DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind
Translate "klinische" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "klinische" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of klinische
German
Portuguese
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| updates | atualizações |
| bestimmte | específicas |
| best | melhores |
| practice | práticas |
| bereiche | áreas |
| in | em |
| artikel | artigos |
DE Die Autoren meinten: „Diese Ergebnisse deuten auf einen Weg nach vorn für die klinische Entwicklung von SARS-CoV-2-Impfstoffen zur Anwendung beim Menschen hin.“ Klinische Studien mit PiCoVacc sollen voraussichtlich Ende dieses Jahres beginnen.
PT Os autores disseram que, “Esses resultados sugerem um caminho para o desenvolvimento clínico de vacinas contra o SARS-CoV-2 para uso em humanos”. Prevê‑se que estudos clínicos com PicoVacc em humanos comecem ainda este ano.
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
PT O Abington Memorial Hospital adota o sistema de documentação clínica baseada em evidências
| German | Portuguese |
|---|---|
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
DE Präklinische & klinische Daten – PharmaPendium | Elsevier
PT Dados pré-clínicos e clínicos – PharmaPendium | Elsevier
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
| German | Portuguese |
|---|---|
| studien | estudos |
| auswahl | seleção |
| endpunkt | endpoints |
| optimierung | otimização |
| verbesserte | melhorar |
| und | e |
DE Translationale und klinische Forschung
PT Pesquisa translacional e clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| forschung | pesquisa |
| und | e |
DE Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Lösungen von Elsevier für die klinische Praxis.
PT Entre em contato com a Elsevier para saber mais sobre as soluções para prestadores de serviços de saúde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| elsevier | elsevier |
| kontaktieren | contato |
| mehr | mais |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vertrauenswürdige | confiável |
| quelle | fonte |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| wenn | se |
| negative | negativos |
| für | de |
| antworten | respostas |
DE Pflege Weiterbildung Kontaktstunden* für klinische Updates**
PT Horas de estudos de Educação continuada em enfermagem* para atualizações clínicas**
| German | Portuguese |
|---|---|
| updates | atualizações |
| für | de |
DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care
PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfach | fácil |
| antworten | respostas |
| für | de |
DE Pfizer unterstützt jetzt 25.000 Tableau-Benutzer dabei, Diagnosen und klinische Tests zu verbessern, um so schneller auf Krankheiten weltweit reagieren zu können.
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| unterstützt | ajudando |
| jetzt | agora |
| verbessern | aprimorar |
| krankheiten | doenças |
| benutzer | usuários |
| und | e |
| weltweit | mundo |
| auf | em |
DE RTInsights-Bericht: Die Entwicklung einer Plattform für klinische Entscheidungen
PT Relatório da RTInsights: como criar uma plataforma de decisões clínicas
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | criar |
| entscheidungen | decisões |
| bericht | relatório |
| plattform | plataforma |
| für | de |
DE HCA Healthcare hat die SPOT-Plattform (Sepsis Prediction and Optimization of Therapy) eingeführt, mit der klinische Daten erfasst und analysiert und Pflegekräfte in Echtzeit informiert werden, wenn eine Sepsis behandelt werden muss
PT A HCA Healthcare criou a plataforma Sepsis Prediction and Optimization of Therapy (SPOT) para coletar e analisar dados clínicos e alertar os médicos e enfermeiros em caso de sepse, possibilitando o início imediato do tratamento
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| analysiert | analisar |
| behandelt | tratamento |
| of | de |
| und | e |
| and | and |
| plattform | plataforma |
| in | em |
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | oferta |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| bildgebung | imagem |
| besteht aus | consiste |
| und | e |
| in | em |
| entwickelt | para |
| einschließlich | inclusive |
DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | oferta |
| monitoren | monitores |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| und | e |
| besteht | é |
| besteht aus | consiste |
| unser | nossa |
| entwickelt | para |
DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant. Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| studien | estudos |
| behandlung | tratamento |
| infektion | infecção |
| finden | encontradas |
| informationen | informações |
| in | em |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| geplant | para |
| staaten | estados |
| mehrere | vários |
DE Klinische Manifestationen von SARS-CoV-2
PT Manifestações clínicas do SARS-CoV-2
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | do |
DE Zu verstehen, dass COVID-19 eine Erkrankung mehrerer Organsysteme ist, ist für ihre klinische Behandlung entscheidend.
PT Compreender que a COVID-19 é uma doença sistêmica de múltiplos órgãos é essencial para seu tratamento clínico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erkrankung | doença |
| behandlung | tratamento |
| ist | é |
| eine | uma |
| für | de |
| verstehen | para |
DE Nach Bereinigung der Ergebnisse um den klinischen Status zu Studienbeginn trat am 14. Tag bei 64 % der Patienten in der 5-Tage-Gruppe und bei 54 % in der 10-Tage-Gruppe eine klinische Besserung ein.
