Hire a translator I am translator

Translate "règlements" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "règlements" from French to Spanish

Translations of règlements

"règlements" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

règlements deben estatutos legislación leyes no normas normativa normativas para políticas por productos reglamento reglamentos reglas regulaciones servicios sistema

Translation of French to Spanish of règlements

French
Spanish

FR Commission des Règlements signifie la commission des règlements établie en vertu du Statut 11.1.

ES Comisión de Rugby – Juego de Alto Rendimiento significa la comisión de rugby del Juego de Alto Rendimiento creada en el punto 11.1 de los Estatutos.

French Spanish
commission comisión
règlements estatutos
signifie significa
la el
en en
du del
des de

FR 1.4              En cas d’ambiguïté entre l'Accord de Tournée du Conseil et les présents Règlements, les présents Règlements feront autorité.

ES 1.4              En caso de alguna inconsistencia entre el Contrato de Giras del Consejo y estas Regulaciones, prevalecerán estas Regulaciones.

French Spanish
conseil consejo
règlements regulaciones
et y
en en
de de
du del
cas caso

FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.

ES cumplir con cualquier tipo de obligación exigida por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control.

French Spanish
communautaires comunitarias
lois leyes
ou o
dispositions disposiciones
autorités autoridades
surveillance supervisión
et y
contrôle control
type tipo
de de
règlements reglamentos
la la
loi ley
remplir cumplir

FR pour remplir tout type d'obligation requise par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle;

ES para cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas para las Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control;

French Spanish
communautaires comunitarias
lois leyes
ou o
dispositions disposiciones
surveillance supervisión
et y
contrôle control
de de
type tipo
règlements reglamentos
autorités autoridades
la la
loi ley
remplir cumplir

FR 1.4              En cas d’ambiguïté entre l'Accord de Tournée du Conseil et les présents Règlements, les présents Règlements feront autorité.

ES 1.4              En caso de alguna inconsistencia entre el Contrato de Giras del Consejo y estas Regulaciones, prevalecerán estas Regulaciones.

French Spanish
conseil consejo
règlements regulaciones
et y
en en
de de
du del
cas caso

FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.

French Spanish
confidentialité privacidad
politique política
localisation localización
règlements normativas
rgpd rgpd
et y
de de
produits productos
données datos
la la
le el
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

French Spanish
californie california
exigent exigen
informations información
politique política
confidentialité privacidad
vigueur vigor
règlements regulaciones
gdpr gdpr
et y
pays países
la la
de de
en en

FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.

ES Si tienes alguna pregunta sobre las normas y regulaciones de tu país, consulta con un experto local.

French Spanish
expert experto
et y
local local
pays país
règlements regulaciones
de de
votre tu
un alguna

FR Se conformer aux lois et règlements en vigueur

ES Cumplir con la legislación y los reglamentos en vigor

French Spanish
vigueur vigor
et y
en en
lois legislación
règlements reglamentos
conformer cumplir

FR Nous sommes conformes aux règlements internationaux et aux pratiques de l'industrie, pour maintenir la confidentialité et la sécurité des données de nos clients

ES Cumplimos con todas las regulaciones y prácticas del sector a nivel mundial para proteger la seguridad y privacidad de los datos de nuestros clientes

French Spanish
règlements regulaciones
internationaux mundial
pratiques prácticas
clients clientes
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
maintenir proteger
la la
de de
données datos
nos nuestros

FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales

ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.

French Spanish
respectez cumpla
stricts estrictos
thales thales
normes estándares
mondiales globales
certifiés certificados
produits productos
les los
utilisant con
en utilisant utilizando

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.

French Spanish
partir partir
mai mayo
pneumatiques neumáticos
drastiquement drásticamente
nouveaux nueva
stricts estricto
ue ue
plus más
règlement reglamento
des el
de de
européennes europea
du del
les los

FR Les gouvernements devraient envisager de créer des règlements et des politiques s?adressant spécifiquement aux exploitants sans but lucratif et aux petits exploitants.

ES Los gobiernos deben pensar en la creación de regulaciones y políticas de habilitación para dirigirse específicamente a los operadores sin fines de lucro y los operadores de pequeña escala.

French Spanish
gouvernements gobiernos
devraient deben
spécifiquement específicamente
exploitants operadores
but fines
petits pequeña
envisager pensar
et y
politiques políticas
de de
règlements regulaciones

FR Disponibilité des joueurs et autre règlements

ES Disponibilidad de jugadores y otros reglamentos

French Spanish
disponibilité disponibilidad
joueurs jugadores
autre otros
règlements reglamentos
et y
des de

FR Atlassian Cloud respecte des normes et règlements largement acceptés, notamment SOC2 type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 et PCI.

ES Atlassian Cloud se atiene a normas y regulaciones ampliamente aceptadas como SOC2 (tipo II), ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 y PCI.

French Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
largement ampliamente
acceptés aceptadas
type tipo
iso iso
iec iec
pci pci
ii ii
normes normas
et y
règlements regulaciones

FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.

ES De implementar controles de las operaciones, de seguridad y de privacidad centrados en la tecnología para garantizar que cumplan las políticas internas, las normativas y los estándares externos del sector.

French Spanish
contrôles controles
standards estándares
externes externos
secteur sector
et y
confidentialité privacidad
politiques políticas
sécurité seguridad
la la
de de
technologie tecnología
assurer garantizar
internes internas
du del
sur en
opérationnels operaciones

FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.  

ES Pérdida de financiamiento de los donantes o del parlamento.

French Spanish
ou o
de de
le del

FR Les données sont traitées conformément aux lois et règlements en vigueur dans le but de fournir des services dans la gamme de produits Freshworks

ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks

French Spanish
traitées conformidad
conformément de conformidad
but propósito
freshworks freshworks
en vigueur aplicables
lois leyes
et y
en en
règlements regulaciones
de de
produits productos
données datos
fournir brindar
services servicios

FR Les données sont hébergées dans des centres de données conformes aux normes et aux règlements informatiques internationaux

ES Los datos están alojados en centros de datos calificados según estándares y normativas mundiales para TI

French Spanish
internationaux mundiales
normes estándares
et y
règlements normativas
de de
données datos
centres centros

FR Honey ne contrôle pas les règlements et pratiques d'un site ou service tiers, y compris les Comptes tiers que vous connectez aux Services.

ES Honey no controla las políticas y prácticas de ningún sitio web o servicio de terceros, incluidas las Cuentas de terceros que usted conecte a los Servicios.

French Spanish
règlements políticas
connectez conecte
et y
pratiques prácticas
ou o
service servicio
services servicios
tiers terceros
comptes cuentas
dun de
y compris incluidas
ne no
contrôle controla
site sitio

FR Honey n'est pas un représentant, distributeur, revendeur ou intermédiaire desdits tiers ou desdites activités ou desdits règlements de ces sites ou des produits ou services qui y sont disponibles

ES Honey no es agente, distribuidor, revendedor ni agente externo de dichos terceros, ni es responsable de las actividades o políticas de estos sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos

French Spanish
règlements políticas
ou o
produits productos
pas no
tiers terceros
activités actividades
de de
disponibles disponibles
nest los
intermédiaire en
sites sitios
revendeur revendedor
services servicios

FR Nouveaux règlements - GDPR et PCI DSS 3.2 

ES Nuevas regulaciones - GDPR y PCI DSS 3.2 

French Spanish
nouveaux nuevas
règlements regulaciones
gdpr gdpr
et y
pci pci
dss dss

FR Les institutions financières doivent également se conformer à divers règlements et directives (DSP2, GDPR, NIST...), observer des normes de sécurité strictes et respecter le budget alloué au développement et aux opérations

ES Las IF además deben cumplir con diferentes regulaciones y pautas (por ejemplo, la PSD2, el GDPR y el NIST), mantener altos estándares de seguridad y no salirse de los presupuestos operativo y de desarrollo

French Spanish
doivent deben
gdpr gdpr
nist nist
budget presupuestos
développement desarrollo
et y
directives pautas
normes estándares
sécurité seguridad
règlements regulaciones
de de
conformer cumplir
à con
le el
divers no

FR Michael Magrath, directeur mondial des règlements et des normes chez OneSpan, discute des considérations de conformité pour les banques numériques

ES Michael Magrath, Director Global de Regulaciones y Estándares en OneSpan, analiza las consideraciones de cumplimiento para los bancos digitales

French Spanish
michael michael
directeur director
mondial global
considérations consideraciones
conformité cumplimiento
banques bancos
numériques digitales
et y
normes estándares
règlements regulaciones
de de

FR Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur mondial des règlements et des normes chez OneSpan, nous parlons de la façon dont les banques numériques peuvent gérer la conformité à mesure qu’elles traversent les frontières.

ES En esta entrevista en video con Michael Magrath, Director Global de Regulaciones y Estándares en OneSpan, hablamos sobre cómo los bancos digitales pueden lidiar con el cumplimiento a medida que escalan más allá de las fronteras.

French Spanish
interview entrevista
vidéo video
michael michael
directeur director
mondial global
banques bancos
conformité cumplimiento
gérer lidiar
et y
normes estándares
peuvent pueden
règlements regulaciones
frontières fronteras
la el
de de
numériques digitales
mesure medida
à a

FR Michael Magrath: À l’échelle mondiale, il y a beaucoup de règlements auxquels les banques doivent adhérer, et chaque juridiction ou pays a ses propres exigences uniques

ES Michael Magrath: A nivel mundial, hay muchos reglamentos que los bancos deben cumplir, y cada jurisdicción o país tiene sus propios requisitos únicos

French Spanish
michael michael
échelle nivel
mondiale mundial
règlements reglamentos
banques bancos
juridiction jurisdicción
pays país
uniques únicos
et y
ou o
doivent deben
exigences requisitos
beaucoup muchos
a hay
propres propios

FR Ainsi, alors que les banques numériques cherchent à traverser les frontières, il y a beaucoup de règlements qu’elles doivent vraiment examiner et respecter.

ES Entonces, como los bancos digitales buscan cruzar las fronteras, hay muchas regulaciones que realmente deben tener en cuenta y cumplir.

French Spanish
numériques digitales
cherchent buscan
traverser cruzar
règlements regulaciones
banques bancos
doivent deben
et y
respecter cumplir
frontières fronteras
vraiment realmente
a hay

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

ES Miguel: Uno de los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones es la gran cantidad de regulaciones mismas

French Spanish
banques bancos
numériques digitales
tentent intentan
défis desafíos
uniques únicos
la la
auxquels que
de de
conformer cumplir
nest los
réglementations regulaciones
mêmes mismas

FR Effectuer le suivi et l’audit (p. ex. pour évaluer et vérifier la qualité de nos solutions et de nos formations, la conformité aux lois, règlements, obligations contractuelles, politiques et procédures applicables)

ES Supervisión y auditoría (p. ej., para evaluar y verificar la calidad de nuestros productos y capacitación, el cumplimiento de las leyes, reglamentaciones, obligaciones contractuales, políticas y procedimientos correspondientes).

French Spanish
formations capacitación
contractuelles contractuales
p p
et y
vérifier verificar
conformité cumplimiento
lois leyes
obligations obligaciones
politiques políticas
procédures procedimientos
évaluer evaluar
qualité calidad
de de
suivi supervisión
la la
le el
nos nuestros

FR Connectez votre app à Stripe pour accepter facilement les règlements par carte bancaire

ES Configura la conexión entre Stripe y tu aplicación para recibir pagos con tarjeta fácilmente

French Spanish
connectez conexión
facilement fácilmente
carte tarjeta
votre tu

FR Acceptez des paiements sans passer par l'application. Idéal pour des règlements en espèce ou par chèque.

