Hire a translator I am translator

Translate "applicables" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicables" from French to Spanish

Translations of applicables

"applicables" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

applicables a al aplicable aplicables aplicación aplicarán con de en el funciones para personas por programa se aplican servicio si sistema sobre software una usuario utilizar

Translation of French to Spanish of applicables

French
Spanish

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.

French Spanish
limites límites
catalogue catálogo
soumis sujeto
et y
applicables aplicables
taxes impuestos
de de
le el
produits productos
prix precio
plus más
ici aquí
sur en
consulter a
services servicios
veuillez consulta

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

French Spanish
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

FR Vous êtes responsable du paiement en temps opportun de tous les frais facturés par ou pour Coursera et de toutes les taxes applicables, via un moyen de paiement associé aux Services payants applicables

ES Eres responsable de pagar todas las tarifas cobradas por o para Coursera y los impuestos aplicables de manera puntual con un mecanismo de pago asociado con los Servicios de pago aplicables

French Spanish
applicables aplicables
associé asociado
coursera coursera
paiement pago
ou o
et y
taxes impuestos
payants de pago
responsable responsable
de de
services servicios
frais tarifas
un todas
moyen manera
vous êtes eres
en con

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les restrictions applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services HubSpot ici. Les prix sont affichés sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
restrictions restricciones
catalogue catálogo
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.

ES Estas Condiciones serán aplicables con independencia de la existencia de otras condiciones específicas aplicables a determinados servicios que se presten en la Página Web.

French Spanish
applicables aplicables
dautres otras
conditions condiciones
services servicios
de de
le la
site web
spécifiques específicas
à a

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

French Spanish
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
catalogue catálogo
limites restricciones
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

French Spanish
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
catalogue catálogo
limites restricciones
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

French Spanish
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
catalogue catálogo
limites restricciones
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

French Spanish
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
catalogue catálogo
limites restricciones
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les restrictions applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services HubSpot ici. Les prix sont affichés sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.

French Spanish
restrictions restricciones
catalogue catálogo
et y
taxes impuestos
de de
produits productos
ici aquí
plus más
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a
services servicios

FR gérer l'inscription à un Service conformément aux conditions d'utilisation applicables et vérifier la conformité de votre utilisation des Services aux conditions applicables ;

ES gestionar el registro de un Servicio en conformidad con los términos de uso aplicables y revisar que se realice en conformidad con el uso de nuestros Servicios para garantizar el cumplimiento de los términos aplicables;

French Spanish
applicables aplicables
conditions términos
et y
la el
conformité cumplimiento
gérer gestionar
vérifier revisar
service servicio
dutilisation uso
de de
services servicios

FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables

ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto

French Spanish
conformément de acuerdo con
confidentialité privacidad
acceptable aceptable
demandes solicitudes
politique política
contrat acuerdo
client cliente
dutilisation uso
et y
gouvernement gubernamentales
de de
du del
conditions condiciones
à a

FR Votre acceptation des conditions applicables aux tiers est nécessaire pour accéder au Site Web et aux Produits.

ES Es necesario que aceptes los términos aplicados por terceros para tener acceso al Sitio web y a los Productos.

French Spanish
conditions términos
accéder acceso
et y
tiers terceros
nécessaire necesario
au al
produits productos
est es
pour para
site sitio
web web

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
lespace espacio
économique económico
européen europeo
lois leyes
applicables aplicables
protection protección
considéré considerada
certains algunos
en en
pays países
de de
informations información
données datos
être ser

FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

French Spanish
demandes solicitudes
personnes personas
exercer ejercer
conformément de conformidad
applicables aplicables
droits derechos
protection protección
lois leyes
de de
données datos
à que

FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.

ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.

French Spanish
lois leyes
applicables aplicables
requise requerida
la la
mesure medida
données datos
dans en
les los

FR Nous obtiendrons votre consentement pour toute modification substantielle de la Politique de confidentialité si et lorsque cela est requis par les lois applicables en matière de protection des données.

