Hire a translator I am translator

Translate "règlements" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "règlements" from French to Portuguese

Translations of règlements

"règlements" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

règlements leis não regras regulamentos serviços

Translation of French to Portuguese of règlements

French
Portuguese

FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.

PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.

French Portuguese
expert especialista
si se
et e
pays país
un um
local local
vous você
concernant em
règlements regulamentos

FR Les négociations ont inclus les trois règlements qui constituent l’ensemble de la réforme de la politique agricole commune, qui, une fois formalisée, entrera en vigueur en janvier 2023.

PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.

French Portuguese
négociations negociações
règlements regulamentos
constituent constituem
réforme reforma
politique política
agricole agrícola
vigueur vigor
janvier janeiro
de de
trois três
commune comum
fois vez
une uma

FR Nous sommes conformes aux règlements internationaux et aux pratiques de l'industrie, pour maintenir la confidentialité et la sécurité des données de nos clients

PT Estamos em conformidade com as regulamentações globais e práticas do setor para manter a privacidade e a segurança de dados dos clientes

French Portuguese
conformes conformidade
internationaux globais
pratiques práticas
clients clientes
et e
confidentialité privacidade
sécurité segurança
données dados
de de
la a

FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales

PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais

French Portuguese
stricts rigorosos
thales thales
certifiés certificados
normes padrões
mondiales globais
produits produtos
en utilisant utilizando

FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.

PT O usuário não é permitido usar o Site de maneira inconsistente com as leis ou regulamentos aplicáveis.

French Portuguese
manière maneira
applicables aplicáveis
lois leis
ou ou
site site
règlements regulamentos
le o
aux de
utiliser usar

FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.

PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;

French Portuguese
politiques políticas
règlements regulamentos
standards normas
externes externas
secteur setor
et e
contrôles controles
confidentialité privacidade
assurer garantir
sécurité segurança
de de
la a
du do
technologie tecnologia

FR Les données sont traitées conformément aux lois et règlements en vigueur dans le but de fournir des services dans la gamme de produits Freshworks

PT Estes dados são processados de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis, com a finalidade de fornecer serviços no conjunto de produtos da Freshworks

French Portuguese
conformément de acordo com
but finalidade
gamme conjunto
en vigueur aplicáveis
lois leis
et e
services serviços
données dados
traitées processados
fournir fornecer
de de
le o
la a
produits produtos

FR Les données sont hébergées dans des centres de données conformes aux normes et aux règlements informatiques internationaux

PT Os dados são hospedados em centros de dados que estão em conformidade com padrões e regulamentações globais de TI

French Portuguese
hébergées hospedados
conformes conformidade
normes padrões
internationaux globais
et e
données dados
centres centros
de de

FR Honey ne contrôle pas les règlements et pratiques d'un site ou service tiers, y compris les Comptes tiers que vous connectez aux Services.

PT A Honey não controla as políticas e as práticas de nenhum site ou serviço de terceiros, incluindo quaisquer Contas de Terceiros que você conecte aos Serviços.

French Portuguese
site site
comptes contas
connectez conecte
et e
pratiques práticas
ou ou
service serviço
vous você
services serviços
tiers terceiros
compris incluindo
ne nenhum
le a
contrôle políticas
dun que

FR Honey n'est pas un représentant, distributeur, revendeur ou intermédiaire desdits tiers ou desdites activités ou desdits règlements de ces sites ou des produits ou services qui y sont disponibles

PT A Honey não é um agente, distribuidor, revendedor ou corretor de tais terceiros ou das atividades ou políticas desses sites ou dos produtos ou serviços disponíveis neles

French Portuguese
sites sites
un um
revendeur revendedor
services serviços
ou ou
distributeur distribuidor
de de
ces desses
disponibles disponíveis
tiers terceiros
nest a
produits produtos

FR Le non-respect des règlements de la HIPAA peut entraîner des sanctions civiles et pénales pour les fournisseurs de soins de santé

