DE Atemberaubende Aufnahmen von Künstlern, Filmemachern und Kreativen aus aller Welt.
German | Portuguese |
---|---|
aufnahmen | imagens |
künstlern | artistas |
kreativen | criativos |
atemberaubende | incríveis |
und | e |
welt | mundo |
von | de |
DE Mische Landleben mit talentierten Künstlern und neuseeländischen Märkten und du erhältst Manawatu. Genieße einzigartige Kiwi-Shoppingerlebnisse.
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
einzigartige | uma |
mit | de |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
German | Portuguese |
---|---|
discogs | discos |
globale | global |
gemeinschaft | comunidade |
unterstützung | apoiar |
künstlern | artistas |
unabhängigen | independentes |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.512.729 Veröffentlichungen und 7.784.361 Künstlern zu schaffen
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas
German | Portuguese |
---|---|
katalog | catálogo |
künstlern | artistas |
und | e |
mehr | mais |
einen | um |
menschen | pessoas |
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.515.857 Veröffentlichungen und 7.785.786 Künstlern zu schaffen
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.515.857 gravações e 7.785.786 artistas
German | Portuguese |
---|---|
katalog | catálogo |
künstlern | artistas |
und | e |
mehr | mais |
einen | um |
menschen | pessoas |
DE Mische Landleben mit talentierten Künstlern und neuseeländischen Märkten und du erhältst Manawatu. Genieße einzigartige Shoppingerlebnisse mit Kiwi-Charme.
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
einzigartige | uma |
mit | de |
DE Einer dieser Orte ist Te Puia in Rotorua, wo Besucher einen Blick in die Web- und Schnitzwerkstätten werfen und den Künstlern über die Schultern schauen können.
PT Um desses locais é Te Puia em Rotorua, que permite visitantes em suas escolas de esculturas e tecelagem para ver os artistas trabalhando.
German | Portuguese |
---|---|
orte | locais |
te | te |
rotorua | rotorua |
besucher | visitantes |
künstlern | artistas |
ist | é |
und | e |
dieser | desses |
in | em |
einen | um |
den | de |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
kostenlosen | gratuitamente |
png | png |
svg | svg |
besten | melhores |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
herunter | para |
grafiken | ilustrações |
nicht | não |
niveau | nível |
bist | seu |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
German | Portuguese |
---|---|
bereit | pronto |
welt | mundo |
videos | vídeos |
künstlern | artistas |
heute | hoje |
fotos | fotos |
und | e |
vektoren | vetores |
kostenlos | gratuitamente |
kostenloser | gratuitos |
eine | um |
German | Portuguese |
---|---|
tags | tags |
ähnlichen | parecidos |
künstlern | artistas |
und | e |
informationen | informações |
zu | sobre |
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
German | Portuguese |
---|---|
schweizer | suíça |
tanz | dança |
alternativen | alternativos |
künstlern | artistas |
entwickelt | desenvolveu |
land | país |
ist | é |
neue | nova |
heute | hoje |
letzten | últimos |
kunst | arte |
jahren | anos |
so | tão |
eine | uma |
in | em |
hundert | cem |
der | de |
DE Zusätzlicher Hinweis: Während ein Profil das private Facebook-Konto einer Einzelperson ist, ist eine Seite ein öffentliches Profil von Unternehmen, Marken und Organisationen oder sogar von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Künstlern.
PT Nota adicional: Embora um perfil seja uma conta pessoal do Facebook para uma pessoa individual, uma página é um perfil público para empresas, marcas e organizações, ou até mesmo figuras públicas e artistas.
German | Portuguese |
---|---|
zusätzlicher | adicional |
hinweis | nota |
profil | perfil |
marken | marcas |
künstlern | artistas |
konto | conta |
ist | é |
organisationen | organizações |
und | e |
unternehmen | empresas |
während | embora |
seite | página |
oder | ou |
öffentlichen | público |
sogar | para |
DE Pandora ist eine klassische Musik-App, die im Grunde ein digitales Radio ist. Sie können damit Sender aus Ihren Lieblingsliedern, Künstlern oder Genres erstellen.
