IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
"propri" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | vende |
personali | pessoais |
clienti | clientes |
utilizza | usa |
fornitura | fornecer |
servizi | serviços |
IT Un rivenditore può iniziare a scavare nei propri dati social per capire quali tipi di prodotti dominano la conversazione sui social media e utilizzare queste informazioni per decidere come promuovere i propri prodotti.
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
rivenditore | varejista |
può | pode |
iniziare | começar |
capire | descobrir |
utilizzare | usar |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
Italian | Portuguese |
---|---|
reincubare | reincubar |
e | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aiutare | ajudar |
accedere | acessar |
recuperare | recuperar |
necessità | necessidade |
fondatore | fundador |
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais conseguirá ver as suas posts e votos, e mais ninguém.
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
post | posts |
e | e |
voti | votos |
nessun | ninguém |
casi | casos |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dipendenti | funcionários |
prodotti | produtos |
clienti | clientes |
esistenti | existentes |
e | e |
potenziali | potenciais |
distinguersi | destacar |
la | seus |
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
Italian | Portuguese |
---|---|
recentemente | recentemente |
richiesto | solicitou |
internet | internet |
clienti | clientes |
attività | atividades |
operative | operacional |
facilitando | facilitando |
sorveglianza | vigilância |
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais conseguirá ver as suas posts e votos, e mais ninguém.
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
post | posts |
e | e |
voti | votos |
nessun | ninguém |
casi | casos |
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
dispositivi | dispositivos |
angoli | ângulos |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
centinaia | centenas |
carte | cartão |
account | contas |
inserire | digitar |
utilizzare | usados |
IT Quando un utente desidera esercitare i propri diritti in relazione alla protezione dei propri dati personali, oppure quando ha domande sull’applicazione della nostra Informativa sulla protezione dei dati personali, potrà contattarci via e-mail a
PT Se você quiser exercer os seus direitos de proteção dos dados ou se tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade ou sobre o nosso comportamento para a proteção de dados, entre em contato conosco enviando um e-mail para
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quiser |
esercitare | exercer |
diritti | direitos |
protezione | proteção |
personali | privacidade |
ha | tiver |
IT Anche se sappiamo bene che gli utenti LastPass si impegnano ad attuare le migliori pratiche per la sicurezza, questi rimangono ottimi promemoria su come proteggere i propri dispositivi e tenere al sicuro i propri dati:
PT Sabemos que os usuários do LastPass tentam seguir melhores práticas de segurança, mas nunca é demais relembrar como proteger seu computador para manter seus dados seguros:
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
utenti | usuários |
pratiche | práticas |
IT Ad esempio, se un cliente AWS in Australia desidera archiviare i propri dati solo in Australia, può scegliere di distribuire i propri servizi AWS esclusivamente nella Regione AWS Asia Pacifico (Sydney)
PT Por exemplo, se um cliente da AWS na Austrália quiser armazenar seus dados apenas na Austrália, ele pode optar por implantar seus produtos da AWS exclusivamente na região da AWS Ásia-Pacífico (Sydney)
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
cliente | cliente |
aws | aws |
australia | austrália |
desidera | quiser |
archiviare | armazenar |
può | pode |
distribuire | implantar |
servizi | produtos |
regione | região |
pacifico | pacífico |
sydney | sydney |
IT Anche se sappiamo bene che gli utenti LastPass si impegnano ad attuare le migliori pratiche per la sicurezza, questi rimangono ottimi promemoria su come proteggere i propri dispositivi e tenere al sicuro i propri dati:
PT Sabemos que os usuários do LastPass tentam seguir melhores práticas de segurança, mas nunca é demais relembrar como proteger seu computador para manter seus dados seguros:
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
utenti | usuários |
pratiche | práticas |
IT I clienti che si appoggiano a partner di Cloudflare per l’hosting dei propri siti Web possono ridurre o eliminare interamente gli addebiti per i dati in uscita dai propri provider di hosting verso Cloudflare, in caso di richieste di contenuti dinamici.
PT Clientes que hospedam seus sites com parceiros da Cloudflare podem economizar ou eliminar completamente os custos de saída de dados de seu provedor de hospedagem para a Cloudflare quando o conteúdo dinâmico é solicitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
hosting | hospedagem |
possono | podem |
ridurre | economizar |
eliminare | eliminar |
interamente | completamente |
provider | provedor |
dinamici | dinâmico |
IT Protected.net Group può, a sua sola discrezione, trasferire o cedere in tutto o in parte i propri diritti ai sensi del presente Contratto, e può novare o trasferire tutti o qualsiasi parte dei propri doveri e obblighi ai sensi del presente Contratto
PT O Protected.net Group poderá, a seu exclusivo critério, transferir ou atribuir todos ou parte dos direitos ao abrigo do presente Contrato e poderá renovar ou transferir todos ou parte dos seus deveres e obrigações ao abrigo do presente Contrato
Italian | Portuguese |
---|---|
group | group |
discrezione | critério |
trasferire | transferir |
diritti | direitos |
presente | presente |
contratto | contrato |
e | e |
sola | exclusivo |
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | vende |
personali | pessoais |
clienti | clientes |
utilizza | usa |
fornitura | fornecer |
servizi | serviços |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
Italian | Portuguese |
---|---|
reincubare | reincubar |
e | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aiutare | ajudar |
accedere | acessar |
recuperare | recuperar |
necessità | necessidade |
fondatore | fundador |
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
Italian | Portuguese |
---|---|
recentemente | recentemente |
richiesto | solicitou |
internet | internet |
clienti | clientes |
attività | atividades |
operative | operacional |
facilitando | facilitando |
sorveglianza | vigilância |
IT Per questo motivo, i lavoratori a distanza hanno più tempo da dedicare ai propri cari, ai propri hobby o semplicemente al relax, che è considerato il più grande vantaggio del telelavoro.