PT Após o ajuste para o estado clínico basal, a melhora clínica ocorreu no dia 14 em 64% dos pacientes no grupo de 5 dias e em 54% no grupo de 10 dias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klinischen | clínico |
| status | estado |
| patienten | pacientes |
| gruppe | grupo |
| und | e |
| tag | dia |
| tage | dias |
| in | em |
| um | para |
| zu | dos |
| bei | a |
DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann
PT O Clue pode usar os dados do seu ciclo para criar conjuntos de dados não identificados para fins de pesquisa acadêmica e clínica, que o Clue pode transferir para seus colaboradores para pesquisas adicionais em saúde feminina
| German | Portuguese |
|---|---|
| datensätze | dados |
| mitarbeiter | colaboradores |
| gesundheit | saúde |
| kann | pode |
| verwenden | usar |
| und | e |
| erstellen | criar |
| deine | o |
DE Jessica January Behr ist eine zugelassene klinische Psychologin und die Gründerin und Leiterin von Behr Psychology
PT Jessica January Behr é Psicóloga e Diretora da Behr Psychology
| German | Portuguese |
|---|---|
| jessica | jessica |
| leiterin | diretora |
| ist | é |
| und | e |
DE Möchten Sie mehr über das klinische Operationszentrum von Barco erfahren?
PT Quer saber mais sobre as soluções do centro de operações de saúde da Barco?
| German | Portuguese |
|---|---|
| barco | barco |
| erfahren | saber |
| mehr | mais |
| von | de |
DE Früher griffen Front Health-Berater manuell auf klinische und Forderungsinformationen zu – die Daten wurden in Excel vorbereitet und analysiert und die Ergebnisse wurden den Gesundheitssystemen mithilfe von PowerPoint präsentiert
PT Anteriormente, os consultores da Front Health acessavam informações clínicas e de pedidos de reembolso manualmente, faziam a preparação de dados e as análises em Excel e apresentavam os dados aos sistemas de saúde em PowerPoint
| German | Portuguese |
|---|---|
| früher | anteriormente |
| berater | consultores |
| front | front |
| und | e |
| manuell | manualmente |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| health | health |
| von | da |
| daten | dados |
| in | em |
| die | as |
DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant. Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| studien | estudos |
| behandlung | tratamento |
| infektion | infecção |
| finden | encontradas |
| informationen | informações |
| in | em |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| geplant | para |
| staaten | estados |
| mehrere | vários |
DE Nur bei spezifischen Stämmen mit eindeutiger Identität, deren Wirkung durch eine klinische Dokumentation belegt ist, handelt es sich um echte Probiotika.
PT Cepas específicas com identidade clara e que são sustentadas por documentação clínica são os verdadeiros probióticos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| identität | identidade |
| dokumentation | documentação |
| um | com |
| echte | que |
| ist | o |
DE Zahlreiche klinische Studien an Kindern unter den Aspekten Gesundheit der Atemwege und Immunabwehr
PT Diversos estudos clínicos em crianças relacionaram a saúde respiratória e a defesa imunológica contra os patógenos
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlreiche | diversos |
| studien | estudos |
| kindern | crianças |
| gesundheit | saúde |
| und | e |
DE Eine klinische Studie weist eine Reduzierung der Länge der Schreiphasen um 50 % oder mehr nach.
PT Um ensaio clínico demonstra uma redução de 50% ou mais na duração do choro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| länge | duração |
| oder | ou |
| mehr | mais |
DE Die beispiellose gemeinsame Nutzung von Gesundheitsdaten über klinische Anwendungen, Geräte und Einrichtungen hinweg vergrößert die potenzielle Angriffsfläche und damit auch die Herausforderungen für Sicherheitsmanager.
PT O compartilhamento sem precedentes de dados de saúde em aplicativos, dispositivos e instalações clínicas amplia as áreas vulneráveis a ataques, e consequentemente os desafios do gerente de segurança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemeinsame | compartilhamento |
| einrichtungen | instalações |
| herausforderungen | desafios |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| anwendungen | aplicativos |
DE Die Gesundheitsbranche in Indien umfasst Krankenhäuser, medizinische Geräte, klinische Studien, Outsourcing, Telemedizin, Medizintourismus, Krankenversicherungen und medizinische Geräte
PT O setor de saúde na Índia compreende hospitais, dispositivos médicos, testes clínicos, terceirização, telemedicina, turismo médico, seguro de saúde e equipamentos médicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitais |
| outsourcing | terceirização |
| indien | Índia |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| medizinische | médico |
| in | de |
DE Bei den 142 nach der Impfung auftretenden Fällen wurde das klinische Erscheinungsbild bei 95 % als leicht eingestuft; ein fulminanter Fall war tödlich.
