IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.
Translate "regione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of regione
Italian
Portuguese
PT Estes incluem - a região hipocondríaca direita, epigástrio, deixou a região hipocondríaca, lumbar do direito, deixou o lumbar, o cordão umbilical, a região ilíaca e hipogástrica ilíaca, esquerda do direito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| includono | incluem |
| regione | região |
| lasciato | deixou |
| di | do |
| il | a |
| e | e |
IT Sovrintende alle attività di oltre 220 hotel nella regione Asia e Pacifico e agli oltre 415 hotel di prossima apertura in questa regione
PT Ele supervisiona as operações de mais de 220 hotéis do grupo em toda a Ásia-Pacífico, bem como o pipeline da empresa de mais de 415 hotéis na região
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| regione | região |
| pacifico | pacífico |
IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| culturali | culturais |
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| emea | emea |
| produrre | produção |
| e | e |
| cataloghi | catálogos |
| stampati | impressos |
| paesi | países |
IT Global Database replica i dati senza alcun impatto sulle prestazioni del database, consente letture locali veloci con bassa latenza in ogni regione e assicura il disaster recovery in caso di interruzioni estese su tutta la regione.
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| consente | permitindo |
| letture | leituras |
| locali | locais |
| bassa | baixa |
| latenza | latência |
| regione | região |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| interruzioni | interrupção |
| replica | replica |
IT Il SARS-CoV-2, la regione S2 della proteina della punta è ricercatori relativamente più stabili e di richieste concentrare alcuno del loro sforzo su questa regione per sviluppare un vaccino universale per il virus SARS-CoV-2.
PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| ricercatori | pesquisadores |
| relativamente | relativamente |
| più | mais |
| sforzo | esforço |
| sviluppare | desenvolver |
| vaccino | vacina |
| universale | universal |
| virus | vírus |
IT Ci sono due regioni in questione nel dominio dell'ricevitore-associazione della proteina della punta in SARS-CoV-2; regione “capa„ e una regione “di memoria„. Come gli anticorpi prodotti per queste regioni differenti variano?
PT Há duas regiões envolvidas no domínio receptor-obrigatório da proteína do ponto em SARS-CoV-2; região “principal” e uma região do “núcleo”. Como os anticorpos produzidos para estas regiões diferentes variam?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dominio | domínio |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| anticorpi | anticorpos |
| differenti | diferentes |
IT Questo è stato favorito dall?elevata accessibilità dell?aeroporto soprattutto da Lione e dalle grandi città della regione Rhône-Alpes, tanto che oggi l?aeroporto è oggi la piattaforma di snodo della regione Rhône-Alpes.
PT Com o acesso facílimo, principalmente, de Lyon e das grandes cidades do Ródano-Alpes tem-se uma grande vantagem - e com isto, o aeroporto tornou-se peça fundamental no eixo aéreo desta região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| soprattutto | principalmente |
| lione | lyon |
| e | e |
IT I servizi disponibili variano da regione a regione, ma nel Regno Unito esiste una serie completa di servizi di recupero terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - così come altri servizi gratuiti come UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| disponibili | disponíveis |
| unito | unido |
| una | um |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| altri | outros |
| gratuiti | gratuitos |
| play | play |
| ma | mas |
IT I servizi disponibili variano da regione a regione, ma nel Regno Unito esiste una serie completa di servizi di recupero terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - così come altri servizi gratuiti come UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| disponibili | disponíveis |
| unito | unido |
| una | um |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| altri | outros |
| gratuiti | gratuitos |
| play | play |
| ma | mas |
IT Oltre alla certificazione MTCS per la regione di Singapore, AWS ha ottenuto la certificazione Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 per la regione di Seoul ad aprile 2019
PT Além do certificado MTCS para a região de Cingapura, a AWS obteve a certificação Norma de segurança de nuvem multicamada (MTCS) de nível 3 (CSP) para a região de Seul em abril de 2019
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mtcs | mtcs |
| regione | região |
| singapore | cingapura |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| standard | norma |
| aprile | abril |
| ottenuto | obteve |
| level | nível |
IT Tutti i servizi AWS implementati in una regione sottoposta a verifica sono considerati certificati a condizione che la valutazione della regione stata positiva.
PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| aws | aws |
| regione | região |
| considerati | considerados |
| certificati | certificados |
IT Come ogni regione AWS, la regione Asia Pacifico (Mumbai) è conforme alle leggi nazionali e locali in materia di protezione dei dati
PT Da mesma forma como todas as Regiões da AWS, a Região Ásia-Pacífico (Mumbai) está em conformidade com as leis nacionais e locais aplicáveis de proteção de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| pacifico | pacífico |
| conforme | conformidade |
| leggi | leis |
| nazionali | nacionais |
| locali | locais |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| la | está |
IT Nel caso in cui tua regione primaria non sia più disponibile, è possibile rimuovere manualmente una regione secondaria da Amazon Aurora Global Database e promuoverla per ottenere il pieno delle capacità di lettura/scrittura
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| primaria | principal |
| rimuovere | remover |
| manualmente | manualmente |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| e | e |
| ottenere | receber |
| capacità | poder |
| tua | você |
| possibile | poderá |
| database | database |
IT Immettere il nome della regione personalizzata (ad es. "Nord America", "Paesi di livello 1") e selezionare i paesi pertinenti per quella regione.
PT Digite o nome da região personalizada (por exemplo, "América do Norte", "Países de nível 1") e selecione os países relevantes para essa região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immettere | digite |
| nome | nome |
| regione | região |
| personalizzata | personalizada |
| nord | norte |
| america | américa |
| paesi | países |
| livello | nível |
| e | e |
| selezionare | selecione |
| pertinenti | relevantes |
IT Ho bisogno di un account per ogni Regione Smartsheet? Quale regione dovrei acquistare?
PT Eu preciso de uma conta para cada Smartsheet Region? Qual região devo comprar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| ogni | cada |
| regione | região |
| dovrei | devo |
| acquistare | comprar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Sì. Quando accedi all'app mobile Smartsheet, puoi modificare la regione predefinita nella pagina di accesso. Seleziona la tua regione nella parte inferiore della schermata di accesso.
PT Sim. Ao fazer login no aplicativo móvel Smartsheet, você pode alterar sua região padrão na página de login. Selecione sua região na parte inferior da tela de login.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| modificare | alterar |
| predefinita | padrão |
| seleziona | selecione |
| inferiore | inferior |
| smartsheet | smartsheet |
IT La cosa più impressionante è lassoluta flessibilità: puoi lavorare attraverso una regione alla volta, o svolazzare da una regione allaltra, svolgendo missioni per i tuoi personaggi preferiti
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| flessibilità | flexibilidade |
| lavorare | trabalhar |
| una | uma |
| regione | região |
| volta | vez |
| missioni | missões |
| personaggi | personagens |
| preferiti | favoritos |
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| emea | emea |
| produrre | produção |
| e | e |
| cataloghi | catálogos |
| stampati | impressos |
| paesi | países |
IT Dal menu a discesa, seleziona la regione che desideri utilizzare. Se non hai accesso a una determinata regione, le tue credenziali non funzioneranno.
PT Na lista suspensa, selecione a região que deseja usar. Se você não tiver acesso a uma região específica, suas credenciais não funcionarão.
IT Gli intervalli di ore e date si basano su ciò che hai impostato in Impostazioni lingua e regione, non sui fusi orari dei visitatori. Le modifiche alle Impostazioni lingua e regione non sono retroattive.
PT Os intervalos de hora e data baseiam-se no que você definiu nas Configurações de idioma e região, e não nos fusos horários dos visitantes. As alterações nas configurações de idioma e região não são retroativas.
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| esperienza | experiência |
| rapida | rápida |
| e | e |
| coerente | consistente |
| utenti | usuários |
| cina | china |
| continentale | continental |
| crescente | crescente |
| presenza | presença |
| regione | região |
IT Pertanto, per ottimizzare il recapito dei contenuti in Cina, è importante disporre di datacenter dislocati geograficamente in tutto il paese e di connettività con i principali ISP di ciascuna regione
PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzare | otimizar |
| contenuti | conteúdo |
| cina | china |
| importante | importante |
| geograficamente | geograficamente |
| e | e |
| connettività | conectividade |
| principali | principais |
IT Offri contenuti statici da datacenter sparsi in numerose città della Cina continentale e collegati ai principali ISP di ogni regione.
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| statici | estático |
| numerose | diversas |
| cina | china |
| continentale | continental |
| e | e |
| collegati | conectados |
| principali | principais |
| ogni | cada |
IT Per gestire la nostra attività potremmo inviare i tuoi dati personali al di fuori del tuo paese, provincia o regione — anche negli Stati Uniti
PT Durante nossas operações, podemos enviar seus dados pessoais para fora do estado, da província ou do país, inclusive para os Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| inviare | enviar |
| personali | pessoais |
| provincia | província |
| o | ou |
| uniti | unidos |
IT I dati dei clienti sono conservati negli Stati Uniti, nella regione us-east-1 di AWS
PT Os dados dos clientes são hospedados nos Estados Unidos, na região us-east-1 do AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| sono | são |
| uniti | unidos |
| aws | aws |
IT Fedeltà dei membri (umanizzazione del brand nella regione; coinvolgimento)
PT Lealdade dos membros (humanizar a marca na região; engajamento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membri | membros |
| brand | marca |
| regione | região |
| coinvolgimento | engajamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| lingua | idioma |
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
IT Le landing page promosse in Germania, Austria e/o Svizzera (regione D/A/CH) devono includere un Impressum (imprint) come richiesto dalla Telemediengesetz (TMD) tedesca.