ES Obtendremos tu consentimiento para cualquier cambio material en la Política de privacidad, siempre y cuando así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
consentement consentimiento
modification cambio
applicables aplicables
nous obtiendrons obtendremos
matière material
la la
politique política
et y
lois leyes
confidentialité privacidad
protection protección
de de
en en
données datos
votre tu

FR Les logiciels disponibles en lien avec le Service et la transmission des données applicables, le cas échéant, sont soumis aux contrôles d’exportation des États-Unis

ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos

French Spanish
lien relación
applicables aplicables
unis unidos
en en
et y
contrôles controles
service servicio
logiciels software
disponibles disponible
données datos
la la
transmission a
le el
les sujetos

FR Reconnaissant la nature mondiale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles et lois locales applicables concernant votre utilisation du Service, y compris concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable

ES Al reconocer la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas y leyes locales con respecto al uso que realice del Servicio, incluso en lo que respecta a la conducta en línea y al contenido aceptable

French Spanish
reconnaissant reconocer
mondiale global
acceptez acepta
locales locales
ligne línea
acceptable aceptable
en ligne internet
règles reglas
et y
lois leyes
service servicio
utilisation uso
en en
la la
de de
contenu contenido
nature naturaleza
conformer cumplir
à a
du del
conduite conducta

FR Vous acceptez de vous conformer aux conditions de tiers applicables, lors de l’utilisation de l’Application

ES Usted acepta cumplir con los términos de terceros aplicables cuando usa la Aplicación

French Spanish
acceptez acepta
conformer cumplir
conditions términos
applicables aplicables
lapplication la aplicación
lutilisation aplicación
de de
lors con
tiers terceros
vous cuando

FR Vous devez tenir compte de votre audience et des exigences légales applicables dans votre région pour déterminer la méthode d’opt-in qui vous convient.

ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.

French Spanish
compte cuenta
audience público
région zona
convient adecuado
et y
exigences requisitos
méthode método
la el
devez tendrás
de de
déterminer determinar
légales legales
votre tu
tenir tener

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

French Spanish
atlassian atlassian
clients clientes
soin cuidado
conformité acuerdo
applicables aplicables
garantir garantizar
le el
et y
lois leyes
exigences requisitos
confidentialité privacidad
de de
données datos
à a

FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

French Spanish
dpa dpa
extension ampliación
cloud cloud
reflète refleja
conformité cumplimiento
rgpd rgpd
conditions condiciones
et y
exigences requisitos
le el
de de
produits productos
du del
nos nuestros
est es
à a

FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.

ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.

French Spanish
décrit describe
applicables aplicables
traitements procesamiento
politique política
droits derechos
protection protección
également también
de de
à a
données datos
y compris incluido

FR Nous pouvons également utiliser vos données pour nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes pertinentes de l’industrie et à nos politiques, y compris la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

French Spanish
données datos
applicables aplicables
pertinentes relevantes
confidentialité privacidad
exigences requisitos
normes estándares
et y
la la
politique política
conditions condiciones
conformer cumplir
également también
utiliser utilizar
de de
politiques políticas
y compris incluida
légales legales
pouvons podemos
à para

FR Dispositions générales applicables aux Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites

ES Disposiciones generales aplicables a Clientes, Usuarios y Visitantes

French Spanish
dispositions disposiciones
générales generales
applicables aplicables
utilisateurs usuarios
et y
visiteurs visitantes
clients clientes

FR 4. Dispositions générales applicables aux Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites

ES 4. Disposiciones generales aplicables a Clientes, Usuarios y Visitantes

French Spanish
dispositions disposiciones
générales generales
applicables aplicables
utilisateurs usuarios
et y
visiteurs visitantes
clients clientes

FR Dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’exigent, nous vous demanderons votre consentement préalable aux changements importants.

ES Recabaremos su consentimiento previo a cualquier cambio sustancial siempre que así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
lois leyes
applicables aplicables
protection protección
consentement consentimiento
changements cambio
de de
votre su
données datos
le así
préalable previo
cas a

FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

French Spanish
suivants siguientes
applicables aplicables
versions versiones
magento magento
conseils consejos
optimiser optimizar
instructions instrucciones
configuration configuración
les deux ambas
mais pero
de de

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)

French Spanish
responsables responsables
marketing marketing
lois leyes
fédérales federales
locales locales
applicables aplicables
nécessaire necesario
et y
conformité cumplir
la la
âge edad
de de
y compris incluida
du del

FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

French Spanish
marketing marketing
doivent deben
clairement claramente
divulguer revelar
financière financiera
sites sitios
et y
relation relación
site sitio
le el
de de
conformément según

FR Astuces applicables et tendances de l'industrie

ES Consejos aplicables y tendencias de la industria

French Spanish
astuces consejos
applicables aplicables
et y
tendances tendencias
de de

FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.