PT Por esta razão, os trabalhadores remotos têm mais tempo para passar com seus entes queridos, em seus hobbies, ou simplesmente relaxar, o que é visto como a maior vantagem do teletrabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
motivo | razão |
lavoratori | trabalhadores |
tempo | tempo |
cari | queridos |
semplicemente | simplesmente |
relax | relaxar |
vantaggio | vantagem |
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
dispositivi | dispositivos |
angoli | ângulos |
aree | áreas |
IT Con la tecnologia blockchain, qualsiasi consiglio comunale o governo potrebbe mettere a disposizione di tutti lo stato dei propri conti e dei propri bilanci in tempo reale.
PT Com a tecnologia blockchain, qualquer cidade ou governo pode refletir o status das suas contas em tempo real.
IT Tutti gli artisti possono collegare i propri negozi Shopify e inserire fino a tre articoli di merchandise sui propri profili artista, che saranno visibili ai loro ascoltatori.
PT Artistas em todo o mundo podem vincular suas lojas da Shopify e anunciar até 3 itens nos próprios perfis. Esses produtos serão mostrados para os ouvintes.
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
log | logs |
completi | completos |
o | ou |
IT Cloudflare è impegnata nei confronti dei propri clienti europei e siamo in attesa di ricevere la guida finale dall'EDPB dopo il periodo di consultazione.
PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clienti | clientes |
europei | europeus |
e | e |
siamo | estamos |
ricevere | receber |
finale | finais |
periodo | período |
consultazione | consulta |
IT Inoltre, è possibile estendere le prestazioni di Cloudflare e i vantaggi in termini di sicurezza ai propri clienti
PT Além do mais, ele pode estender sua performance e os benefícios de segurança da Cloudflare para seus clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
estendere | estender |
e | e |
clienti | clientes |
IT Cloudflare Workers KV consente agli sviluppatori di applicazioni senza server di concentrarsi sull’aggiunta di nuove funzionalità, anziché perdere tempo a scalare i propri archivi di chiavi-valori.
PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
consente | permite |
sviluppatori | desenvolvedores |
senza | sem |
server | servidor |
nuove | novos |
perdere | perder |
IT "Optimizely pilota miliardi di esperienze utente ogni giorno, consentendo ai marchi più importanti al mondo di imparare dai propri utenti e offrire loro esperienze ottimizzate
PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores
Italian | Portuguese |
---|---|
miliardi | bilhões |
esperienze | experiências |
giorno | dias |
marchi | marcas |
mondo | mundo |
IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | além disso |
clienti | clientes |
controllo | controlo |
passano | passam |
rete | rede |
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta i propri lavori. Tu dai il tuo feedback.
PT Nossa comunidade global de designers profissionais apresentam as propostas. Você dá o feedback.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
mondiale | global |
di | de |
designer | designers |
professionisti | profissionais |
presenta | apresentam |
feedback | feedback |
IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
fornire | fornecer |
valutare | avaliar |
e | e |
migliorare | melhorar |
modi | maneiras |
utilizzi | usos |
categorie | categorias |
in genere | geral |
IT Aiuta in modo sicuro ad accedere ai propri dati
PT Com segurança, ajudando você a acessar seus próprios dados
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acessar |
dati | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
può | pode |
creare | criar |
video | vídeos |
contenuti | conteúdo |
modo | maneira |
più | mais |
e | e |
veloce | rápida |
remoto | remotas |
IT La nostra mission è aiutare le aziende in crescita a instaurare relazioni proficue con i propri clienti
PT Nossa missão é ajudar empresas em crescimento a engajarem de maneira significativa com seus clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
aiutare | ajudar |
aziende | empresas |
clienti | clientes |
IT Perché oltre 150,000 aziende in 170 Paesi affidano la comunicazione con i propri clienti ad ActiveCampaign?
PT Por que mais de 150,000 empresas, em 170 países, confiam na ActiveCampaign para interagir com clientes?