PT Falha em cumprir com HIPAA regulamentos podem resultar em penalidades civis e criminais para os profissionais de saúde

French Portuguese
règlements regulamentos
hipaa hipaa
peut podem
sanctions penalidades
santé saúde
et e
le em
de de

FR La HIPAA, officiellement connue sous le nom de Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, est un ensemble de règlements qui ont été adoptés à plusieurs niveaux dans le but d'améliorer le système d'assurance-maladie

PT O HIPAA, formalmente conhecido como Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996, é um conjunto de regulamentos que foram promulgados como uma abordagem de várias camadas, com o objetivo de melhorar o sistema de seguro de saúde

French Portuguese
hipaa hipaa
connue conhecido
health saúde
act lei
règlements regulamentos
but objetivo
est é
système sistema
le o
un um
de de
and e
été foram
niveaux uma

FR Nouveaux règlements - GDPR et PCI DSS 3.2 

PT Novos regulamentos - GDPR e PCI DSS 3.2 

French Portuguese
nouveaux novos
règlements regulamentos
et e
pci pci
dss dss
gdpr gdpr

FR Les institutions financières doivent également se conformer à divers règlements et directives (DSP2, GDPR, NIST...), observer des normes de sécurité strictes et respecter le budget alloué au développement et aux opérations

PT As IFs também precisam estar em conformidade com diferentes regulamentações e diretrizes (por exemplo, PSD2, GDPR e NIST), manter altos padrões de segurança e ficar dentro dos orçamentos de desenvolvimento e operacionais

French Portuguese
respecter conformidade
budget orçamentos
développement desenvolvimento
gdpr gdpr
opérations operacionais
directives diretrizes
normes padrões
sécurité segurança
et e
également também
de de
le a
à em

FR Nouveaux règlements - GDPR et PCI DSS 3.2  

PT Novos regulamentos - GDPR e PCI DSS 3.2  

French Portuguese
nouveaux novos
règlements regulamentos
et e
pci pci
dss dss
gdpr gdpr

FR Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur mondial des règlements et des normes chez OneSpan, nous parlons de la façon dont les banques numériques peuvent gérer la conformité à mesure qu’elles traversent les frontières.

PT Nesta entrevista em vídeo com Michael Magrath, diretor global de regulamentos e normas da OneSpan, falamos sobre como os bancos digitais podem lidar com a conformidade à medida que se expandem através das fronteiras.

French Portuguese
interview entrevista
vidéo vídeo
michael michael
directeur diretor
mondial global
parlons falamos
banques bancos
gérer lidar
conformité conformidade
peuvent podem
normes normas
frontières fronteiras
règlements regulamentos
et e
la a
de de
à em
mesure medida

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si

French Portuguese
michael michael
défis desafios
banques bancos
numériques digitais
elles-mêmes em si
auxquels que
de de
conformer cumprir
réglementations regulamentos
uniques únicos
nest a
à em

FR Connectez votre app à Stripe pour accepter facilement les règlements par carte bancaire

PT Configure a conexão entre o Stripe e o seu aplicativo para facilmente receber pagamentos por cartão

French Portuguese
connectez conexão
app aplicativo
facilement facilmente
carte cartão
à para
votre seu
les e
par por

FR Acceptez des paiements sans passer par l'application. Idéal pour des règlements en espèce ou par chèque.

PT Aceite pagamentos fora do aplicativo, pessoalmente ou de qualquer outro modo que se adeque ao seu negócio

French Portuguese
acceptez aceite
paiements pagamentos
lapplication aplicativo
ou ou
en seu
sans de
que outro

FR Assurez-vous de passer en revue leurs règlements et règles avant de les soumettre.

PT Certifique-se de ler os regulamentos e regras antes de enviar com eles.

French Portuguese
soumettre enviar
et e
règles regras
de de
avant antes
règlements regulamentos
vous os

FR Procédez à l'évaluation de vos configurations de sécurité cloud par rapport aux meilleures pratiques et règlements de l'industrie (PCI DSS, NIST, HIPAA, etc.) pour identifier les failles de sécurité et de conformité.

