PT Em vez de decisões centralizadas, o banco envia campanhas segmentadas e Marco recebe ofertas diferentes em canais diferentes, de todas as linhas de negócios. Ele recebe de novo ofertas que já recusou.
"recebe" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
banco | banca |
envia | invia |
campanhas | campagne |
recebe | riceve |
ofertas | offerte |
canais | canali |
todas | ogni |
negócios | aziendale |
PT Quando um dispositivo confiável é desafiado com 2FA, ele não recebe um código diretamente dos servidores da Apple: ele recebe uma instrução para gerar o próprio código
IT Quando un dispositivo fidato è sfidato con 2FA, non riceve un codice direttamente dai server Apple: invece riceve un'istruzione per generare il codice stesso
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
confiável | fidato |
recebe | riceve |
código | codice |
diretamente | direttamente |
servidores | server |
instrução | istruzione |
gerar | generare |
próprio | stesso |
PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.
IT Consulta l’articolo Configura come ricevere notifiche da Smartsheet per maggiori informazioni sul controllo di come ricevere avvisi e azioni da Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
consulte | consulta |
configurar | configura |
smartsheet | smartsheet |
informações | informazioni |
controlar | controllo |
ações | azioni |
PT Com Swagbucks, você recebe $ 2.5 por inscrição de referência. O membro indicado ganha $ 5 na inscrição e recebe até $ 25 por pesquisa concluída.
IT Con una lunga Swagbucks, vieni pagato $ 2.5 per registrazione referral. Il membro presentato guadagna $ 5 di iscrizione e viene pagato fino a $ 25 per sondaggio completato.
Portuguese | Italian |
---|---|
referência | referral |
membro | membro |
e | e |
pesquisa | sondaggio |
PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.
IT Ottieni commissioni ripetute per referral. Quando il tuo referral completa un sondaggio, ricevi la commissione di $ 2 ogni volta. Puoi anche completare i sondaggi e ricevere $ 3 per sondaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
indicação | referral |
Portuguese | Italian |
---|---|
recebe | ottieni |
comissão | commissione |
recorrente | ricorrente |
cada | ogni |
extra | extra |
PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.
IT Descrizione: Guarda La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito.
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
veja | guarda |
grande | grosso |
bunda | culo |
recebe | riceve |
hd | hd |
completamente | completamente |
grátis | gratuito |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
veja | guarda |
no | nella |
banho | bagno |
escola | scuola |
mas | ma |
recebe | riceve |
hd | hd |
completamente | completamente |
grátis | gratuito |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.
IT Consulta l’articolo Configura come ricevere notifiche da Smartsheet per maggiori informazioni sul controllo di come ricevere avvisi e azioni da Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
consulte | consulta |
configurar | configura |
smartsheet | smartsheet |
informações | informazioni |
controlar | controllo |
ações | azioni |
PT Também é importante notar que há uma diferença nas velocidades de carregamento aceitas. O 50 recebe 200kW de carga, enquanto o 40 recebe 150kW de carga.
IT Vale anche la pena notare che cè una differenza nelle velocità di ricarica accettate. Il 50 ottiene una ricarica di 200 kW, mentre il 40 ottiene una ricarica di 150 kW.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
notar | notare |
diferença | differenza |
velocidades | velocità |
PT No Countryman, você recebe o Pacote de Navegação como padrão, o que significa que você também recebe o Apple CarPlay como padrão
IT Sul Countryman hai di serie il pacchetto di navigazione, il che significa che hai anche Apple CarPlay di serie
Portuguese | Italian |
---|---|
no | sul |
pacote | pacchetto |
navegação | navigazione |
significa | significa |
também | anche |
carplay | carplay |
Portuguese | Italian |
---|---|
banco | banca |
envia | invia |
campanhas | campagne |
recebe | riceve |
ofertas | offerte |
canais | canali |
todas | ogni |
negócios | aziendale |
PT Quando um dispositivo confiável é desafiado com 2FA, ele não recebe um código diretamente dos servidores da Apple: ele recebe uma instrução para gerar o próprio código
IT Quando un dispositivo fidato è sfidato con 2FA, non riceve un codice direttamente dai server Apple: invece riceve un'istruzione per generare il codice stesso
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
confiável | fidato |
recebe | riceve |
código | codice |
diretamente | direttamente |
servidores | server |
instrução | istruzione |
gerar | generare |
próprio | stesso |
PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.
IT Il sistema è fondamentalmente un tip-jar in-app, che ti consente di inviare "Regali" che paghi con denaro reale. Laccount che riceve il regalo riceve quindi una parte di tale costo da Snapchat, che guadagna dalla transazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
basicamente | fondamentalmente |
permite | consente |
enviar | inviare |
você | ti |
dinheiro | denaro |
real | reale |
recebe | riceve |
parte | parte |
snapchat | snapchat |
transação | transazione |
PT No nível da mina, por exemplo, o anfitrião recebe uma tocha, mas o outro jogador apenas recebe um bastão luminoso, o que torna o jogo muito mais intenso - a menos que você fique junto.
IT Nel livello della miniera, ad esempio, lospite riceve una torcia, ma laltro giocatore ottiene solo un bastoncino luminoso, il che rende il loro gioco molto più intenso, a meno che non restino uniti.
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
exemplo | esempio |
tocha | torcia |
mas | ma |
jogador | giocatore |
intenso | intenso |
menos | meno |
PT Infelizmente, não há nada de graça aqui. O pacote de nível básico custará US $ 30 por mês. Mas, pelo menos, você recebe um período de garantia de devolução do dinheiro 30. Se você não gosta do que recebe, pode solicitar um reembolso.
IT Purtroppo, qui non c'è nulla di gratuito. Il pacchetto entry-level ti costerà $ 30 al mese. Ma almeno hai un periodo di garanzia di rimborso 30-day. Se non ti piace quello che ottieni, puoi richiedere un rimborso.
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
IT Quando gli appaltatori si uniscono a un progetto, il reparto IT riceve richieste dall'help desk per creare nuovi account nella directory dell'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
departamento | reparto |
recebe | riceve |
novas | nuovi |
contas | account |
diretório | directory |
atendimento | help |
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
economiza | risparmiare |
largura | larghezza |
banda | banda |
carregamento | caricamento |
rápido | veloci |
alertas | avvisi |
ataques | attacchi |
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
embalagem | packaging |
será | ci |
específico | specifico |
eps | eps |
produto | produzione |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
IT Con dei design come questi chi riceverà un invito del genere non vedrà l'ora di darti la conferma!
Portuguese | Italian |
---|---|
designs | design |
estes | questi |
PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.
IT Rust è un progetto community ed è estremamente riconoscente per i numerosi contributi ricevuti da parte della comunità.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
projeto | progetto |
e | ed |
contribuições | contributi |
PT O nível de serviço e atendimento que a gente recebe até hoje não tem comparação.?
IT Il livello del servizio e il supporto che abbiamo ricevuto fino ad oggi è senza precedenti.?
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
e | e |
hoje | oggi |
PT Somos o único provedor que garante que cada mensagem que você recebe da Activecampaign — por email, redes sociais ou texto - venha de uma conta monitorada por pessoas reais que verão sua resposta.
IT Per questo, siamo l'unico provider che garantisce che ogni messaggio che ricevi attraverso ActiveCampaign, via email, piattaforma social o messaggio di testo, provenga da un account monitorato da persone reali, che potranno leggere la tua risposta.
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | provider |
garante | garantisce |
cada | ogni |
conta | account |
pessoas | persone |
reais | reali |
resposta | risposta |
PT Sim, a gerência sênior orienta e estabelece as metas para a organização de segurança da informação e recebe relatórios trimestrais sobre o progresso da equipe em relação a essas metas
IT Sì, i dirigenti senior danno direzione e obiettivi in merito all'organizzazione della sicurezza delle informazioni e ricevono rapporti trimestrali sui progressi del team verso il raggiungimento di tali obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
sênior | senior |
e | e |
metas | obiettivi |
organização | organizzazione |
segurança | sicurezza |
informação | informazioni |
recebe | ricevono |
relatórios | rapporti |
progresso | progressi |
equipe | team |
PT O conselho administrativo recebe, pelo menos uma vez por ano, um resumo geral sobre a nossa postura em relação ao risco e à segurança.
IT Il Consiglio di Amministrazione riceve una panoramica della nostra posizione in materia di rischio e sicurezza almeno una volta all'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | consiglio |
administrativo | amministrazione |
recebe | riceve |
resumo | panoramica |
geral | all |
nossa | nostra |
postura | posizione |
risco | rischio |
e | e |
segurança | sicurezza |
PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.
IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.
Portuguese | Italian |
---|---|
asana | asana |
menções | menzioni |
todas | tutte |
recebe | riceve |
importa | importa |
usuários | utenti |
PT Você também recebe informações sobre o engajamento, o alcance e as impressões do público.
IT Inoltre, otterrai informazioni dettagliate sul coinvolgimento del pubblico, la portata e le visualizzazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
informações | informazioni |
engajamento | coinvolgimento |
alcance | portata |
e | e |
público | pubblico |
PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser codificado.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
Portuguese | Italian |
---|---|
png | png |
PT Como nem todos tem os programas de design corretos para abrir o arquivo original (seu programador/ desenvolvedor tem), você também recebe arquivos para visualizar o trabalho em PNG ou JPEG.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo programmatore li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
Portuguese | Italian |
---|---|
programas | programmi |
programador | programmatore |
recebe | riceverai |
png | png |
jpeg | jpeg |
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
IT Riceverai i file del tuo logo e del manuale di brand identity pronti per l'utilizzo digitale o per la stampa. Inoltre, godrai dei diritti d'autore.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
manual | manuale |
arquivos | file |
prontos | pronti |
utilizar | utilizzo |
ou | o |
impressos | stampa |
ainda | inoltre |
recebe | riceverai |
direito | diritti |
autorais | autore |
online | digitale |
PT Tudo o que precisa. Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.
Portuguese | Italian |
---|---|
será | ci |
eps | eps |
ser | sono |
PT Tudo o que precisa. Seu design de infográfico será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator, PDF editável ou EPS.
IT Tutto quello di cui hai bisogno. Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.
Portuguese | Italian |
---|---|
eps | eps |
ser | sono |
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
IT Un bilanciatore di carico aiuterà la tua applicazione in scala oltre un solo server. Assicurerà che ogni server di back-end riceverà una quantità uniforme del traffico.