PT Dos 142 casos que ocorreram após a vacinação, a apresentação clínica foi considerada leve em 95%; um caso fulminante foi fatal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| impfung | vacinação |
| leicht | leve |
| fällen | casos |
| ein | um |
| fall | a |
| der | o |
DE die Inzidenz von Myokarditis gering war, jedoch insbesondere nach dem Erhalt der zweiten Dosis des Pfizer-Impfstoffs bei jungen männlichen Impflingen zunahm. Das klinische Bild einer Myokarditis nach der Impfung war zumeist leicht.
PT a incidência de miocardite foi baixa, mas aumentou particularmente após o recebimento da segunda dose da vacina da Pfizer entre receptores jovens do sexo masculino. A apresentação clínica da miocardite após a vacinação foi geralmente leve.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dosis | dose |
| jungen | jovens |
| impfung | vacinação |
| leicht | leve |
| impfstoffs | vacina |
| nach dem | após |
| zweiten | segunda |
| war | foi |
| des | do |
| bei | a |
| insbesondere | particularmente |
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnheilkunde, Pathologie und klinische Bildgebung
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | oferta |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| bildgebung | imagem |
| und | e |
| besteht aus | consiste |
| darunter | de |
| entwickelt | para |
DE Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Lösungen von Elsevier für die klinische Praxis.
PT Entre em contato com a Elsevier para saber mais sobre as soluções para prestadores de serviços de saúde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| elsevier | elsevier |
| kontaktieren | contato |
| mehr | mais |
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
PT O Abington Memorial Hospital adota o sistema de documentação clínica baseada em evidências
| German | Portuguese |
|---|---|
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
DE Präklinische & klinische Daten – PharmaPendium | Elsevier
PT Dados pré-clínicos e clínicos – PharmaPendium | Elsevier
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
| German | Portuguese |
|---|---|
| studien | estudos |
| auswahl | seleção |
| endpunkt | endpoints |
| optimierung | otimização |
| verbesserte | melhorar |
| und | e |
DE Translationale und klinische Forschung
PT Pesquisa translacional e clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| forschung | pesquisa |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | resultados |
| durch | com |
| verbessern | melhore |
| bessere | melhor |
DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann
PT O Clue pode usar seus dados de saúde para criar conjuntos de dados não identificados para fins de pesquisa acadêmica e clínica, que o Clue pode transferir para seus colaboradores para pesquisas adicionais em saúde reprodutiva
| German | Portuguese |
|---|---|
| datensätze | dados |
| mitarbeiter | colaboradores |
| gesundheit | saúde |
| kann | pode |
| verwenden | usar |
| und | e |
| erstellen | criar |
| deine | o |
DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits
PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas
| German | Portuguese |
|---|---|
| informationen | informações |
| anwender | usuário |
| wichtiger | importante |
| impfstoff | vacinas |
| enthalten | contendo |
| oder | ou |
| ein | um |
| sind | são |
DE RTInsights-Bericht: Die Entwicklung einer Plattform für klinische Entscheidungen
PT Relatório da RTInsights: como criar uma plataforma de decisões clínicas
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | criar |
| entscheidungen | decisões |
| bericht | relatório |
| plattform | plataforma |
| für | de |
DE HCA Healthcare hat die SPOT-Plattform (Sepsis Prediction and Optimization of Therapy) eingeführt, mit der klinische Daten erfasst und analysiert und Pflegekräfte in Echtzeit informiert werden, wenn eine Sepsis behandelt werden muss
PT A HCA Healthcare criou a plataforma Sepsis Prediction and Optimization of Therapy (SPOT) para coletar e analisar dados clínicos e alertar os médicos e enfermeiros em caso de sepse, possibilitando o início imediato do tratamento
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| analysiert | analisar |
| behandelt | tratamento |
| of | de |
| und | e |
| and | and |
| plattform | plataforma |
| in | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | novos |
| teilnehmer | participantes |
| studien | estudos |
| entscheidend | fundamentais |
| und | e |
| sind | são |
| für | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| betriebsabläufe | operações |
| studien | estudos |
| und | e |
| transformieren | a |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | oferta |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| bildgebung | imagem |
| und | e |
| besteht aus | consiste |
| darunter | de |
| entwickelt | para |
DE Verbessern Sie die klinische Produktivität durch Datentransparenz
PT Aumente a Produtividade Clínica pela Transformação Digital
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbessern | aumente |
| produktivität | produtividade |
| die | transformação |
| sie | o |
| durch | a |
DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Klinische Forschung
PT Perguntas frequentes sobre Pesquisa clínica
| German | Portuguese |
|---|---|
| häufig | frequentes |
| zum | sobre |
| forschung | pesquisa |
| fragen | perguntas |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese