PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
aeroportos | aeroporto |
e | e |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
lufthansa | lufthansa |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudam | aiuta |
onde | dove |
ser | essere |
sem | senza |
perder | perdere |
e | e |
rede | rete |
regional | regional |
PT Verifique estatísticas de tráfego do site em cada mercado regional separadamente
IT Controlla separatamente le statistiche sul traffico sui siti per ogni mercato regionale
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
estatísticas | statistiche |
tráfego | traffico |
site | siti |
cada | ogni |
mercado | mercato |
regional | regionale |
separadamente | separatamente |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
Portuguese | Italian |
---|---|
beleza | bellezza |
nosso | nostra |
situado | situata |
distrito | quartiere |
hotel | hotel |
combina | unisce |
inspiração | ispirazione |
regional | regionale |
sofisticada | sofisticata |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
IT È possibile interagire tra studenti e con l’istruttore tramite e-mail per tutto il corso durante gli orari lavorativi locali
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
interagir | interagire |
e | e |
instrutor | istruttore |
todo | tutto |
curso | corso |
horário | orari |
PT Os números de modelo da Apple podem ser apresentados com ou sem sua codificação regional ou de tipo de venda
IT I numeri dei modelli Apple possono essere presentati con o senza la codifica di tipo regionale o di vendita
Portuguese | Italian |
---|---|
números | numeri |
podem | possono |
apresentados | presentati |
sua | la |
codificação | codifica |
regional | regionale |
venda | vendita |
PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro
IT "Non richiede molta configurazione. Tutte le policy predefinite sono sufficienti per un'ottima protezione contro spam, phishing e minacce". Amministratore server regionale – Settore finanziario
Portuguese | Italian |
---|---|
muita | molta |
todas | tutte |
políticas | policy |
suficientes | sufficienti |
uma | un |
proteção | protezione |
phishing | phishing |
e | e |
ameaças | minacce |
regional | regionale |
setor | settore |
financeiro | finanziario |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
Portuguese | Italian |
---|---|
suíço | svizzero |
desconhecido | sconosciuto |
internacional | internazionale |
potencial | potenziale |
nicho | nicchia |
regional | regionale |
raramente | raramente |
nacional | nazionale |
PT Saiba mais sobre hospedagem regional, acesso de dados e transferências
IT Ulteriori informazioni su hosting regionale, accesso ai dati e trasferimenti
Portuguese | Italian |
---|---|
sobre | su |
hospedagem | hosting |
regional | regionale |
acesso | accesso |
e | e |
transferências | trasferimenti |
PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
Portuguese | Italian |
---|---|
governos | governi |
fonte | fonte |
steven | steven |
regional | regional |
presidente | president |
agora | oggi |
responsabilidade | responsabilità |
PT Antes desta função, ocupou vários cargos na empresa, incluindo Chefe de Gestão de Receitas e Marketing On-line e Regional; e Vice-Presidente de Gestão de Receitas
IT In precedenza, Silcock ha ricoperto una serie di ruoli presso la società, tra cui Responsabile della gestione delle entrate e del marketing regionale e online, nonché Vicepresidente della gestione delle entrate
Portuguese | Italian |
---|---|
função | ruoli |
receitas | entrate |
e | e |
marketing | marketing |
on-line | online |
regional | regionale |
PT As lideranças de loja podem usar um painel regional para comparar seu desempenho ao de outras lojas nas áreas ao redor
IT I responsabili dei punti vendita possono confrontare i propri risultati con quelli degli altri punti vendita nelle vicinanze attraverso una dashboard regionale
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
um | una |
painel | dashboard |
regional | regionale |
comparar | confrontare |
outras | altri |
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
importante | importante |
economia | economia |
regional | regionale |
e | e |
destino | destinazione |
popular | popolare |
visitantes | visitatori |
PT Atualmente Troy cria cursos para a Pluralsight e é diretor regional na Microsoft e profissional de alto valor, que viaja pelo mundo palestrando em eventos e treinando profissionais de tecnologia
IT Attualmente, Troy crea corsi per Pluralsight, è un direttore regionale e MVP presso Microsoft e viaggia per il mondo parlando agli eventi e formando professionisti della tecnologia
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
cria | crea |
cursos | corsi |
e | e |
diretor | direttore |
regional | regionale |
microsoft | microsoft |
eventos | eventi |
tecnologia | tecnologia |
PT Atenda qualquer preferência regional ou de nuvens com um único banco de dados abrangendo qualquer combinação das mais de 70 regiões suportadas
IT Soddisfa qualsiasi preferenza regionale o cloud con un unico database che si estende su qualsiasi combinazione delle oltre 70 aree supportate
Portuguese | Italian |
---|---|
preferência | preferenza |
regional | regionale |
nuvens | cloud |
combinação | combinazione |
regiões | aree |
banco de dados | database |
PT O restaurante serve cozinha mediterrânica e regional
IT Ristorante che serve cucina mediterranea e piatti tipici regionali
Portuguese | Italian |
---|---|
serve | serve |
e | e |
regional | regionali |
o | che |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
Portuguese | Italian |
---|---|
passe | pass |
regional | regionale |
deliciosa | deliziosa |
cozinha | cucina |
e | e |
vinhedos | vigneti |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
passe | pass |
regional | regionale |
bilhete | biglietto |
liberdade | libertà |
PT Mais informações sobre: Gruyère Regional Museum
IT Maggiori informazioni su: Zermatlantis: Museo del Cervino
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Mais informações sobre: + Gruyère Regional Museum
IT Maggiori informazioni su: + Zermatlantis: Museo del Cervino
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Tatiana Liceti é vice-presidente regional na América Central, do Sul e do Norte e é membro da Equipe de Liderança Global desde 1º de abril de 2019
IT Tatiana Liceti è Cluster Vice President per il Nord, Centro e Sud America e membro del Global Leadership Team dal 1° aprile 2019
Portuguese | Italian |
---|---|
américa | america |
central | centro |
e | e |
norte | nord |
membro | membro |
liderança | leadership |
global | global |
abril | aprile |
presidente | president |
PT Steve Yin é vice-presidente regional na Grande China desde 2012 e é membro da Equipe de Liderança Global desde 2014
IT Steve Yin è Cluster Vice President per l'area Greater China dal 2012 e membro del Global Leadership Team dal 2014
Portuguese | Italian |
---|---|
steve | steve |
e | e |
membro | membro |
liderança | leadership |
global | global |
presidente | president |
china | china |
PT Devido ao foco regional do esquema, a certificação é direcionada para a região do Reino Unido.
IT A causa dell'ambito regionale dello schema, la certificazione è limitata alla regione del Regno Unito.
Portuguese | Italian |
---|---|
esquema | schema |
certificação | certificazione |
unido | unito |
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
IT In qualità di direttore regionale di Splashtop in Asia Pacifico, Leonard Wong è responsabile della direzione strategica e dell'esecuzione delle vendite indirette di Splashtop e dell'espansione del business nella regione
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
direção | direzione |
estratégica | strategica |
e | e |
execução | esecuzione |
expansão | espansione |
pacífico | pacifico |
PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.
IT Prima di entrare a far parte di Splashtop, Leonard ha trascorso 7 anni con Bomgar (ora BeyondTrust) come suo manager regionale, strategando ed eseguendo strategie sulle vendite e sulla crescita operativa della regione.
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
passou | trascorso |
anos | anni |
agora | ora |
gerente | manager |
executando | eseguendo |
vendas | vendite |
crescimento | crescita |
operacional | operativa |
PT Esta cidade foi eternizada pela presença do Caminho de Santiago, que a cruza desde a Idade Média, sem contar a beleza arrebatadora da zona rural circunvizinha com o Parque Natural Regional de Camargue.
IT Una caratteristica che deriva anche dal passaggio dei pellegrini del Cammino di Santiago, che attraversano la città fin dal Medioevo, e dalla bellezza della campagna circostante, con il parco naturale regionale della Camargue.
Portuguese | Italian |
---|---|
santiago | santiago |
beleza | bellezza |
parque | parco |
natural | naturale |
regional | regionale |
cidade | città |
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
IT La zuppa di frittelle sveva è una specialità regionale! ♥ Frittelle sostanziose, tagliate a strisce sottili per guarnire la zuppa. Con carote, porri e sedano!
Portuguese | Italian |
---|---|
sopa | zuppa |
regional | regionale |
tiras | strisce |
e | e |
especialidade | specialità |
PT Segurança cibernética de nível empresarial para uma Cooperativa de Crédito Regional
IT Cybersicurezza di grado aziendale per una cooperativa di credito regionale
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | grado |
empresarial | aziendale |
crédito | credito |
regional | regionale |
PT Mais, a variabilidade regional [11C] no sinal PBR28 aumentado poderia ser prevista pela expressão constitutiva dos genes relativos à resposta glial do neuroimmune em cérebros humanos post-mortem saudáveis,” concluiu os pesquisadores.