ES Acepta pagos fuera de la aplicación, en persona o de cualquier forma que se adapte a tu negocio

French Spanish
acceptez acepta
paiements pagos
lapplication la aplicación
en en
ou o
passer que
sans de

FR ·      votre soumission est conforme à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances applicables ;

ES ·      tu Transferencia de información cumple toda la legislación, normativas, reglamentos y órdenes vigentes;

French Spanish
et y
lois legislación
votre tu
les de

FR Vous êtes prévenu que les États-Unis utilisent un modèle sectoriel de protection de la confidentialité des données qui s'appuie sur un ensemble de législations, de règlements gouvernementaux et d'autorégulation

ES Te advertimos que Estados Unidos utiliza un modelo sectorial de protección de privacidad que se basa en una mezcla de legislación, regulación gubernamental y autorregulación

French Spanish
utilisent utiliza
modèle modelo
gouvernementaux gubernamental
unis unidos
et y
protection protección
confidentialité privacidad
de de
règlements regulación
êtes que
un basa
la una
sur en

FR Caractéristiques : règlements, macros, SLA, enregistrement des actions, collision d'agents, brouillons, modifications, intégration de messagerie, système de contact client, reporting.

ES Características: Reglas de caso, macros, SLA, acciones guardadas, colisión de agente, borradores, modificaciones, integración con correo electrónico, sistema de contacto con el cliente, creación de informes

French Spanish
caractéristiques características
règlements reglas
macros macros
actions acciones
collision colisión
brouillons borradores
modifications modificaciones
intégration integración
système sistema
contact contacto
reporting informes
sla sla
client cliente
de de

FR « Les entreprises australiennes sont celles qui risquent de perdre le plus dans le cadre des dispositions actuelles de la TOLA », a déclaré le co-auteur George Barker, directeur de LECA et expert en analyse économique des lois et des règlements

ES “Las empresas australianas son las que más van a perder con las actuales disposiciones de la TOLA”, dijo el coautor George Barker, director de LECA y experto en análisis económico de leyes y reglamentos

French Spanish
perdre perder
directeur director
expert experto
analyse análisis
entreprises empresas
dispositions disposiciones
actuelles actuales
économique económico
de de
et y
lois leyes
plus más
en en

FR > Offrir une transparence aussi importante que possible sur les politiques et les règlements pour encourager les entités régionales et internationales à participer à l’environnement d’interconnexion et d’appairage local.

ES > Ofrecer tanta transparencia como sea posible en las políticas y regulaciones para alentar a las entidades regionales e internacionales a participar en la interconexión local y el entorno de peering.

French Spanish
gt gt
offrir ofrecer
transparence transparencia
possible posible
encourager alentar
participer participar
politiques políticas
et y
internationales internacionales
local local
régionales regionales
règlements regulaciones
entités entidades
une de
à a

FR Ces personnes doivent diffuser les informations pertinentes sur les législations, les règlements, les politiques et les pratiques nationales et internationales.

ES Deben difundir la información pertinente relativa a la legislación nacional e internacional, los reglamentos, la normativa y las prácticas correspondientes.

French Spanish
doivent deben
diffuser difundir
pertinentes pertinente
nationales nacional
internationales internacional
et y
pratiques prácticas
l e
règlements reglamentos
politiques normativa
personnes a
informations información
ces la
les los

FR c) Elabore des accords et des règlements d’application des dispositions de la présente Convention et spécifie de façon aussi détaillée que possible les informations auxquelles un Etat partie doit lui donner accès.

ES c) Elaborará acuerdos y normas para el cumplimiento de las disposiciones de la presente Convención y especificará con la mayor precisión posible la información que todo Estado Parte debe poner a disposición de la Organización.

French Spanish
accords acuerdos
présente presente
etat estado
partie parte
convention convención
et y
dispositions disposiciones
possible posible
doit debe
c c
de de
informations información
la la
un a

FR En accomplissant leur tâche, les inspecteurs se conforment aux règlements de sécurité en vigueur dans l’installation

ES En el desempeño de sus actividades, los inspectores observarán los reglamentos de seguridad de la instalación

French Spanish
règlements reglamentos
sécurité seguridad
linstallation instalación
en en
de de
leur la

FR Ils contrôlent l’inventaire de chaque envoi, en suivant des procédures convenues qui sont compatibles avec les règlements de sécurité en vigueur dans l’installation, avant que les opérations de destruction ne commencent

