PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
"verdadeiros" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
verdadeiros | echte echten echter |
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
Portuguese | German |
---|---|
inventário | inventar |
comunidade | gemeinschaft |
PT Até os verdadeiros profissionais de marketing com um público limpo recebem denúncias de abuso em algum momento
DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten
Portuguese | German |
---|---|
recebem | erhalten |
PT Os verdadeiros fãs de segurança se sentirão mais em casa com NordVPN, já que este provedor oferece mais opções de segurança
DE Echte Sicherheitsliebhaber werden sich bei NordVPN mehr zu Hause fühlen, da dieser Anbieter mehr Sicherheitsoptionen bietet
Portuguese | German |
---|---|
mais | mehr |
nordvpn | nordvpn |
provedor | anbieter |
oferece | bietet |
sentir | fühlen |
PT Os verdadeiros recursos do antivírus estão incluídos nos pacotes Anti-Virus e Internet Security
DE Die eigentlichen Antiviren-Funktionen sind in den Paketen Anti-Virus und Internet Security enthalten
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
antivírus | antiviren |
incluídos | enthalten |
pacotes | paketen |
internet | internet |
security | security |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.
Portuguese | German |
---|---|
building | building |
verdadeiros | echter |
celebridades | prominente |
nova | new |
york | york |
PT Esses ambientes não são simulações, mas sistemas verdadeiros alocados para seu uso em laboratório (sujeito a termos e condições).
DE Bei diesen Umgebungen handelt es sich nicht um Simulationen, sondern tatsächliche Systeme, die Ihnen im Rahmen dieser Trainingsinitiativen (gemäß Geschäftsbedingungen) zur Verfügung gestellt werden.
Portuguese | German |
---|---|
ambientes | umgebungen |
simulações | simulationen |
mas | sondern |
sistemas | systeme |
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
Portuguese | German |
---|---|
oportunidade | möglichkeit |
preciso | präzise |
oled | oled |
significa | bedeutet |
problema | problem |
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
verdadeiros | echte |
fãs | fans |
PT Afinal, é assim que você recebe resultados verdadeiros e descobre insights que geram mais impacto para sua organização
DE Denn nur so erhalten sie genaue Ergebnisse und können Erkenntnisse gewinnen, die ihrem Unternehmen zu mehr Erfolg verhelfen
Portuguese | German |
---|---|
organização | unternehmen |
PT Quem são seus verdadeiros concorrentes para uma determinada palavra-chave são
DE Wer sind Ihre wirklichen Konkurrenten für ein bestimmtes Keyword sind
Portuguese | German |
---|---|
concorrentes | konkurrenten |
determinada | bestimmtes |
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
sorriso | lächeln |
apenas | einen |
cliente | kunde |
certeza | sicher |
clínica | klinik |
especialistas | spezialisten |
mestres | meister |
PT Com o Tableau, melhoramos nossa eficiência em 95%. As pessoas estão dedicando muito mais tempo aos seus verdadeiros trabalhos do que à criação de relatórios.
DE Mit Tableau haben wir die Effizienz um 95 % gesteigert. Die Mitarbeiter setzen jetzt viel mehr Zeit für ihre eigentliche Aufgabe ein, anstatt nur Berichte zu generieren.“
Portuguese | German |
---|---|
eficiência | effizienz |
pessoas | mitarbeiter |
relatórios | berichte |
PT Arme-se com sabedoria: Feras poderosas espreitam no mundo abaixo e somente os verdadeiros heróis podem vencê-las!
DE Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!
Portuguese | German |
---|---|
no | in |
somente | nur |
heróis | helden |
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
setores | branchen |
PT Onde os verdadeiros traders se sentem em casa
DE Wo sich wahre Trader zuhause fühlen
Portuguese | German |
---|---|
onde | wo |
sentem | fühlen |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.