IT Più ulteriormente, la variabilità regionale [11C] nel segnale aumentato PBR28 potrebbe essere preveduta dall'espressione costitutiva dei geni relativi alla risposta glial del neuroimmune in cervelli umani post mortem sani,„ ha concluso i ricercatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
regional | regionale |
sinal | segnale |
aumentado | aumentato |
expressão | espressione |
genes | geni |
cérebros | cervelli |
humanos | umani |
pesquisadores | ricercatori |
c | c |
post | post |
PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
IT Ad esempio la lingua, il tipo di browser con cui si accede al servizio, il design del contenuto selezionato, la geolocalizzazione del terminale e la configurazione regionale da cui si accede al servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
idioma | lingua |
navegador | browser |
selecionado | selezionato |
conteúdo | contenuto |
terminal | terminale |
e | e |
configuração | configurazione |
regional | regionale |
PT Medidas de controle em todo o país em vigorObserve as regras de segurança da COVID-19Medidas de restrição regional em vigorViagens inter-regionais são permitidas
IT Misure di controllo a livello nazionale in attoRispettare le regole di sicurezza COVID-19Misure restrittive regionali in vigoreSono consentiti viaggi interregionali
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
controle | controllo |
segurança | sicurezza |
a | le |
PT Observe as regras de segurança da COVID-19Medidas de restrição regional em vigor
IT Rispettare le regole di sicurezza COVID-19Misure restrittive regionali in vigore
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
regional | regionali |
vigor | vigore |
a | le |
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvimento | sviluppo |
corporativo | aziendale |
escala | scala |
global | globale |
construção | costruire |
ponte | ponte |
pensamento | pensiero |
regional | regionale |
e | e |
ação | azione |
local | locale |
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contatta |
representante | rappresentante |
regional | regionale |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
bangkok | bangkok |
e | e |
também | anche |
técnico | tecnico |
Portuguese | Italian |
---|---|
abertura | apertura |
centro | centro |
técnico | tecnico |
regional | regionale |
treinamento | addestramento |
moderno | moderna |
méxico | messico |
fábrica | stabilimento |
abre | apre |
África | africa |
park | park |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
Portuguese | Italian |
---|---|
regional | regionale |
emissões | emissioni |
alternativa | alternativa |
diesel | diesel |
linhas | linee |
atualmente | attualmente |
rede | network |
alemanha | tedesco |
PT O restaurante serve cozinha mediterrânica e regional
IT Ristorante che serve cucina mediterranea e piatti tipici regionali
Portuguese | Italian |
---|---|
serve | serve |
e | e |
regional | regionali |
o | che |
PT Neste interim, o aeroporto regional pôde estabelecer-se e mostrar um crescimento contínuo do número de passageiros
IT Nel frattempo l?aeroporto francese si è cosolidato e ha potuto nel tempo vantare un numero sempre più alto di voli e passeggeri
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
e | e |
passageiros | passeggeri |
PT O Aeroporto de Zielona Góra é um importante aeroporto regional e serve à cidade homónima, chamada também Grünberg em alemão, localizada no voivodato da Lubísquia, na parte ocidental da Polónia. Até 2004 foi utilizado como aeroporto militar.
IT L?Aeroporto Zielona Góra è un importante aeroporto della Polonia sito nei pressi della città di Zielona Góra, capitale del Voivodato di Lubusz.
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
um | un |
importante | importante |
PT Fronteira autossustentada: Locais Edge individuais de grandes dimensões com uma presença regional ou global generalizada
IT Autosufficienti: Singoli siti edge di grandi dimensioni con una presenza regionale o globale diffusa
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | siti |
edge | edge |
presença | presenza |
regional | regionale |
ou | o |
global | globale |
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
IT Guardando online, sembra che potresti trovarne uno nella scatola con alcuni pacchetti, ma il nostro non includeva lo stilo (con sede nel Regno Unito, quindi potrebbe essere una cosa regionale)
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
parece | sembra |
caixa | scatola |
pacotes | pacchetti |
reino | regno |
regional | regionale |
Showing 50 of 50 translations