ES Con nuestro generador de contraseñas incorporado, puede generar fácilmente contraseñas seguras y únicas para cada una de sus cuentas en línea. Ya no tienes que usar contraseñas debiles o duplicadas.

French Spanish
site en línea
lutilisation usar
générateur generador
et y
ou o
n no
de de
en en
un una
chaque cada

FR Les produits téléchargeables sont fournis sous les conditions du contrat de licence applicables aux produits.

ES Los productos descargables se proporcionan bajo los términos del acuerdo de licencia aplicable al producto.

French Spanish
téléchargeables descargables
contrat acuerdo
licence licencia
applicables aplicable
produits productos
de de
du del
conditions términos
sous bajo

FR Restez en conformité avec les normes et les réglementations applicables, et notamment :

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:

French Spanish
et y
normes estándares
avec con
les los

FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

French Spanish
bâle basilea
réglementations regulaciones
grandes grandes
organisations organizaciones
opérationnels operativos
but intención
ii ii
et y
établir establecer
le la
bancaire bancaria
de de
risques riesgos
est es
bancaires bancarias

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
applicables aplicables
droit derecho
supprimer eliminar
informations información
protection protección
de de
également también
données datos
la la
le el

FR Toutefois, nous pouvons transférer vos informations personnelles au-delà des frontières nationales et dans d’autres pays pour nous conformer aux lois applicables

ES Sin embargo, es posible que transfiramos su información personal fuera del país a otros países, en cumplimiento de las leyes aplicables

French Spanish
pouvons posible
informations información
dautres otros
conformer cumplimiento
lois leyes
applicables aplicables
toutefois sin embargo
transférer a
personnelles personal
et las
pays países

FR L'Empire State Building est entièrement accessible et conforme aux normes applicables aux personnes à mobilité réduite. 

ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

French Spanish
building building
state state
entièrement íntegramente
aux de
est el
et sobre
à con

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

French Spanish
détail detalle
api api
web internet
documentation documentación
et y
services servicios
en en
la la
unités unidades
ne no

FR Diffusez l'information là où des mesures immédiates sont applicables.

ES Ponga la información analítica en el lugar donde se pueden tomar medidas inmediatas.

French Spanish
immédiates inmediatas
mesures medidas

FR Les techniques abordées dans cette formation sont applicables dans des environnements réels pour configurer des serveurs DNS de mise en cache connectables.

ES Las técnicas que se cubren en el curso son aplicables en entornos del mundo real para configurar servidores DNS almacenados en caché listos para Internet.

French Spanish
techniques técnicas
formation curso
applicables aplicables
environnements entornos
réels real
serveurs servidores
dns dns
configurer configurar
en en
cache caché
sont son
mise listos
de del
les las
pour para
cette el

FR Principal (**) : 8^800 101 (composez le 8, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +375 17 269 16 50 (frais locaux applicables)

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

French Spanish
principal primario
attendez espere
tonalité tono
locaux locales
frais cargos
autre alternativo
2e segundo
puis de

FR Principal : 0^641-744-0010 (composez le 0, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +998 78 140 44 66 (frais locaux applicables)

ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se cobran cargos locales)

French Spanish
principal principal
attendez espere
tonalité tono
locaux locales
frais cargos
autre alternativo
2e segundo
puis de

FR Notre site web est périodiquement examiné automatiquement pour s'assurer que les standards d'accessibilité applicables continuent d'être rencontrés.

ES Nuestro sitio web se revisa periódicamente para garantizar que se cumplan los estándares de accesibilidad que aplican.

French Spanish
périodiquement periódicamente
standards estándares
notre nuestro
site sitio
web web

FR Des liens vers les infos pertinentes dans les spécifications W3C applicables

ES Enlaces a información pertinente en la especificación W3C correspondiente

French Spanish
liens enlaces
pertinentes pertinente
infos información
dans en
spécifications especificación

Showing 50 of 50 translations