Portuguese | German |
---|---|
lenovo | lenovo |
anunciou | angekündigt |
tablets | tablets |
android | android |
recursos | features |
geração | gen |
novo | neues |
verdadeiros | echter |
PT A Philips lançou um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros em sua linha de ponta Fidelio
DE Philips hat ein neues Paar echter kabelloser Ohrhörer in seiner High-End-Produktreihe Fidelio auf den Markt gebracht
Portuguese | German |
---|---|
philips | philips |
novo | neues |
verdadeiros | echter |
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
Portuguese | German |
---|---|
pão | brot |
prazeres | freuden |
vida | lebens |
máquinas | maschinen |
fresco | frisches |
PT • Fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído Sony WF-1000XM4: agora $ 228,16 (era $ 349,99)
DE • Sony WF-1000XM4 True Wireless Kopfhörer mit Rauschunterdrückung: jetzt 228,16 USD (vorher 349,99 USD)
Portuguese | German |
---|---|
sony | sony |
agora | jetzt |
verdadeiros | true |
sem fio | wireless |
PT • Fones de ouvido Sennheiser CX 400BT verdadeiros sem fio: economize $ 70,00, agora $ 129,00 (anteriormente $ 199,95): Os fones de ouvido Sennheiser CX 400BT oferecem um som fantástico em um pacote compacto e acessível. Veja a oferta aqui.
DE • Sennheiser CX 400BT True Wireless Earbuds: 70,00 USD sparen, jetzt 129,00 USD (vorher 199,95 USD): Der Sennheiser CX 400BT Kopfhörer bietet fantastischen Sound in einem kompakten und erschwinglichen Paket. Sehen Sie sich das Angebot hier an.
Portuguese | German |
---|---|
economize | sparen |
anteriormente | vorher |
fantástico | fantastischen |
pacote | paket |
compacto | kompakten |
acessível | erschwinglichen |
cx | cx |
verdadeiros | true |
sem fio | wireless |
um | einem |
PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som
DE Das Sub ist in Bezug auf die Skalierung ziemlich kräftig - und tiefer als breit oder hoch -, aber die Hinzufügung von echtem Bass am unteren Ende des Spektrums verändert das Klangprofil
Portuguese | German |
---|---|
sub | sub |
escala | skalierung |
profundo | tiefer |
ou | oder |
graves | bass |
inferior | unteren |
largo | breit |
PT Em um mercado repleto de botões de plástico, esses verdadeiros intra-orelhas sem fio de cerâmica são realmente especiais
DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlen sich diese echten kabellosen Keramik-In-Ears wirklich besonders an
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
repleto | voller |
cerâmica | keramik |
especiais | besonders |
sem fio | kabellosen |
PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo
DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit
Portuguese | German |
---|---|
geração | generation |
pega | nimmt |
ótimo | großartig |
resto | rest |
botões | knospen |
impressionante | atemberaubendes |
sem fio | drahtlose |
PT Seuprimeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros tinha um som tão bom que se tornou um dos nossos favoritos para o puro prazer de música.
DE Daserste Paar echter drahtloser Ohrhörer klang so gut, dass es zu einem unserer Favoriten für Musikgenuss wurde.
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echter |
bom | gut |
nossos | unserer |
favoritos | favoriten |
PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.
DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.
Portuguese | German |
---|---|
geração | generation |
pega | nimmt |
ótimo | großartig |
botões | knospen |
sem fio | drahtlose |
PT Os botões verdadeiros sem fio menores e mais acessíveis da Master & Dynamic proporcionam um som dinâmico em design que se encaixa perfeitamente no ouvido com uma aleta flexível e aderente
DE Die kleineren und günstigeren echten Wireless-Knospen von Master & Dynamic liefern einen dynamischen Klang im Design, der mit einer flexiblen, griffigen Kammflosse genau ins Ohr passt
Portuguese | German |
---|---|
botões | knospen |
proporcionam | liefern |
som | klang |
design | design |
encaixa | passt |
ouvido | ohr |
flexível | flexiblen |
PT Em 2020, no entanto, a empresa americana moderna se ramificou no mundo cada vez maior dos verdadeiros fones de ouvido sem fio.