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
klassische | clássico |
digitales | digital |
radio | rádio |
künstlern | artistas |
genres | gêneros |
erstellen | crie |
app | aplicativo |
ist | é |
oder | ou |
sie | você |
damit | de |
ein | um |
DE Lebe deine Leidenschaft für die Musik und lausche Akustikkonzerten von aufstrebenden und lokalen Künstlern, während du das lebendige Ambiente genießt. Schau dir unseren
PT Abasteça a sua paixão pela música e assista a shows acústicos de artistas emergentes e locais, em meio a um animado cenário social. Confira nossa
German | Portuguese |
---|---|
lokalen | locais |
künstlern | artistas |
und | e |
musik | música |
die | emergentes |
schau | assista |
DE Erlebe Live- und Akustikkonzerte von aufstrebenden Künstlern und eine dynamische Kulturszene
PT Descubra shows ao vivo e acústicos com músicos novos e um cenário social animado
German | Portuguese |
---|---|
live | vivo |
und | e |
eine | um |
DE WIR WAREN AUF ACHSE UND HABEN KEINE MÜHEN GESCHEUT, UM MIT DEN ANGESAGTESTEN NEUEN KÜNSTLERN EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN ZU WERFEN.
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
die | emergentes |
hinter | em |
DE Fast alle diese digitalen Werkzeuge basieren auf „echtem“ Mal- und Zeichenzubehör von Comic-Künstlern und wurden speziell für professionelle Illustrationsprojekte entworfen
PT Quase todas essas ferramentas digitais baseiam-se em suprimentos reais para quadrinhos, tendo sido criadas especificamente para trabalhos de ilustração profissional
German | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
werkzeuge | ferramentas |
digitalen | digitais |
wurden | sido |
speziell | especificamente |
fast | quase |
für | profissional |
diese | essas |
auf | em |
von | de |
DE Die Zielseiten ihrer Website sind ausgezeichnet und zeigen ihre Produkte mit den Vermerken von Künstlern oder Athleten an, die der Ware eine hohe Glaubwürdigkeit verleihen.
PT As páginas de destino do site são excelentes e exibem seus produtos com o endosso do artista ou atleta, o que confere ao produto uma alta credibilidade.
German | Portuguese |
---|---|
zeigen | exibem |
glaubwürdigkeit | credibilidade |
ausgezeichnet | excelentes |
website | site |
oder | ou |
und | e |
an | com |
sind | são |
eine | uma |
ihre | seus |
produkte | o |
German | Portuguese |
---|---|
berechnet | calculado |
top | principais |
künstler | artistas |
deiner | de |
German | Portuguese |
---|---|
künstlern | artistas |
tools | ferramentas |
arbeiten | trabalhar |
in | em |
geben | para |
echtzeit | tempo real |
die | a |
DE Der Cullen Sculpture Garden, in dem Skulpturen aus dem 20. und 21. Jahrhundert von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin zu sehen sind, ist eine idyllische Oase von Kunst und Natur.
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
German | Portuguese |
---|---|
künstlern | artistas |
oase | oásis |
kunst | arte |
natur | natureza |
garden | garden |
und | e |
eine | um |
in | no |
zu | dos |
German | Portuguese |
---|---|
von | do |
in | no |
DE (Pocket-lint) - Spotify ist ein digitaler Musik-Streaming-Dienst , mit dem Sie auf Millionen von Songs, Podcasts und Videos von Künstlern aus aller Welt wie Apple Music zugreifen können.
PT (Pocket-lint) - O Spotify é um serviço de streaming de música digital que dá acesso a milhões de músicas, podcasts e vídeos de artistas de todo o mundo, como o Apple Music .
German | Portuguese |
---|---|
podcasts | podcasts |
videos | vídeos |
welt | mundo |
apple | apple |
zugreifen | acesso |
streaming | streaming |
spotify | spotify |
ist | é |
künstlern | artistas |
music | music |
und | e |
ein | um |
millionen | milhões |
dienst | serviço |
DE Sobald Sie anfangen, werden Sie bald feststellen, dass Sie Wiedergabelisten folgen, die von Freunden erstellt oder von Künstlern kuratiert wurden.
PT Depois de começar, você logo descobrirá que está seguindo playlists feitas por amigos ou com curadoria de artistas.
German | Portuguese |
---|---|
anfangen | começar |
feststellen | descobrir |
folgen | seguindo |
künstlern | artistas |
wiedergabelisten | playlists |
erstellt | feitas |
oder | ou |
sie | você |
freunden | amigos |
von | de |
sobald | depois de |
DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.
PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.
German | Portuguese |
---|---|
radar | radar |
tracks | faixas |
künstlern | artistas |
benachrichtigungen | notificações |
updates | atualizações |
inhalte | conteúdos |
und | e |
erhalten | receber |
sie | você |
neue | novos |
eine | uma |
auswahl | seleção |
von | de |
wenn | se |
ebenfalls | que |
ist | é |
folgen | seguir |
DE Suchen: Tippen Sie auf die Lupenschaltfläche in der unteren rechten Ecke, um nach Genres, Liedern, Alben und Künstlern zu suchen
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
German | Portuguese |
---|---|
suchen | pesquisar |
tippen | toque |
ecke | canto |
genres | gêneros |
künstlern | artistas |
alben | álbuns |
rechten | direito |
und | e |
in | no |
unteren | inferior |
um | para |
DE Einige Peloton-Lehrer geben Kurse mit Playlists, die bestimmten Künstlern gewidmet sind
PT Alguns instrutores do Peloton dão aulas com playlists dedicadas a certos artistas
German | Portuguese |
---|---|
kurse | aulas |
künstlern | artistas |
mit | com |
einige | alguns |
DE Es gibt ein Fenster mit empfohlenen Künstlern, das Künstler basierend auf Ihren früheren Fahrten und Ihrem Feedback anzeigt
PT Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários
German | Portuguese |
---|---|
empfohlenen | recomendados |
feedback | comentários |
anzeigt | mostra |
und | e |
basierend | com |
früheren | anteriores |
ein | um |
auf | em |
DE Die Musik selbst stammt von der Universal Music Group, die der App weitere Musik hinzufügen wird, um die bereits von Künstlern wie The Weeknd, Mabel, Imagine Dragons und 5 Seconds of Summer verfügbaren Songs zu ergänzen.
PT A música em si vem do Universal Music Group, que irá adicionar mais músicas ao aplicativo para adicionar às músicas já disponíveis de artistas como The Weeknd, Mabel, Imagine Dragons e 5 Seconds of Summer.
German | Portuguese |
---|---|
universal | universal |
group | group |
app | aplicativo |
künstlern | artistas |
verfügbaren | disponíveis |
of | de |
von | of |
music | music |
hinzufügen | adicionar |
und | e |
musik | música |
songs | músicas |
wird | irá |
um | para |
zu | ao |
wie | como |
DE Sie können sich mit Künstlern, Kuratoren und kreativen Denkern zu Gesprächen und Workshops in das Crown Creativity Lab, einen neuen Ort für Partizipation auf Etage 2, begeben.
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
German | Portuguese |
---|---|
künstlern | artistas |
kreativen | criativos |
gesprächen | conversas |
lab | lab |
neuen | novo |
ort | espaço |
etage | andar |
workshops | workshops |
einen | um |
und | e |
sie | você |
können | pode |
in | em |
DE Kunstwerke, die nur für MoMA angefertigt wurden, sind im gesamten Museum von Künstlern wie Yoko Ono, Sol LeWitt und Experimental Jetset ausgestellt. Sie finden diese Künstlerkommissionen auf der Museumskarte.
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
German | Portuguese |
---|---|
kunstwerke | obras de arte |
museum | museu |
künstlern | artistas |
sol | sol |
experimental | experimental |
gesamten | todo |
und | e |
nur | apenas |
wurden | ser |
sie | você |
die | desses |
finden | encontrar |
DE Werkstatt bemüht sich, ein professionelles Portfolio für jeden Typ von Künstlern, Fotografen und anderen Kreativen zu erstellen
PT Werkstatt procura fazer um portfolio profissional para cada tipo de artista, fotógrafo e outras pessoas criativas
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outras |
kreativen | criativas |
portfolio | portfolio |
und | e |
typ | tipo |
für | profissional |
von | de |
ein | um |
zu | fazer |
PT Ilustrações incríveis dos melhores artistas do Dribbble.
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
top | melhores |
tolle | incríveis |
von | do |
PT Ilustrações incríveis dos melhores artistas do Dribbble.
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
top | melhores |
tolle | incríveis |
von | do |
PT Ilustrações incríveis dos melhores artistas do Dribbble.
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
top | melhores |
tolle | incríveis |
von | do |
German | Portuguese |
---|---|
training | treinamento |
produktionen | produções |
zusammenarbeit | colaboração |
ingenieuren | engenheiros |
künstlern | artistas |
arbeit | trabalhos |
und | e |
bessere | melhor |
unity | uma |
entdecken | descubra |
zu | ao |
mehr | mais |
zwischen | entre |
verleihen | da |
um | para |
German | Portuguese |
---|---|
geld | dinheiro |
hochwertigem | alta qualidade |
und | e |
welt | mundo |
zeit | tempo |
mit | com |
professionellen | profissionais |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
künstlern | artistas |
helfen | ajudar |
medien | mídias |
welt | mundo |
immer | sempre |
zu | com |
verdienen | ganhar |
sie | você |
lieben | que |
der | de |
was | fazendo |
DE Tritt einer lebendigen Gemeinschaft von 3D-Künstlern bei aus der ganzen Welt! Laden Sie kostenlose 3D-Modelle herunter, engagieren Sie sich mit der Community und teilen Sie Ihre Arbeit.