Portuguese | Italian |
---|---|
balanceador | bilanciatore |
carga | carico |
escala | scala |
aplicativo | applicazione |
servidor | server |
tráfego | traffico |
PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN
IT Grazie a una VPN, il tuo indirizzo IP è nascosto e ottieni l’indirizzo IP diverso di uno dei server della VPN
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
e | e |
recebe | ottieni |
diferente | diverso |
servidores | server |
PT Todo aplicativo possui acesso às informações que você envia e recebe dentro do app
IT Ogni app ha accesso alle informazioni che invii e ricevi all?interno dell?app
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
informações | informazioni |
envia | invii |
e | e |
PT Então, o que o PayPal recebe em troca deste acordo? O Honey pode ser gratuito, mas isso não significa que não gera dinheiro
IT Cosa riceve PayPal in cambio di questo affare? Honey potrebbe essere gratuito, ma ciò non significa che non faccia soldi
Portuguese | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
recebe | riceve |
troca | cambio |
gratuito | gratuito |
mas | ma |
significa | significa |
dinheiro | soldi |
acordo | affare |
PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google
IT Il Ranking Semrush viene calcolato in base al traffico stimato che un dominio riceve dalle prime 10 pagine di risultati di Google
Portuguese | Italian |
---|---|
ranking | ranking |
semrush | semrush |
calculado | calcolato |
tráfego | traffico |
estimado | stimato |
domínio | dominio |
recebe | riceve |
primeiras | prime |
páginas | pagine |
resultados | risultati |
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | suonare |
piano | pianoforte |
lições | lezioni |
interativas | interattive |
passo | passo |
técnica | tecniche |
teoria | teoria |
música | musica |
e | e |
mais | altro |
PT Inscreva-se e recebe até 35%de desconto no seu primeiro livro
IT Registrati per il -35%sul primo libro
Portuguese | Italian |
---|---|
seu | il |
primeiro | primo |
livro | libro |
inscreva | registrati |
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
mês | mese |
recebe | riceverai |
lucro | profitti |
vendas | vendite |
cheque | assegno |
limite | soglia |
mínimo | minima |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
IT Tieni presente che, se utilizzi una versione Server o Data Center dei nostri prodotti, non ospitiamo, archiviamo, trasmettiamo, riceviamo o raccogliamo informazioni su di te (inclusi i tuoi contenuti), se non in casi particolari
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
center | center |
incluindo | inclusi |
específicos | particolari |
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
Portuguese | Italian |
---|---|
copiar | copiare |
alugar | noleggiare |
distribuir | distribuire |
transferir | trasferire |
direitos | diritti |
recebe | ricevono |
Portuguese | Italian |
---|---|
recebe | riceve |
software | software |
pega | pega |
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
e | ed |
meia-noite | mezzanotte |
tradições | tradizioni |
st | st |
PT O novo AC Hotel Dallas Frisco o recebe com design clássico e serviço intuitivo.
IT Il nuovo AC Hotel Dallas Frisco vi accoglie con un design classico e un servizio intuitivo e curato.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
dallas | dallas |
design | design |
clássico | classico |
e | e |
serviço | servizio |
intuitivo | intuitivo |
com | con |
PT A Red Hat Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Com ela, você recebe consultorias estratégicas. Participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat Runtimes.
IT Red Hat Consulting offre competenze tecniche e consigli strategici. Partecipa a uno dei nostri programmi di modernizzazione delle applicazioni che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat Runtimes.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
conhecimento | competenze |
participe | partecipa |
programa | programmi |
modernização | modernizzazione |
aplicações | applicazioni |
treinamento | formazione |
PT A Red Hat Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Com ela, você recebe consultorias estratégicas. Participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat Integration.
IT Red Hat Consulting offre competenze tecniche e consigli strategici. Partecipa a uno dei nostri programmi di modernizzazione delle applicazioni che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat Integration.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
conhecimento | competenze |
participe | partecipa |
programa | programmi |
modernização | modernizzazione |
aplicações | applicazioni |
treinamento | formazione |
integration | integration |
PT Por exemplo, uma postagem que recebe muitas curtidas, mas não comentários ou compartilhamentos, nem sempre é ruim
IT Ad esempio, un post che riceve molti Like ma non riceve commenti o condivisioni non è sempre un post negativo
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
uma | un |
recebe | riceve |
muitas | molti |
comentários | commenti |
compartilhamentos | condivisioni |
postagem | post |
PT Além disso, você obtém uma estimativa aproximada de quanto tráfego um concorrente recebe com essas palavras-chave.
IT Con questo strumento ottieni inoltre una stima approssimativa del traffico del competitor generato da tali parole chiave.
Portuguese | Italian |
---|---|
estimativa | stima |
tráfego | traffico |
concorrente | competitor |
palavras-chave | parole chiave |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | risorsa |
ser | essere |
uma | una |
representação | rappresentazione |
Showing 50 of 50 translations