Hire a translator I am translator

Translate "zitat" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zitat" from German to Portuguese

Translations of zitat

"zitat" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zitat citação

Translation of German to Portuguese of zitat

German
Portuguese

DE Wenn Sie beispielsweise ein Zitat daraus ziehen möchten, klicken Sie auf das Plus-Symbol in einer beliebigen Zeile des Transkripts und das genaue Zitat wird eingefügt

PT Se você deseja obter, por exemplo, uma citação dela, clique no ícone de adição em qualquer linha da transcrição e a citação exata será inserida

German Portuguese
zitat citação
möchten deseja
klicken clique
genaue exata
symbol ícone
und e
wenn se
sie você
beispielsweise exemplo
in em
zeile uma

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :

German Portuguese
beschäftigt ocupados
chance chance
lösung solução
und e
sie você
zu com
damit de

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.

PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.

German Portuguese
hinterlasse deixe
zitat citação
regeln regras
mehr mais
jemanden alguém
zu para
oder ou
link link
nicht não
wenn se
nachricht mensagem
einem um
mit com

DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

German Portuguese
tabelle tabela
zitat citação
kunden cliente
erstellst criando
du você
ein um

DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen

PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto

German Portuguese
alternativ alternativa
spalten colunas
ähnliches semelhante
layout layout
und e
text texto
kannst possível
ein um
erstellen criar
mit com
für de

DE Alle Empfänger, die zur Nebenkonversation hinzugefügt wurden, erhalten eine E-Mail mit Ihrer Nachricht. Die Nachricht, auf die geantwortet wird, wird bei abgehenden E-Mails als Zitat hinzugefügt.

PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.

German Portuguese
empfänger destinatários
nachricht mensagem
eine uma
mails e-mails
mail e-mail
alle todos
bei a

DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.

PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.

German Portuguese
kampagne campanha
relevant relevante
geschichte história
oder ou
ein um
deine a

DE Aber handelt es sich bei der Marktforschung um das ultimative Business-Orakel? Leider nein. Selbst Unternehmen, die sich auf Marktforschung spezialisiert haben, geben das zu — hier ein Zitat von einem von ihnen:

PT Mas a pesquisa de mer­ca­do é o orácu­lo de negó­cios defin­i­ti­vo? Infe­liz­mente não. Mes­mo empre­sas espe­cial­izadas em pesquisa de mer­ca­do admitem — aqui está uma citação de uma delas:

DE Das Beispiel Zitat zeigt einen 8 Pip-Spread

PT O exemplo a citação indica um spread 8 pip

German Portuguese
zitat citação
einen um
beispiel exemplo
zeigt indica
das o

DE Darüber hinaus zeigt Ihnen eine Kurzanleitung mit Tipps und Tricks, wie Sie Schatten und Schattierungen einsetzen oder Elemente wie Banner und Blumen zeichnen.“ (Zitat übersetzt)

PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."

German Portuguese
zeigt mostrar
schatten sombras
zeichnen desenhar
banner banners
sie te
und e
ihnen você
eine um
elemente elementos
wie como

DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”

DE „Die Arbeit mit Affinity Photo auf einem HDR-Monitor ist ein ganz besonderes Erlebnis“, so Ashley Hewson (Zitat übersetzt)

PT “O uso do Affinity Photo com um monitor HDR oferece uma experiência simplesmente impressionante”, diz Ashley Hewson

DE Letzte Frage & letztes Zitat

PT Pergunta final e citação final

German Portuguese
letzte final
frage pergunta
zitat citação

DE Drupal ist ein einzigartiges CMS, das für seine Anpassungsoptionen bekannt ist. Das folgende Zitat aus unserem Blog-Beitrag "Installieren Sie Drupal auf Ihrem Hostwinds VPS mit 1 Klick" gibt Ihnen mehr Kontext dazu:

PT Drupal é um CMS exclusivo conhecido por suas opções de personalização. A seguinte citação de nossa postagem do blog 'Instale o Drupal em seu Hostwinds VPS com 1 clique' fornecerá mais contexto sobre isso:

German Portuguese
drupal drupal
cms cms
anpassungsoptionen opções de personalização
bekannt conhecido
zitat citação
hostwinds hostwinds
vps vps
klick clique
kontext contexto
beitrag postagem
blog blog
ist é
folgende seguinte
installieren instale
mehr mais
ein um
seine o
unserem a
mit com
für de

DE Ein weiterer Zitat von RON, das erklärt, wie das White-Label-Reseller-Webhosting vom Reseller-Webhosting unterscheidet: mit einem weißen Etikett-Reseller-Konto, "Sie steuern Ihre Hosting-Umgebung viel mehr

PT Mais uma citação de Ron que explica como a White Label Reveller Web Hosting difere do revendedor Web Hosting: com uma conta de revendedor de rótulo branco, "você está controlando muito mais seu ambiente de hospedagem

German Portuguese
zitat citação
erklärt explica
unterscheidet difere
ron ron
reseller revendedor
konto conta
umgebung ambiente
white white
label label
hosting hospedagem
sie você
weiß branco
mit com
mehr mais
webhosting hosting
von de

DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.

PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.

German Portuguese
hinterlasse deixe
zitat citação
regeln regras
mehr mais
jemanden alguém
zu para
oder ou
link link
nicht não
wenn se
nachricht mensagem
einem um
mit com

DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.

PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.

German Portuguese
hilft ajuda
zitat citação
inhalte conteúdo
websites sites
menschen pessoas
seo seo
nicht não
auch também
sondern que

DE Zitat aus dem Forrester-Bericht: „[…] Radware demonstriert ein umfassendes technisches Verständnis zur Abwehr von DDoS-Angriffen.“

PT Segundo o relatório da Forrester: “[…] A Radware apresenta seu profundo entendimento técnico e mitigação dos ataques DDoS.”

DE Hallo Montag Schriftzug Zitat, handgezeichnete kalligraphische Zeichen. Vektorillustration auf Tafelhintergrund 2481302 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
zitat citação
zeichen sinal
hallo olá
vecteezy vecteezy
montag segunda
vektor vetor
bei de

DE Nettes Pflanze Illustration Aquarell mit Schriftzug Zitat 143597 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Watercolor Ilustração bonito Planta Com citações Lettering 143597 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
pflanze planta
illustration ilustração
vecteezy vecteezy
vektor vetor
mit com

DE Nettes Pflanze Illustration Aquarell mit Schriftzug Zitat Kostenlosen Vektoren

PT Watercolor Ilustração bonito Planta Com citações Lettering Vetor grátis

German Portuguese
pflanze planta
illustration ilustração
kostenlosen grátis
vektoren vetor
mit com

DE Zitat (Alper): „Wir haben uns zur Teilnahme am OVHcloud Startup Program entschieden, weil die Angebote zur freien Nutzung für Startups im Wachstum beeindruckend sind

PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento

German Portuguese
ovhcloud ovhcloud
program program
angebote ofertas
nutzung utilização
startups startups
wachstum crescimento
die as
für pois
am em

DE Blood, Sweat & Tears war eine US-amerikanische Jazzrock-Band, die 1967 in New York gegründet wurde. Der Name der Band geht zurück auf ein Zitat aus der Antrittsrede von Winston Churchill als Premierminister am Anfang des 2. Weltk… mehr erfahren

PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby. O vocalista da segun… leia mais

DE Runde Schilder eignen sich zum Beispiel hervorragend als Wandschmuck. Ein herzförmiges Schild mit einem romantischen Zitat ist wiederum eine tolle Wahl, um das Schlafzimmer zu dekorieren, das du dir mit deinem Lebensgefährten teilst.

PT Cortes circulares são excelentes para pendurar em paredes, por exemplo. Uma placa em formato de coração com uma citação romântica também é uma ótima opção para decorar o seu quarto e do seu parceiro.

German Portuguese
zitat citação
wahl opção
dekorieren decorar
hervorragend excelentes
ist é
beispiel exemplo
mit placa
eine uma
zum de
deinem o

DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.

PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.

German Portuguese
klimaanlage ar condicionado
zitat citação
wir glauben pensamos
modus modo
ohne sem
wahrscheinlich provavelmente
und e
nicht não
nur apenas

DE Zitat – Füge formatierte Zitate und Referenzen hinzu.

PT Citação - adiciona citações e depoimentos estilizados.

German Portuguese
zitat citação
zitate citações
und e
hinzu adiciona

DE Keine Sorge - du bist nicht die Einzige, die mit deinen Instagram-Beschriftungen zu kämpfen hat. Es ist die uralte Frage: Berühmtes Zitat oder Musiktext?

PT Não se preocupe - você não é o único a lutar com as suas legendas Instagram. É a velha questão: Citação famosa ou letra de música?

German Portuguese
kämpfen lutar
frage questão
zitat citação
einzige único
beschriftungen legendas
instagram instagram
ist é
oder ou
nicht não
zu com
bist suas
deinen o

DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind

PT Porque todos nós já nos safámos, uma ou duas vezes (ou dez), ao publicar as nossas fabulosas fotos emparelhadas com uma citação cansada

German Portuguese
veröffentlichung publicar
fotos fotos
zitat citação
alle todos
oder ou
weil porque
zwei duas
zehn uma
die o
mit com

DE Ein berühmtes Warren Buffet-Zitat beginnt mit dieser Aussage: "Es dauert 20 Jahre, um einen guten Ruf...

PT Uma citação famosa de Warren Buffet começa com esta afirmação: "Demora 20 anos para construir uma...

German Portuguese
beginnt começa
zitat citação
jahre anos
um com
einen para

DE Sie haben Interesse daran, eine Rezension für die Fernzugriffslösungen von Splashtop zu hinterlassen oder ein Zitat bzw. Informationen zu Splashtop in einem Artikel, Blogbeitrag, Video oder Interview einzubinden?

PT Interessado em revisar as soluções de acesso remoto do Splashtop ou incluir uma cotação ou informações do Splashtop em um artigo, postagem de blog, vídeo ou entrevista?