PT Faça benchmark de suas configurações de segurança de aplicativos na nuvem em relação às melhores práticas do setor e requisitos de regulamentação (PCI DSS, NIST, HIPAA, etc.) para identificar lacunas de segurança e conformidade.

French Portuguese
configurations configurações
sécurité segurança
cloud nuvem
rapport relação
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
etc etc
conformité conformidade
meilleures melhores
pratiques práticas
et e
à para
de de
identifier identificar

FR Le Prestataire peut à tout moment mettre fin à ces Règlements sous quelque forme que ce soit avec effet immédiat, sans droit de l?Utilisateur à indemnisation.

PT O Provedor de Serviços pode rescindir estes Regulamentos a qualquer momento e de qualquer forma com efeito imediato, sem o direito do Usuário a compensação.

French Portuguese
prestataire provedor
règlements regulamentos
forme forma
effet efeito
immédiat imediato
utilisateur usuário
moment momento
droit direito
peut pode
de de

FR Votre navigation et vos interactions sur des sites Web ou des services appartenant à des tiers, y compris ceux possédant un lien ou une publicité sur nos sites Web / Applications, sont soumises aux règlements et politiques de ces tiers.​

PT Sua navegação e interação nos sites ou serviços de terceiros, inclusive naqueles que têm um link ou anúncio em nossos sites/aplicativos, estão sujeitas às regras e políticas próprias desse terceiro.​

FR C’est un système complexe avec des interdictions, des règlements et de la surveillance

PT É um sistema complexo com proibições, regulamentos e supervisão

French Portuguese
système sistema
complexe complexo
règlements regulamentos
surveillance supervisão
un um
et e
de com
cest o

FR Dans ce cas, les données résident entre les différents systèmes professionnels et vous devez vous conformer à toute une série de règlements et de protocoles de sécurité avant de pouvoir y accéder

PT Neste caso, os dados residem entre sistemas de negócios totalmente diferentes e exigem que você cumpra uma série de regulamentos e protocolos de segurança antes que possa acessar seus dados

French Portuguese
systèmes sistemas
règlements regulamentos
protocoles protocolos
sécurité segurança
accéder acessar
et e
devez exigem
données dados
différents diferentes
de de
y a
vous você
série série
ce neste
avant antes
cas caso
une uma
pouvoir é

FR Dans ce cas, les données sont réparties entre des systèmes différents et vous devez vous soumettre à un ensemble de règlements et de protocoles de sécurité avant d’y accéder

PT Neste caso, os dados residem entre sistemas de negócios totalmente diferentes e exigem que você passe por uma série de regulamentações e protocolos de segurança antes de poder acessá-los

French Portuguese
protocoles protocolos
sécurité segurança
systèmes sistemas
et e
devez exigem
données dados
différents diferentes
de de
vous você
à por
ce neste
avant antes
cas caso
un uma

FR Les règlements sur la protection de la vie privée de différentes juridictions, notamment :

PT Regulamentações de Privacidade em diferentes jurisdições, incluindo:

French Portuguese
différentes diferentes
juridictions jurisdições
notamment incluindo
de de
vie privée privacidade

FR Les standards informatiques que nous respectons sont supplantés par les certifications et attestations, les lois, les règlements et la vie privée, ainsi que les alignements et les frameworks

PT Os padrões de TI com os quais estamos em conformidade são divididos por certificados e declarações; leis, regulamentos e privacidade; e alinhamentos e frameworks

French Portuguese
standards padrões
certifications certificados
lois leis
et e
règlements regulamentos
vie privée privacidade
que o
privée de

FR Au Royaume-Uni, par exemple, les règlements sur les signatures électroniques ont été adoptés par le Parlement en 2002, à la suite d'une directive européenne de 1999