ES Los inspectores verificarán el inventario de cada envío, utilizando los procedimientos convenidos que sean compatibles con las normas de seguridad de la instalación, antes de la destrucción de las armas químicas

French Spanish
sécurité seguridad
linstallation instalación
destruction destrucción
procédures procedimientos
règlements normas
de de
envoi envío
compatibles compatibles
chaque cada

FR ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est le capitaine à la barre du bateau Internet et à ce titre elle édicte les principaux règlements applicables aux noms de domaine

ES ICAAN (Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet) gestiona la infraestructura nuclear de Internet y gobierna todas las leyes alrededor de los nombres de dominios

French Spanish
corporation corporación
règlements leyes
noms nombres
internet internet
et y
de de
domaine dominios
la la
numbers números

FR L'ICANN supervise également les bureaux d'enregistrement afin de s'assurer qu'ils soient financièrement viables, techniquement compétents et qu'ils respectent les règlements applicables

ES ICANN también monitoriza a los registradores para asegurarse que son financieramente fiables, técnicamente capaces y respetuosos con las normas

French Spanish
financièrement financieramente
techniquement técnicamente
règlements normas
et y
également también
de con
les los
soient a

FR 19. Infraction aux statuts ou règlements

ES 19. Violación de los estatutos o las regulaciones

French Spanish
statuts estatutos
ou o
aux de
règlements regulaciones

FR 1.1              Dans le cadre des présents Règlements, les termes ci-dessous auront la signification qui leur est attribuée ci-après sauf si le contexte en décide autrement.

ES 1.1              En estas Regulaciones los siguientes términos tienen el significado asignado a continuación salvo que el contexto lo requiera de otra manera.

French Spanish
règlements regulaciones
termes términos
attribué asignado
contexte contexto
en en
auront que
sauf salvo
signification significado
autrement de otra manera
ci-dessous a

FR Commission des Règlements signifie la Commission nommée en vertu du Règlement 2.2.

ES Doble Registración significa el fichaje en dos Uniones en las condiciones permitidas en la Regulación 4.5.8 y 4.5.9.

French Spanish
signifie significa
en en
la la
règlement regulación
des y

FR Double Licence signifie une affiliation à deux Fédérations dans les circonstances permises en vertu des Règlements 4.5.8 et 4.5.9.

ES Eventos Olímpicos significa aquellos eventos establecidos en la Regulación 8.6 y el Apéndice 2 de la Regulación 8 (reflejando el actual ciclo Olímpico).

French Spanish
signifie significa
règlements regulación
et y
en en
une de

FR Mineur signifie une personne qui n’a pas atteint l’Age de la Majorité visé par les Règlements de World Rugby.

ES (a)     la Unión Actual del Jugador;

French Spanish
la la
de del
signifie a

FR 1.2              Dans le cadre des présents Règlements, sauf si le contexte en décide autrement, le masculin inclut le féminin, le singulier inclut le pluriel et réciproquement.

ES 1.2              Salvo que el contexto lo requiera de otra manera en estas Regulaciones el género masculino incluye al género femenino y el singular incluye al plural y viceversa.

French Spanish
règlements regulaciones
masculin masculino
inclut incluye
le el
féminin femenino
et y
contexte contexto
en en
sauf salvo
autrement de otra manera
des de

FR 1.3              Dans les présents Règlements, la référence à une Règle est une référence à une Règle du Jeu.

ES 1.3              En estas Regulaciones, la referencia a una Ley es una referencia a una Ley del Juego.

French Spanish
règlements regulaciones
référence referencia
règle ley
la la
est es
jeu juego
du del
à a
une una

FR 1.5              En cas de contradiction entre les Règles du Jeu et les présents Règlements, les Règles du Jeu feront autorité.

ES 1.5              En caso de alguna inconsistencia entre las Leyes del Juego y estas Regulaciones, prevalecerán las Leyes del Juego.

French Spanish
cas caso
jeu juego
et y
en en
règlements regulaciones
de de
du del

Showing 50 of 50 translations