German Portuguese
interesse interessado
splashtop splashtop
blogbeitrag blog
video vídeo
interview entrevista
informationen informações
oder ou
in em
artikel artigo

DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:

PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:

German Portuguese
klares clara
verständnis compreensão
zitat citação
charles charles
motto lema
und e
marke marca

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

German Portuguese
charakter personagem
ziehen arrastar
präsentation apresentação
block bloco
ist é
und e
vielleicht você pode
text texto
beispielsweise exemplo
kann pode
möchten querer
zu ao
anders diferente
ein um
sie você

DE Man könnte denken, dass ein Zitat und ein Bild ausreichen, damit ein Interessent etwas kaufen kann, oder? Falsch.

PT Você acha que uma citação e uma imagem de herói são suficientes para que um possível cliente compre algo, certo? Errado.

German Portuguese
zitat citação
bild imagem
kaufen compre
falsch errado
und e
damit de
etwas algo
oder para

DE Nach dem Beispiel von Shopify zeigt Marucci ein Zitat mit einem Heldenbild und einem CTA und lädt die Leser ein, eine Fallstudie zu lesen:

PT Seguindo o exemplo do Shopify, Marucci apresenta uma citação com uma imagem de herói e uma CTA, convidando os leitores a ler um estudo de caso:

German Portuguese
shopify shopify
zitat citação
cta cta
beispiel exemplo
und e
zeigt apresenta
leser leitores
zu com
lesen ler

DE Manchmal kommt es vor, dass die texte umformulieren ein Zitat enthält

PT Às vezes acontece que o texto que você deseja reescrever contém uma citação

German Portuguese
zitat citação
manchmal vezes
texte texto
ein uma
enthält que

DE Es kann ein Zitat, beliebige Eigennamen oder sogar ein Standardbegriff sein

PT Pode ser uma citação, qualquer nome próprio ou mesmo um termo padrão

German Portuguese
zitat citação
oder ou
kann pode
ein um

DE Zitat Über Glück HTML-Vorlage

PT O Estilo Começa Conosco Modelo HTML

German Portuguese
vorlage modelo
html html

DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.

PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.

German Portuguese
kampagne campanha
relevant relevante
geschichte história
oder ou
ein um
deine a

DE Man könnte denken, dass ein Zitat und ein Bild ausreichen, damit ein Interessent etwas kaufen kann, oder? Falsch.

PT Você acha que uma citação e uma imagem de herói são suficientes para que um possível cliente compre algo, certo? Errado.

German Portuguese
zitat citação
bild imagem
kaufen compre
falsch errado
und e
damit de
etwas algo
oder para

DE Nach dem Beispiel von Shopify zeigt Marucci ein Zitat mit einem Heldenbild und einem CTA und lädt die Leser ein, eine Fallstudie zu lesen:

PT Seguindo o exemplo do Shopify, Marucci apresenta uma citação com uma imagem de herói e uma CTA, convidando os leitores a ler um estudo de caso:

German Portuguese
shopify shopify
zitat citação
cta cta
beispiel exemplo
und e
zeigt apresenta
leser leitores
zu com
lesen ler

DE Das Beispiel Zitat zeigt einen 8 Pip-Spread

PT O exemplo a citação indica um spread 8 pip

German Portuguese
zitat citação
einen um
beispiel exemplo
zeigt indica
das o

DE Sie haben Interesse daran, eine Rezension für die Fernzugriffslösungen von Splashtop zu hinterlassen oder ein Zitat bzw. Informationen zu Splashtop in einem Artikel, Blogbeitrag, Video oder Interview einzubinden?

PT Interessado em revisar as soluções de acesso remoto do Splashtop ou incluir uma cotação ou informações do Splashtop em um artigo, postagem de blog, vídeo ou entrevista?

German Portuguese
interesse interessado
splashtop splashtop
blogbeitrag blog
video vídeo
interview entrevista
informationen informações
oder ou
in em
artikel artigo

DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:

PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:

German Portuguese
klares clara
verständnis compreensão
zitat citação
charles charles
motto lema
und e
marke marca

DE Auf einer Party in einer Moskauer Wohnung spielt eine Gruppe von Intellektuellen ein Gesellschaftsspiel, bei dem ein Zitat seinem Autor zugeordnet werden muss

PT Em uma festa em um apartamento em Moscou, um grupo de intelectuais joga um jogo de salão que envolve fazer uma citação com para que se adivinhe o autor

German Portuguese
party festa
wohnung apartamento
zitat citação
autor autor
seinem o
in em
gruppe grupo
spielt jogo
von de

DE Der poetische Titel „Wir wollten der Himmel sein“ ist ein Zitat aus dem Cat Stevens-Song „Colors and Kids“

PT O slogan poético “We Wanted to be the Sky” (Queríamos ser o céu, em português) é uma citação da música “Colors and Kids” de Cat Stevens

DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

German Portuguese
tabelle tabela
zitat citação
kunden cliente
erstellst criando
du você
ein um

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

Showing 50 of 50 translations