PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
Portuguese | French |
---|---|
mapeamento | cartographie |
literatura | littérature |
e | et |
níveis | niveaux |
nacional | national |
mundial | mondial |
PT Os visitantes podem explorar esse legado e a maior história regional no Museu Regional de Xinjiang Uygur. Para escapar da cena urbana por um dia, considere agendar uma viagem de um dia para o sereno Lago Celestial no Parque Nacional Tianshan Tianchi.
FR Pour échapper à la fièvre urbaine le temps d’une journée, envisagez de planifier une excursion d’un jour pour découvrir le paisible Lac Céleste à proximité du parc national de Tianshan Tianchi.
Portuguese | French |
---|---|
explorar | découvrir |
urbana | urbaine |
considere | envisagez |
agendar | planifier |
nacional | national |
celestial | céleste |
PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante et onzième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
escritório | bureau |
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
FR 70e session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
escritório | bureau |
PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante-neuvième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
África | afrique |
oms | oms |
escritório | bureau |
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante-septième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
escritório | bureau |
PT AFR/RC67/16 Projecto de ordem do dia provisória, local e datas da sexagésima oitava sessão do Comité Regional, e local da sexagésima nona sessão do Comité Regional
FR Programme de travail révisé - 4e et 5e jours
Portuguese | French |
---|---|
dia | jours |
PT Sexagésima oitava sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante-huitième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
escritório | bureau |
PT O relatório foi lançado pela Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África, em Dacar, num evento paralelo da 68.ª sessão do Comité Regional da OMS para a África.
FR Ce rapport a été lancé à Dakar par le Dr Matshidiso Moeti, Directrice régionale de l’OMS, à l’occasion d’un événement parallèle organisé en marge de la soixante-huitième session du Comité régional de l’Afrique.
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
oms | oms |
África | afrique |
paralelo | parallèle |
sessão | session |
foi | été |
lançado | lancé |
PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante-quatrième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
quarta | quatrième |
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
escritório | bureau |
PT Sexagésima segunda sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixante-deuxième session du Comité régional de l’OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
segunda | deuxième |
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Sexagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Soixantième session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-nona Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-neuvième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-oitava Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-huitième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-sétima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-septième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-sexta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-sixième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-quinta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-cinquième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-quarta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-quatrième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-terceira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-troisième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima-segunda Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante-deuxième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima primeira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquante et unième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quinquagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
FR Cinquantième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
escritório | bureau |
África | afrique |
PT Quarenta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-neuvième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-oitava Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-huitième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-septième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-sixième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quadragésima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarantième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-quinta Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-cinquième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-terceira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-troisième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quarenta-segunda Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante-deuxième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Quadragésima-primeira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Quarante et unième Session de l'OMS pour l'Afrique du Comité régional: rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Trinta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Trente-neuvième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT Trinta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
FR Trente-septième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
regional | régional |
oms | oms |
África | afrique |
relatório | rapport |
final | final |
escritório | bureau |
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
Portuguese | French |
---|---|
mapeamento | cartographie |
literatura | littérature |
e | et |
níveis | niveaux |
nacional | national |
mundial | mondial |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
Portuguese | French |
---|---|
local | endroit |
perder | perdre |
benefícios | avantages |
e | et |
rede | réseau |
decisão | décider |
PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA
FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
reino | royaume |
unido | uni |
quiser | souhaite |
acessar | accéder |
serviços | services |
contornar | contourner |
restrição | restriction |
regional | régionale |
ip | ip |
alterando | changeant |
baseado | basé |
PT Verifique estatísticas de tráfego do site em cada mercado regional separadamente
FR Vérifiez les statistiques de trafic d'un site Web pour chaque marché régional séparément
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifiez |
estatísticas | statistiques |
tráfego | trafic |
regional | régional |
separadamente | séparément |
mercado | marché |
PT Somos defensores do urbanismo consciente juntamente com a Atlanta Bicycle Coalition e MARTA, nossa agência de trânsito regional.
FR Nous défendons un urbanisme bienveillant aux côtés d’Atlanta Bicycle Coalition et de MARTA, notre agence de transit régionale.
Portuguese | French |
---|---|
atlanta | atlanta |
e | et |
agência | agence |
trânsito | transit |
regional | régionale |
PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.
Portuguese | French |
---|---|
hotel | hôtel |
e | et |
inspiração | inspiration |
regional | régionale |
uma | un |
urbana | urbaine |
PT Como a Whirlpool conquistou visibilidade em tempo real e alinhamento em âmbito regional
FR Comment Whirlpool a obtenu une visibilité en temps réel et un meilleur alignement à l’échelle régionale
Portuguese | French |
---|---|
como | comment |
tempo | temps |
real | réel |
e | et |
alinhamento | alignement |
regional | régionale |
visibilidade | visibilité |
PT Desde os quatorze anos de idade sofro de SDRC (Síndrome de Dor Regional Complexo), que é uma doença neurológica crônica rara, progressiva, caracterizada por um mau funcionamento do sistema nervoso central e periférico
FR Il ne sait pas se tenir seul assis à terre, ni bouger les jambes, et souffre également de troubles de langage
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
FR Les apprenants pourront interagir et envoyer des questions par e-mail à l’instructeur pendant l’intégralité du cours, aux heures ouvrables locales
Portuguese | French |
---|---|
interagir | interagir |
instrutor | instructeur |
curso | cours |
pode | pourront |
PT Números habilitados para voz com uma identidade regional
FR Numéros avec fonction vocale et identité régionale
Portuguese | French |
---|---|
regional | régionale |
identidade | identité |
Portuguese | French |
---|---|
diretor | directeur |
regional | régional |
oriente | orient |
médio | moyen |
norte | nord |
África | afrique |
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
regional | régional |
nacional | national |
global | mondial |
analisar | analyser |
grupos | groupes |
analisados | analysées |
diferentes | différents |
PT Os números de modelo da Apple podem ser apresentados com ou sem sua codificação regional ou de tipo de venda
FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente
Portuguese | French |
---|---|
apresentados | présentés |
codificação | codage |
regional | régional |
venda | vente |
PT Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional 2021 | countryeconomy.com
FR Association sud-asiatique pour la coopération régionale 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
cooperação | coopération |
regional | régionale |
PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro
FR « Il n’y a presque rien à configurer. Toutes les politiques par défaut suffisent pour offrir une protection forte contre les spams, le phishing et les menaces. » Administrateur de serveur régional – Secteur financier
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configurer |
políticas | politiques |
padrão | défaut |
forte | forte |
proteção | protection |
phishing | phishing |
ameaças | menaces |
administrador | administrateur |
servidor | serveur |
regional | régional |
financeiro | financier |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
Portuguese | French |
---|---|
suíço | suisse |
internacional | international |
potencial | potentiel |
nicho | niche |
e | et |
raramente | rarement |
nacional | nationale |
PT Saiba mais sobre hospedagem regional, acesso de dados e transferências
FR En savoir plus sur l’hébergement régional, les transferts et l’accès aux données
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
hospedagem | hébergement |
regional | régional |
acesso | accès |
e | et |
transferências | transferts |
Showing 50 of 50 translations