PT No Reino Unido, por exemplo, os Regulamentos sobre Assinaturas Electrónicas foram aprovados pelo Parlamento em 2002, como resultado de uma Directiva da UE de 1999

French Portuguese
règlements regulamentos
signatures assinaturas
parlement parlamento
royaume reino
uni unido
de de
exemple exemplo
été foram

FR Grâce aux règlements sur les signatures électroniques et au règlement européen eIDAS qui a suivi, le Royaume-Uni était déjà bien positionné pour faire face aux perturbations causées par Covid-19

PT Graças ao Regulamento sobre Assinaturas Electrónicas e ao subsequente Regulamento eIDAS da UE, o Reino Unido já estava bem posicionado para a perturbação causada pelo Covid-19

French Portuguese
signatures assinaturas
règlement regulamento
positionné posicionado
royaume reino
uni unido
causé causada
et e
en sobre
bien bem
était estava

FR Vous devez, à vos propres frais, vous conformer à toutes les lois, ordonnances, règlements, règles et autres exigences applicables

PT Você deverá, às Suas próprias custas, cumprir todas as leis, portarias, regulamentos, regras e outros requisitos aplicáveis

French Portuguese
conformer cumprir
applicables aplicáveis
lois leis
règles regras
et e
exigences requisitos
vous você
autres outros
devez deverá
à as
toutes todas
règlements regulamentos

FR La société NYC peut à tout moment mettre fin à votre utilisation du Service si, à sa seule discrétion, il est déterminé que vous ne vous conformez pas à ces Conditions d'utilisation ou à d'autres lois ou règlements applicables.

PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.

French Portuguese
société empresa
déterminé determinado
dautres outras
applicables aplicáveis
nyc nyc
si se
lois leis
ou ou
moment momento
service serviço
discrétion critério
dutilisation uso
règlements regulamentos
la a
du do
vous você
conditions termos
d e
est é
votre seu
ces de
que o

FR La déclaration de protection des données de familiekocht.com est basée sur les termes utilisés par le législateur européen pour les directives et règlements lors de l'adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD)

PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado

French Portuguese
déclaration declaração
européen europeu
général geral
règlement regulamento
règlements regulamentos
utilisés usados
et e
protection proteção
données dados
rgpd gdpr
de de
termes termos

FR En outre, les directives et règlements européens accordent à la personne concernée l'accès aux informations suivantes:

PT Além disso, as diretivas e regulamentos europeus concedem ao titular dos dados acesso às seguintes informações:

French Portuguese
règlements regulamentos
européens europeus
suivantes seguintes
et e
informations informações
outre além disso
en além
la dos

FR Ceci permet à de tels échantillons d'être transportés en toute sécurité par le système postal ou par l'intermédiaire du messager et est conforme aux règlements de l'emballage UN3373

PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento

French Portuguese
permet permite
échantillons amostras
messager mensageiro
règlements regulamentos
sécurité segurança
ou ou
en os
et e
le a
de de
est é
du do
être segue

FR De plus, les affiliés sont tenus de se conformer aux Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations (guides et règlements d'approbation de la Commission fédérale du commerce) des États-Unis

PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos

French Portuguese
commission comissão
guides guias
règlements regulamentos
unis unidos
affiliés afiliados
et e
de de
federal federal
la a
commerce comércio

FR Conformité avec les directives et Règlements de l'UE

PT Cumprimentos das Diretivas e dos Regulamentos da UE

French Portuguese
règlements regulamentos
et e
de dos

FR Ces règlements permettront également aux pharmacies de recevoir, d’exécuter et d’archiver les ordonnances électroniques.

PT O regulação também permitirá que as farmácias recebam, distribuam e arquivem receitas eletrônicas.