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
paesi | países |
affidano | confiam |
clienti | clientes |
IT ActiveCampaign è una rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation che aiuta oltre 150,000 aziende in più di 161 Paesi a connettersi e interagire in maniera proficua con i propri clienti
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
automation | automation |
aziende | empresas |
paesi | países |
e | e |
maniera | maneira |
experience | experience |
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
sicurezza | segurança |
grado | nível |
aziendale | corporativa |
ineguagliabile | incomparável |
nessun | nenhum |
altro | outro |
controllo | controle |
propri | sua |
dati | dados |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
utenti | usuários |
possono | podem |
progetti | projetos |
powerpoint | powerpoint |
e | e |
generare | gerar |
comunicazioni | comunicações |
importanti | importantes |
wrike | wrike |
IT Creare i propri banner personalizzati è semplice per persone con qualsiasi livello di abilità nel design grazie al creatore online di banner di Venngage
PT Desenvolver seus próprios banners personalizados é fácil para pessoas de todos os níveis de habilidade com o criador de banners online da Venngage
Italian | Portuguese |
---|---|
banner | banners |
personalizzati | personalizados |
persone | pessoas |
livello | níveis |
abilità | habilidade |
online | online |
IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.
PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
ciascun | cada |
dipartimento | departamento |
libertà | liberdade |
obiettivi | objetivos |
individuali | individuais |
mantenendo | mantendo |
supervisione | supervisão |
flussi | fluxos |
approvazione | aprovação |
messaggi | mensagens |
la | seus |
IT All'inizio i social erano solo un altro canale unidirezionale che i brand sfruttavano per rendere pubblici i propri messaggi.
PT As redes sociais começaram como apenas mais um canal unidirecional para as marcas transmitirem as suas mensagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
canale | canal |
brand | marcas |
messaggi | mensagens |
IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
individui | indivíduos |
e | e |
clienti | clientes |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
azienda | organização |
clienti | clientes |
ed | e |
evitare | evitar |
IT Il successo ottenuto da quella campagna l'ha ispirata a creare campagne simili ogni anno, per attirare l'attenzione sui propri profili e spingere i follower a interagire su Twitter.
PT O sucesso durante a campanha inspirou a marca a criar campanhas semelhantes todos os anos para atrair atenção para seus perfis e incentivar os seguidores a interagirem com ela no Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
creare | criar |
simili | semelhantes |
ogni | todos |
anno | anos |
attirare | atrair |
attenzione | atenção |
profili | perfis |
e | e |
follower | seguidores |
IT La posta in arrivo unificata di Sprout Social aiuta le aziende a coinvolgere e promuovere conversazioni autentiche con il proprio pubblico, oltre che a monitorare i propri canali social per trovare i messaggi più importanti e fornire una risposta.
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
unificata | unificada |
aiuta | ajuda |
aziende | empresas |
coinvolgere | interagir |
e | e |
promuovere | promover |
conversazioni | conversas |
pubblico | públicos |
monitorare | monitorar |
canali | canais |
trovare | encontrar |
importanti | importantes |
la | seus |
IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.
PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
popolari | populares |
cura | cuidados |
pelle | pele |
fornisce | fornece |
brand | marca |
preziose | valiosas |
usare | usar |
IT Le pratiche consigliate che seguono possono costituire una buona base per una presenza su Twitter davvero memorabile, in grado di aiutare la tua azienda a raggiungere i propri obiettivi.
PT As práticas recomendadas a seguir podem criar uma base para uma presença memorável no Twitter e que ajude sua empresa a atingir os objetivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pratiche | práticas |
consigliate | recomendadas |
possono | podem |
presenza | presença |
memorabile | memorável |
azienda | empresa |
raggiungere | atingir |
obiettivi | objetivos |
aiutare | ajude |
IT Se l'utente è un genitore o un tutore e ritiene che abbiamo raccolto informazioni sui propri figli in un modo non consentito dalla legge, è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
Italian | Portuguese |
---|---|
genitore | pais |
e | e |
ritiene | acredita |
informazioni | informações |
figli | filho |
modo | maneira |
com | contato |
privacy | privacy |
IT Chi è interessato a costruire il proprio brand — aziendale o personale — troverà le statistiche di Twitter utili per determinare il tipo di post più interessanti per i propri follower.
PT Os interessados em construir uma marca — empresarial ou pessoal — acharão as analíticas do Twitter úteis para determinar o tipo de post que é mais interessante para seus seguidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
costruire | construir |
brand | marca |
aziendale | empresarial |
post | post |
più | mais |
interessanti | interessante |
follower | seguidores |
utili | úteis |
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
un | um |
illimitato | ilimitado |
cercare | busca |
raggiungere | atingir |
obiettivi | objetivos |
possibilità | possibilidades |
IT Puoi iniziare ad aggiungere dei sapori propri delle crostate per fare in modo che la tua ricerca si limiti alla pizza.
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziare | começar |
aggiungere | adicionar |
sapori | sabores |
ricerca | pesquisa |
Showing 50 of 50 translations