PT Junte-se a uma comunidade viva de artistas 3D Do mundo inteiro! Baixe modelos 3d gratuitos, participe da comunidade, compartilhe seu trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
laden | baixe |
kostenlose | gratuitos |
teilen | compartilhe |
arbeit | trabalho |
modelle | modelos |
welt | mundo |
ganzen | inteiro |
community | comunidade |
bei | a |
DE Die Partnerschaft von Audiomack mit ACRCloud bedeutet einen Fortschritt beim Schutz von Künstlern, Entwicklern und Inhabern von Urheberrechten
PT A parceria com a ACRCloud representa um avanço na proteção de artistas, criadores e titulares de direitos autorais
German | Portuguese |
---|---|
partnerschaft | parceria |
fortschritt | avanço |
künstlern | artistas |
schutz | proteção |
und | e |
einen | um |
mit | com |
DE Novation hilft Künstlern, neue Wege bei der Produktion und Performance elektronischer Musik einzuschlagen.
PT Com sede em Berlim, a ADAM Audio é uma empresa inovadora na tecnologia de precisão no campo da monitoração profissional e alto-falantes, ficando famosa por seu exclusivo tweeter de fita ART.
German | Portuguese |
---|---|
produktion | empresa |
und | e |
musik | seu |
bei | a |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
kostenlosen | gratuitamente |
png | png |
svg | svg |
besten | melhores |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
herunter | para |
grafiken | ilustrações |
nicht | não |
niveau | nível |
bist | seu |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
kostenlosen | gratuitamente |
png | png |
svg | svg |
besten | melhores |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
herunter | para |
grafiken | ilustrações |
nicht | não |
niveau | nível |
bist | seu |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
kostenlosen | gratuitamente |
png | png |
svg | svg |
besten | melhores |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
herunter | para |
grafiken | ilustrações |
nicht | não |
niveau | nível |
bist | seu |
PT Ilustrações incríveis dos melhores artistas do Dribbble.
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
top | melhores |
tolle | incríveis |
von | do |
PT Ilustrações: flat e 3D, feitas pelos melhores artistas do Dribbble
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
erstellt | feitas |
top | melhores |
und | e |
PT Ilustrações: flat e 3D, feitas pelos melhores artistas do Dribbble
German | Portuguese |
---|---|
grafiken | ilustrações |
erstellt | feitas |
top | melhores |
und | e |
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
PT Descubra aqui o nosso impressionante portefólio de artistas de todas as épocas e confira um caráter elegante e de qualidade às suas paredes com as pinturas mais apreciadas.
German | Portuguese |
---|---|
beeindruckendes | impressionante |
künstlern | artistas |
gemälden | pinturas |
stilvolle | elegante |
hochwertige | qualidade |
wänden | paredes |
und | e |
an | com |
entdecken | descubra |
hier | aqui |
DE Soundiiz ist das umfangreichste Online-Tool zum Verwalten deiner Musikbibliothek bei mehreren Diensten. Es bietet eine einfache Möglichkeit zum Importieren und Exportieren von Wiedergabelisten, Lieblingsliedern, Künstlern und Alben.
PT O Soundiiz é a mais completa ferramenta on-line para gerenciar a sua biblioteca de músicas entre vários serviços. Ele oferece uma maneira fácil de importar e exportar playlists, como também faixas, artistas e álbuns favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
künstlern | artistas |
tool | ferramenta |
online | on-line |
möglichkeit | maneira |
wiedergabelisten | playlists |
alben | álbuns |
verwalten | gerenciar |
einfache | fácil |
importieren | importar |
exportieren | exportar |
und | e |
bietet | oferece |
diensten | serviços |
ist | é |
eine | uma |
deiner | de |
bei | a |
es | sua |
DE Mit Moodagent wird Musik noch besser. Hör dir deine Lieblingsmusik an und erstelle interaktive Wiedergabelisten, die auf Songs, Künstlern oder sogar Stimmungen basieren – alles ist eine Gelegenheit, etwas Tolles zu entdecken.
PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.
German | Portuguese |
---|---|
wiedergabelisten | playlists |
interaktive | interativas |
basieren | baseadas |
gelegenheit | oportunidade |
entdecken | descobrir |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
erstelle | crie |
die | o |
musik | músicas |
alles | tudo |
eine | uma |
etwas | algo |
deine | suas |
auf | no |
Showing 50 of 50 translations