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| page | páginas |
| regione | região |
| d | d |
| devono | devem |
| includere | incluir |
| un | um |
| richiesto | exigido |
| austria | Áustria |
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unito | unido |
| azienda | organização |
| e | e |
| riserva | reserva |
IT Settore: servizi finanziari Regione: EMEA Sede: Francoforte, Germania Dimensioni dell'azienda: circa 91.000 dipendenti in 60 paesi
PT Setor: serviços financeiros Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Frankfurt, Alemanha Porte da empresa: em torno de 91.000 funcionários em 60 países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| francoforte | frankfurt |
| dipendenti | funcionários |
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| londra | londres |
| inghilterra | inglaterra |
| dipendenti | funcionários |
| paesi | países |
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (UAE) Dimensioni dell'azienda: oltre 9.000 dipendenti in 230 filiali
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| emirati | emirados |
| uniti | unidos |
| dipendenti | funcionários |
| filiali | filiais |
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Sydney, Australia Dimensioni azienda: 13.800 (dipendenti del gruppo Macquarie)
PT Setor: serviços financeiros Região: APAC Sede: Sidney, Austrália Porte da empresa: 13.800 (funcionários do Macquarie Group)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| australia | austrália |
| dipendenti | funcionários |
| gruppo | group |
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| america | américa |
| city | city |
| medici | médicos |
| e | e |
IT Se vuoi ricevere assistenza per sottoscrizioni, account, fatturazione, registrazione o accesso ai servizi di Red Hat®, contatta un rappresentante del servizio clienti nella tua regione.
PT Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter assistência com assuntos relacionados à sua subscrição, conta de usuário, cobrança, registro ou acesso aos serviços Red Hat®.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevere | obter |
| sottoscrizioni | subscrição |
| fatturazione | cobrança |
| contatta | contato |
| hat | hat |
IT Quindi seleziona la scheda ?Tendenza? per ottenere un elenco degli argomenti e degli hashtag che al momento sono di tendenza nella tua regione.
PT Em seguida, selecione a guia “tendências” para obter uma lista dos tópicos e hashtags que são tendência na sua região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| argomenti | tópicos |
| e | e |
| hashtag | hashtags |
| sono | são |
| regione | região |
IT Dopo aver avviato il tuo servizio non sarai più in grado di migrare servizi o account a un'altra regione di data center, quindi scegli attentamente.
PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avviato | iniciado |
| migrare | migrar |
| account | contas |
| altra | diferente |
| regione | região |
| data | dados |
| scegli | selecione |
| attentamente | cuidadosamente |
| in grado di | poderá |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potresti | pode |
| risparmiare | economizar |
| soldi | dinheiro |
| regione | região |
| tasso | taxa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edizioni | edições |
| e | e |
| mappe | mapas |
| disponibili | disponíveis |
| regione | região |
| nostri | nossos |
| server | servidores |
| nazioni | países |
| giochi | games |
| mondo | mundiais |
IT Per guardare quel video, devi trovarti in una regione in cui il video è consentito o utilizzare il nostro proxy web con più server in tutto il mondo
PT Para para assistir esse vídeo, você precisa estar localizado em uma região onde esse vídeo é permitido ou usar nosso proxy da web que tem vários locais de servidores em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| una | uma |
| regione | região |
| consentito | permitido |
| proxy | proxy |
| web | web |
| più | vários |
| server | servidores |
IT Argomedo 60 Santiago del Cile, Regione Metropolitana di Santiago
PT Argomedo 60 Santiago do Chile, Região Metropolitana de Santiago
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santiago | santiago |
| cile | chile |
| regione | região |
IT Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227 Santiago del Cile, Regione Metropolitana di Santiago
PT Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227 Santiago do Chile, Região Metropolitana de Santiago
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santiago | santiago |
| cile | chile |
| regione | região |
IT Santiago del Cile, Regione Metropolitana di Santiago
PT Santiago do Chile, Região Metropolitana de Santiago
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santiago | santiago |
| cile | chile |
| regione | região |
IT Sostenere l'offerta formativa in una regione in crescita
PT Mais ofertas de currículo para uma região em crescimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | ofertas |
| una | uma |
| regione | região |
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendita | venda |
| configurati | configurados |
| modo | forma |
| creati | criados |
| rispettare | atender |
| variazioni | variações |
| legge | legislação |
| mostra | mostra |
| in genere | geralmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese