscheinlich um besser

DE Google kann jetzt mit Ring und Arlo bei den Türklingeleinsätzen konkurrieren.

• Ring

DE Smarte Displays von Google konkurrieren mit der Amazon Echo Show – aber was machen sie?

• Echo Show

DE Da ähnliche Inhaltsseiten miteinander "konkurrieren", wirkt sich das negativ auf die Performance aller Seiten aus. Deshalb müssen Sie Duplicate Content vermeiden.

• Da ähnliche Inhaltsseiten
• Performance aller Seiten
• Deshalb müssen Sie
• Content

DE   Wenn Sie Duplicate Content innerhalb derselben Website erzeugen, schaden Sie Ihrer SEO, erhalten aber keine Strafe von Google. Dies reduziert die Leistung all dieser Versionen, da sie miteinander konkurrieren.

• Duplicate Content innerhalb
• Website erzeugen
• schaden Sie Ihrer
• Google
• all dieser Versionen
• da sie miteinander

DE SEO ist zweifelsohne ein Wettbewerb. Und wann immer Sie konkurrieren müssen, ist eine der effektivsten Strategien, zu wissen, was die Konkurrenz tut.

• SEO ist zweifelsohne
• Wettbewerb
• wann immer Sie
• müssen
• effektivsten Strategien
• wissen
• Konkurrenz

DE den Vorzug geben, weil sie für den Nutzer besser sind. Nach der Umstellung werden wir in den Rankings noch wettbewerbsfähiger sein als Websites, die weiterhin mit HTTP arbeiten und um dieselben Keywords konkurrieren.

• Vorzug geben
• Rankings noch wettbewerbsfähiger
• Websites
• weiterhin mit HTTP
• dieselben Keywords

DE Im Einzelhandel haben Unternehmen wie Walmart und Target Digitalisierungsstrategien eingeführt, um ihre Onlinereichweite zu erhöhen und mit einem anderen Giganten der digitalen Revolution zu konkurrieren: Amazon

• Einzelhandel haben Unternehmen
• Walmart
• Target Digitalisierungsstrategien eingeführt
• Onlinereichweite zu erhöhen
• Revolution zu konkurrieren
• Amazon

DE 99Designs ist eine Crowdsourced Design Contest-Style Website, auf der mehrere Designer um Ihren Job konkurrieren. Sie erhalten tolle Qualitätsprodukte zu einem vernünftigen Preis.

• Crowdsourced Design Contest-Style
• Job konkurrieren
• erhalten tolle Qualitätsprodukte
• vernünftigen

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

• Tausenden von Nutzern
• Hunderten von Websites
• gleiche Produkt
• anbieten

DE Microsoft versucht erneut, mit Chromebooks zu konkurrieren.

• Microsoft versucht erneut

DE Ein Kampf-Royale-Shooter, der mit Fortnite und Overwatch konkurrieren will.

• Kampf-Royale-Shooter
• Fortnite
• Overwatch konkurrieren

DE Das bedeutet, dass EU-Unternehmen gleichberechtigt mit Nicht-EU-Unternehmen konkurrieren können, die derzeit keine Umsatzsteuer erheben.

• bedeutet
• derzeit keine Umsatzsteuer

DE TikTok testet offenbar eine neue Desktop-Spiele-Streaming-Software, die es ihm ermöglicht, direkt mit Twitch im Besitz von Amazon zu konkurrieren.

• TikTok testet offenbar
• Desktop-Spiele-Streaming-Software
• ihm ermöglicht
• direkt mit Twitch
• Besitz von Amazon

DE Wie wirst du im eCommerce und in den sog. sozialen Medien präsent sein und konkurrieren?

• sog
• sozialen Medien präsent
• konkurrieren

DE Wir schaffen eine Welt, in der Offline-Geschäfte mit Online-Händlern konkurrieren können und sie unsere Städte lebhafter, pulsierender und farbenfroher machen

• schaffen eine Welt
• Offline-Geschäfte mit Online-Händlern
• Städte lebhafter
• pulsierender
• farbenfroher machen

DE Dazu kommt, dass sie in vollen Kühlschränken und Regalen stehen und mit den Bieren Hunderter anderer Brauereien konkurrieren, was die Sache ziemlich schwierig macht.

• Dazu kommt
• vollen Kühlschränken
• Regalen stehen
• Bieren Hunderter anderer
• konkurrieren
• Sache ziemlich schwierig

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

• Unternehmen betreut große
• kleine Unternehmen
• MSPs
• hin zu Start-ups
• Kraft benötigen
• schnell zu skalieren

DE Sie werden in der Lage sein, auf einem der am schnellsten wachsenden Märkte zu konkurrieren. 200% pro Jahr nehmen die Downloads von Apps zu, seien Sie der erste, der Ihr Verkaufs- oder Vermietungsbüro in der AppStore oder Google Play.

• schnellsten wachsenden Märkte
• konkurrieren
• pro Jahr nehmen
• Downloads von Apps
• Ihr Verkaufs-
• Google

DE Die Anpassung der Ressourcen an den Bedarf kann kompliziert sein, wenn Projekte um eine begrenzte Anzahl von Ressourcen konkurrieren

• Anpassung der Ressourcen
• Bedarf kann kompliziert
• Anzahl von Ressourcen