DE Im Jahr 2020 hat sich das trendige US-Unternehmen jedoch in die stetig wachsende Welt der echten drahtlosen Ohrhörer verzweigt.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
mundo | welt |
verdadeiros | echten |
sem fio | drahtlosen |
PT Análise do Jabra Elite 85t: Fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído excelente
DE Jabra Elite 85t Test: Hervorragende drahtlose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
Portuguese | German |
---|---|
elite | elite |
excelente | hervorragende |
análise | test |
sem fio | drahtlose |
PT (Pocket-lint) - Você pode ser perdoado por confundir a seleção de verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE (Pocket-lint) - Es könnte Ihnen verziehen werden, Jabras Auswahl an echten drahtlosen Kopfhörern zu verwirren
Portuguese | German |
---|---|
seleção | auswahl |
verdadeiros | echten |
sem fio | drahtlosen |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE Wie wir bereits gesagt haben, gibt es einen Unterschied zwischen Jabras echten kabellosen Kopfhörern
Portuguese | German |
---|---|
diferença | unterschied |
verdadeiros | echten |
sem fio | kabellosen |
PT Se o som é o que é importante para você e tirar o máximo proveito de sua música está no topo de sua lista de prioridades, então recomendamos sinceramente os verdadeiros fones de ouvido sem fio Grado
DE Wenn Ihnen der Klang wichtig ist und das Beste aus Ihrer Musik ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste steht, empfehlen wir Ihnen die echten drahtlosen Grado-Ohrhörer von ganzem Herzen
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
fones | ohrhörer |
sem fio | drahtlosen |
PT (Pocket-lint) - Faça uma lista das coisas pelas quais o mundo está clamando. Quão alto na sua lista está "outro par de verdadeiros fones de ouvido intra-auriculares sem fio"? A resposta pode muito bem ser "não muito".
DE (Pocket-lint) - Machen Sie eine Liste der Dinge, nach denen die Welt schreit. Wie weit oben auf Ihrer Liste steht "ein weiteres Paar echter drahtloser In-Ear-Kopfhörer"? Die Antwort könnte durchaus "nicht sehr" sein.
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
mundo | welt |
outro | weiteres |
verdadeiros | echter |
fones | kopfhörer |
ouvido | ear |
pode | könnte |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echten |
colocar | platzieren |
botões | knospen |
automaticamente | automatisch |
sem fio | kabellosen |
PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros
DE Das Jabra Elite 85t basiert auf einer soliden Grundlage und nimmt bedeutende Änderungen vor, um sich zu einem führenden Gerät für echte drahtlose Kopfhörer zu entwickeln
Portuguese | German |
---|---|
base | grundlage |
elite | elite |
significativas | bedeutende |
evoluir | entwickeln |
líder | führenden |
verdadeiros | echte |
sem fio | drahtlose |
PT Para verdadeiros fones de ouvido sem fio, isso viu o Galaxy Buds , Buds + e Buds Live lançado nos últimos anos, com o mais recente Buds Pro se juntando à família no topo da pilha.
DE Bei echten kabellosen Kopfhörern wurden in den letzten Jahren die Galaxy Buds , Buds + und Buds Live auf den Markt gebracht, wobei der neueste Buds Pro ganz oben auf der Liste steht.
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echten |
live | live |
anos | jahren |
sem fio | kabellosen |
PT O Samsung Galaxy Buds Pro é um ótimo conjunto de verdadeiros fones de ouvido sem fio
DE Der Samsung Galaxy Buds Pro ist ein großartiger Satz echter drahtloser Kopfhörer
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
um | ein |
ótimo | großartiger |
conjunto | satz |
verdadeiros | echter |
PT Um visual único para um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros. Mas a abordagem da Samsung é realmente boa?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter drahtloser Kopfhörer. Aber ist Samsungs Einstellung wirklich gut?
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echter |
samsung | samsungs |
é | ist |
realmente | wirklich |
boa | gut |
visual | look |
PT Com 11 horas de reprodução, esses fones de ouvido estão entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio mais duradouros do mercado (no momento da escrita)
DE Mit einer Wiedergabedauer von 11 Stunden gehören diese In-Ears zu den langlebigsten echten drahtlosen Ohrhörern auf dem Markt (zum Zeitpunkt des Schreibens)
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echten |
mercado | markt |
momento | zeitpunkt |
sem fio | drahtlosen |
PT De qualquer forma, o PayPal ainda não integrou o Bitcoin aos seus serviços e, mesmo que os rumores sejam verdadeiros, não há garantia de que haverá uma carteira integrada.
