Translate "aufmerksamkeit" to English

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

• Aufmerksamkeit auf Details
• Fragen in diesem
• sollen die Aufmerksamkeit
• Antragstellers auf geringfügige
• Fähigkeit beurteilen
• qualitativ hochwertige fehlerfreie

DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

• Atemberaubende Illustrationen
• Grafiken

DE Ein Magazin-Cover, das sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht

• Magazin-Cover
• sofort die Aufmerksamkeit
• zieht

DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft

• Schild
• Banner
• Aufmerksamkeit verschafft

DE Markengerechtes Tragetaschen Design, das alle Aufmerksamkeit auf sich zieht

• Markengerechtes Tragetaschen Design

DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.

• wollen die Aufmerksamkeit
• Leser erregen

DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern

• Katze ganz viel
• geben
• seinem katzenfreundlichen Zuhause
• deine Samtpfote kümmern

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

• Aufmerksamkeit auf unbewusste
• lenken
• Ratschläge dazu geben
• Leitfäden für Autoren
• Einladungsschreiben an Reviewer
• redaktionellen Verträgen

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

• Anzeige
• derjenigen
• aktiv nach neuen
• aufregenden Möglichkeiten

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

• unserer Zielgruppe
• Werbekampagnen
• Tagungsunterlagen
• andere wichtige

DE Nutzen Sie diese auffällige Werbefläche, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.

• Werbefläche
• Aufmerksamkeit der Menschen

DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.

• New Relic erkennen
• sofort
• etwas unserer Aufmerksamkeit
• umgehend

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

• Somit kannst Du
• Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren
• SERPs hervorstechen
• schlussendlich bedeutet
• Aufmerksamkeit auf Deine
• ziehst
• dadurch mehr Klicks
• Deine Seite erhalten

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

• sichtbar
• Erlebnissen
• immer ankommen
• Egal auf welchem

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

• Aufmerksamkeit weckt
• Zielgruppe anspricht
• komplexe technische Zusammenhänge
• insgesamt Ihre digitale

DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit

• Bausteine einer erfolgreichen
• hervorragenden Beziehung
• Kommunikation
• Flexibilität
• Transparenz
• Vertrauen
• Aufmerksamkeit

DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.

• Engagement unter bestimmten
• organisches Beitrags-Targeting
• algorithmische optimale

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

• einheitlichen Posteingang
• anpassbaren Filteroptionen schnell
• Aufmerksamkeit braucht

DE Gewinnen Sie mit einer integrierten Plattform die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe und optimieren Sie Ihre Strategie

• Ihrer Zielgruppe
• optimieren Sie Ihre

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

• relevant zu bleiben
• Marke Authentizität vortäuscht

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

• Erfolg dieser Kampagne
• Unternehmen dazu
• jedes Jahr ähnliche
• erstellen
• Aufmerksamkeit auf seine
• lenken
• Twitter mit ihm

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

• Schlüssel zum Erfolg
• Instagram besteht darin
• Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe
• diesen Apps erstellen
• Schritt für Schritt

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

• Analysieren Sie all
• Twitter-Bemühungen auf hohem
• Gesamtpräsenz zu bekommen
• heraus
• welche Profile überdurchschnittlich

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

• positiven
• negativen Gefühle
• Verbraucher mit Ihrer
• assoziieren
• spezifischen Eigenschaften
• Merkmale
• Aufmerksamkeit wecken

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

• hilft Ihnen herauszufinden
• Kunden in Kontakt
• treten
• Aufmerksamkeit auf Ihre
• lenken

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

• richtigen Bildmaterials entscheidend
• Zielgruppe erregen möchten
• hohen Geschwindigkeit konsumieren

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

• gleiche Aufmerksamkeit schenken
• ihnen

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

• persönlichen Vorlieben beruhen
• sollten Eltern bestimmten
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• Nutzung der App
• schützen

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

• drei Schweregrade eingeteilt
• Fehler
• Warnungen
• Hinweise
• berücksichtigt
• gezeigt
• sofort Aufmerksamkeit

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

• Verbesserung des Website-Zustands
• ständige Aufmerksamkeit
• SEO-Audit-Berichte von Semrush
• Website regelmäßig
• verbessern
• potenziellen Probleme frühzeitig

DE Mit unseren Multi-Kanal-Paketen und umfangreichen Ressourcen können Sie Ihrer Stellenanzeige auf einem übervollen Markt Aufmerksamkeit sichern.