French Portuguese
pharmacies farmácias
permettront permitirá
et e
également também
recevoir que

FR Les directives et règlements de sécurité PSD2 sont rédigés à un niveau volontairement général, pour laisser au secteur le soin de définir les détails de la mise en œuvre

PT As diretrizes e normas de segurança da PSD2 são escritas em alto nível e a implementação detalhada está sendo deixada a cargo do setor

French Portuguese
directives diretrizes
sécurité segurança
niveau nível
secteur setor
mise en œuvre implementação
et e
de de
le o
la a

FR Tarif, Frais, Crédits Et Règlements Liés À La Croisière

PT Tarifas Do Cruzeiro, Taxas E Pagamentos

French Portuguese
croisière cruzeiro
et e
frais taxas

FR Vous trouverez plus de détails sur nos règlements et licences ici

PT Mais detalhes sobre nossas regulações e licenças podem ser encontradas aqui

French Portuguese
détails detalhes
licences licenças
et e
plus mais
ici aqui
de nossas

FR EN SAVOIR PLUS SUR NOS RÈGLEMENTS & LICENCES

PT LEIA MAIS SOBRE NOSSAS REGULAÇÕES E LICENÇAS

French Portuguese
plus leia
en sobre
nos e

FR Des changements potentiels dans les lois et règlements affectant le secteur de l’investissement, et/ou un instrument financier précis, peuvent avoir des effets imprévisibles et importants sur votre investissement

PT As possíveis alterações nas leis e regulamentos que afetam o setor de investimentos e/ou um instrumento financeiro específico podem ter efeitos imprevisíveis e materiais em seu investimento

French Portuguese
changements alterações
potentiels possíveis
secteur setor
instrument instrumento
effets efeitos
lois leis
et e
financier financeiro
peuvent podem
ou ou
règlements regulamentos
de de
investissement investimento
un um
votre seu
le o

FR Agrément des entreprises du secteur alimentaire conformément aux procédures établies dans les règlements FSS 2011 en vertu de la loi de 2006 sur la sécurité et les normes alimentaires

PT Liberação de rota de linha para linhas de transmissão, conforme descrito no Manual PTCC

French Portuguese
de de
en no

FR 49 % d'IDE autorisés dans les bourses d'électricité enregistrées en vertu des règlements de la Commission centrale de réglementation de l'électricité (marché de l'électricité), 2010 selon la voie automatique

PT 49% de IED permitido em trocas de energia registradas de acordo com os Regulamentos da Central Electricity Regulatory Commission (Power Market) de 2010 sob rota automática

French Portuguese
enregistrées registradas
centrale central
marché market
autorisé permitido
de de
règlements regulamentos

FR Modifications des lois et règlements avec fusion des UT de…

PT Alterações em atos e regulamentos com a fusão das UTs de Da…

FR Lumosity ne « vend » pas vos informations personnelles au sens où l'entend le California Consumer Privacy Act et ses règlements d'application.

PT A Lumosity não "vende" suas informações pessoais, pois entendemos que esse termo será definido pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia e seus regulamentos de implementação.

French Portuguese
vend vende
informations informações
california califórnia
consumer consumidor
act lei
règlements regulamentos
et e
personnelles pessoais
le o

FR Vous trouverez ici plus de détails sur le processus d'attribution, les règlements et les prix.

PT Aqui você pode encontrar mais detalhes sobre o processo de premiação, as regras e os prêmios.

French Portuguese
trouverez encontrar
détails detalhes
processus processo
règlements regras
de de
et e
prix prêmios
le o
plus mais
vous você
ici aqui

FR Contrôle de la conformité et des règlements de l’industrie chimique

PT Conformidade química e monitoramento dos regulamentos

French Portuguese
contrôle monitoramento
conformité conformidade
règlements regulamentos
chimique química
et e
la dos

FR Les termes et conditions du Programme sont régis, respectés et mis en œuvre conformément aux lois et règlements espagnols

PT As condições do Programa serão regidas, cumprirão e se executarão conforme as leis e regulamentos espanhóis

French Portuguese
programme programa
et e
conditions condições
lois leis
règlements regulamentos
du do

Showing 50 of 50 translations