DE Dennoch hat PayPal Bitcoin noch immer nicht in seine Dienstleistungen integriert, und selbst wenn die Gerüchte wahr sind, gibt es keine Garantie, dass es ein integriertes Wallet geben wird.
Portuguese | German |
---|---|
paypal | paypal |
bitcoin | bitcoin |
serviços | dienstleistungen |
rumores | gerüchte |
garantia | garantie |
carteira | wallet |
PT Os valores da marca são simplesmente um conjunto de princípios orientadores que são verdadeiros para você e para o seu negócio
DE Markenwerte sind einfach eine Reihe von Leitprinzipien, die dir und deinem Unternehmen entsprechen
PT Honor anunciou um par de verdadeiros internos sem fio que vêm com cancelamento de ruído ativo e suporte ao modo de baixa latência para jogos.
DE Honor hat ein Paar True Wireless In-Ears angekündigt, die mit aktiver Geräuschunterdrückung und Unterstützung für den Modus mit niedriger Latenz
Portuguese | German |
---|---|
anunciou | angekündigt |
ativo | aktiver |
modo | modus |
baixa | niedriger |
latência | latenz |
honor | honor |
verdadeiros | true |
sem fio | wireless |
PT Honor mostrou sua última entrada no mundo dos verdadeiros fones de ouvido sem fio com os fones de ouvido Magic Earbuds, seus mais recentes fones de ou...
DE Honour hat seinen neuesten Einstieg in die Welt der echten drahtlosen Ohrhörer mit den Magic Earbuds, seinen neuesten Kopfhörern, als Teil seiner MWC-
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
verdadeiros | echten |
magic | magic |
entrada | einstieg |
sem fio | drahtlosen |
PT (Pocket-lint) - OnePlus não é estranho ao mercado de áudio nos dias de hoje, e como parte de seu anúncio Nord 2 divulgou detalhes de um par de verdadeiros fones de ouvido sem fio
DE (Pocket-lint) - OnePlus ist heutzutage kein Unbekannter auf dem Audiomarkt und hat im Rahmen seiner Nord 2-Ankündigung Details zu einem kommenden Paar echter drahtloser Ohrhörer veröffentlicht
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
hoje | heutzutage |
e | und |
anúncio | ankündigung |
nord | nord |
detalhes | details |
verdadeiros | echter |
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
verdadeiros | echter |
ativo | aktiver |
recentemente | kürzlich |
PT OnePlus anunciou seu segundo par de verdadeiros fones de ouvido sem fio, o OnePlus Buds Z, junto com o novo smartphone OnePlus 8T.
DE OnePlus kündigte neben dem neuen OnePlus 8T-Smartphone sein zweites Paar echter drahtloser Ohrhörer an, die OnePlus Buds Z.
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
par | paar |
verdadeiros | echter |
z | z |
smartphone | smartphone |
PT O OnePlus apresentou seu primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e eles custam menos do que você imagina
DE OnePlus hat sein erstes Paar echter drahtloser Ohrhörer vorgestellt, die weniger kosten, als Sie denken
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
apresentou | vorgestellt |
primeiro | erstes |
verdadeiros | echter |
custam | kosten |
PT Auscultadores sem fios verdadeiros OnePlus sugeridos para lançamento em Julho
DE OnePlus echte kabellose Kopfhörer für die Veröffentlichung im Juli
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echte |
oneplus | oneplus |
lançamento | veröffentlichung |
julho | juli |
sem fios | kabellose |
PT Um novo relatório sugere que os fones de ouvido sem fio verdadeiros OnePlus podem ser lançados juntamente com o OnePlus Z.
DE Ein neuer Bericht schlägt vor, dass die echten drahtlosen OnePlus-Ohrhörer zusammen mit dem OnePlus Z veröffentlicht werden könnten.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neuer |
relatório | bericht |
sugere | schlägt vor |
fones | ohrhörer |
oneplus | oneplus |
z | z |
sem fio | drahtlosen |
PT - Verificação da funcionalidade com germes verdadeiros
DE - Funktionalitätsprüfung mit echten Zielkeimen
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echten |
com | mit |
Showing 50 of 50 translations