• unseren Multi-Kanal-Paketen
• übervollen Markt Aufmerksamkeit

DE Mit unserem Drag-and-Drop Designer sorgen Sie für die Aufmerksamkeit, die Ihre Inhalte verdienen

• unserem Drag-and-Drop Designer
• Aufmerksamkeit
• Inhalte verdienen

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

• Bauteilen
• stoffen der Wände
• Böden
• Bodenbelägen
• daher besondere Aufmerksamkeit

DE Selbst beim Lernen eines Instruments streiten sich viele verschiedene Apps um ihre Aufmerksamkeit

• Selbst beim Lernen
• Aufmerksamkeit

DE Gewinnen Sie ihre Aufmerksamkeit – und zeigen Sie, dass Sie für sie da sind –, indem Sie ihnen mehr als nur Verkaufsangebote machen

• zeigen Sie
• indem Sie ihnen
• Verkaufsangebote machen

DE Ihre Marke ist exklusiv zu sehen und erreicht so die volle Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe.

• Marke ist exklusiv
• sehen
• Aufmerksamkeit Ihrer

DE Mehr Aufmerksamkeit für Ihre Marke. Buchen Sie Outbrain.

• Aufmerksamkeit für Ihre
• Buchen Sie

DE Ermitteln Sie die wichtigsten kreativen Attribute, um für mehr Aufmerksamkeit und Interaktionen zu sorgen.

• kreativen Attribute
• Aufmerksamkeit

DE Das Campaign Center ist ein umfassendes Marketingautomatisierungssystem, das es Ihnen erlaubt, mit vorbereiteten Inhalten für verschiedene Kampagnen, Veranstaltungen, Webinare und soziale Medien Leads zu generieren und Aufmerksamkeit zu erzeugen.

• umfassendes Marketingautomatisierungssystem
• Ihnen erlaubt
• Kampagnen
• Veranstaltungen
• Webinare
• soziale Medien Leads
• generieren

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

• Wiederholen Sie Informationen
• unbedingt sein muss
• denn sonst verlieren
• vielleicht die Aufmerksamkeit

DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen

• Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe
• öffentliche Kollektionen

DE Mit Richtig-Falsch-Fragen kannst du wichtige Botschaften verstärken und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden überprüfen.

• Botschaften verstärken
• Aufmerksamkeit der Teilnehmenden

DE Aber wenn nur eine falsche Antwort dabei ist, gibt es gar keine Punkte! Auf diese Weise kann man die Aufmerksamkeit der Teilnehmer optimal erhöhen und Schlüsselbotschaften verstärken.

• falsche Antwort dabei
• gar keine Punkte
• Aufmerksamkeit der Teilnehmer
• erhöhen
• Schlüsselbotschaften

DE Du kannst ein Bild in einer Kahoot-Frage nach und nach aufdecken, um die Aufmerksamkeit zu steigern.

• kannst ein Bild
• aufdecken

DE Mehr Aufmerksamkeit durch Bilder

• Aufmerksamkeit durch Bilder

DE In unserer Premium-Bilderbibliothek hast du Millionen von Bildern zur Auswahl, die für Aufmerksamkeit sorgen können, und mit Bildeffekten wie „Aufdecken“ kannst du die Konzentration der Lernenden steigern.

• unserer Premium-Bilderbibliothek hast
• Millionen von Bildern
• Auswahl
• Aufdecken
• Lernenden

DE Projektmanager, die für solche Projekte verantwortlich sind, ziehen oft viel Aufmerksamkeit auf sich.

• Projektmanager
• solche Projekte verantwortlich
• ziehen oft viel

DE Unser spezielles Angebot für Stiftungen ermöglicht es diesen, Aufmerksamkeit zu erzielen, neue Mitglieder zu finden, Vertrauen aufzubauen und die soziale Zusammenarbeit zu fördern

• Unser spezielles Angebot
• Aufmerksamkeit zu erzielen
• Vertrauen aufzubauen