PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
"parceria" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
centro | center |
combater | combattere |
e | e |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
IT La LCIF collabora con organizzazioni che informano ed educano a un ambiente privo di sostanze per un impatto nelle comunità locali. La nostra partnership consente al programma DEA360 di raggiungere le aree colpite dal consumo di oppioidi.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
e | ed |
um | un |
ambiente | ambiente |
permite | consente |
programa | programma |
lcif | lcif |
livre | privo |
PT A Cloudflare tem uma parceria com a IBM para fornecer em um único lugar segurança e desempenho de forma a proteger e otimizar o conteúdo da Web pública e aplicativos na IBM Cloud.
IT Grazie all’alleanza con Cloudflare, IBM offre una soluzione integrata per la sicurezza e le prestazioni, concepita per proteggere e ottimizzare contenuti Web e applicazioni ad accesso pubblico su IBM Cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
ibm | ibm |
e | e |
otimizar | ottimizzare |
conteúdo | contenuti |
pública | pubblico |
aplicativos | applicazioni |
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
IT Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief di Rackspace Global sulla collaborazione con Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
global | global |
canais | channel |
parceria | collaborazione |
cloudflare | cloudflare |
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
IT Abbiamo collaborato con JD Cloud per far crescere la nostra rete ed entro la fine del secondo trimestre del 2021, avevamo 32 PoP in 30 città della Cina continentale.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
expandir | crescere |
rede | rete |
e | ed |
china | cina |
final | fine |
trimestre | trimestre |
cidades | città |
continental | continentale |
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
internacionais | internazionali |
presença | presenza |
on-line | online |
china | cina |
preocupar | preoccupare |
gerenciar | gestire |
ferramentas | strumenti |
fornecedores | fornitori |
segurança | sicurezza |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.
IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
parceria | collabora |
provedores | provider |
saas | saas |
facilitar | semplificare |
criptografia | crittografia |
clientes | clienti |
serviço | servizio |
sabendo | sapendo |
mais | più |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogadores | giocatori |
china | cina |
parceria | partnership |
rede | rete |
verdadeiramente | realmente |
integrada | integrata |
oferece | offrire |
experiência | esperienza |
rápida | veloce |
e | e |
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collabora |
cloudflare | cloudflare |
oferecer | fornire |
serviços | servizi |
gratuitos | gratuiti |
sala | sala |
espera | attesa |
registro | registrazione |
vacinas | vaccini |
PT Estamos entusiasmados em expandir nossa parceria com a Cloudflare e integrar a CNI em nosso ecossistema de serviços, permitindo que nossos clientes criem arquiteturas de TI multisserviço com conexão segura em apenas alguns minutos.
IT Siamo entusiasti della crescita della nostra partnership con Cloudflare e di contribuire con CNI al nostro ecosistema di servizi, consentendo ai clienti di costruire architetture IT multi-servizio connesse in maniera sicura in pochi minuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
expandir | crescita |
parceria | partnership |
cloudflare | cloudflare |
e | e |
ecossistema | ecosistema |
permitindo | consentendo |
clientes | clienti |
arquiteturas | architetture |
alguns | pochi |
minutos | minuti |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
IT Content Explorer supporta operatori di ricerca avanzata. Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!
Portuguese | Italian |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | supporta |
avançados | avanzata |
operadores | operatori |
combinações | combinazioni |
pode | puoi |
facilmente | facilmente |
construção | building |
links | link |
tópicos | argomenti |
baixa | bassa |
competição | concorrenza |
parceria | partnership |
e | e |
oportunidades | opportunità |
PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.
IT Siamo determinati a lavorare al tuo fianco e a offrirti il giusto livello di expertise sull'infrastruttura di rete, in ogni fase della tua crescita: dai primi passi della tua impresa alla piena maturità, e in ogni momento del percorso.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fornecer | dai |
nível | livello |
crescimento | crescita |
PT Em parceria com a Blended Perspectives
IT In collaborazione con Blended Perspectives
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborazione |
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
Portuguese | Italian |
---|---|
importante | fondamentale |
PT Parceria personalizada para organizadores com eventos complexos de grande dimensão.
IT Partnership su misura per gli organizzatori di eventi grandi e complessi
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | partnership |
personalizada | su misura |
organizadores | organizzatori |
eventos | eventi |
complexos | complessi |
grande | grandi |
PT Como você pode trabalhar em parceria com o ActiveCampaign
IT Come collaborare con ActiveCampaign
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborare |
PT Utilizando uma abordagem de parceria com as comunidades, a Red Hat oferece tecnologias confiáveis e de alto desempenho em Linux, nuvem, containers e Kubernetes
IT Con un approccio basato sul concetto di community, distribuisce tecnologie come Kubernetes, container e Linux in grado di offrire prestazioni elevate
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
comunidades | community |
oferece | offrire |
tecnologias | tecnologie |
desempenho | prestazioni |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria. Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
IT Un'infografica è un ottimo modo di comunicare con i tuoi donatori, mantenere informati i tuoi dipendenti o trovare una partnership. O altrimenti, se stai gestendo una montagna di dati, puoi semplificarne la comprensione con un'infografica.
Portuguese | Italian |
---|---|
infográfico | infografica |
maneira | modo |
doadores | donatori |
manter | mantenere |
informados | informati |
parceria | partnership |
pode | puoi |
PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção
IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | ottimo |
parceria | collaborazione |
agência | agenzia |
e | e |
cliente | cliente |
relacionamento | rapporto |
comunicação | comunicazione |
transparência | trasparenza |
confiança | fiducia |
atenção | attenzione |
flexibilidade | flessibilità |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
e | e |
descubra | scoprire |
influenciador | influencer |
cerveja | birra |
parceria | collaborare |
PT Apoiamos também o primeiro Centro de Negócios Digitais da Howard University, disponibilizando fundos para cobrir os custos das instalações e firmando parceria com o HubSpot para ajudar no desenvolvimento do currículo.
IT Sosteniamo anche il primo Centro per business digitali della Howard University offrendo fondi per coprire i costi delle strutture e lavorando con HubSpot alla creazione del programma.
Portuguese | Italian |
---|---|
apoiamos | sosteniamo |
negócios | business |
digitais | digitali |
university | university |
fundos | fondi |
cobrir | coprire |
custos | costi |
instalações | strutture |
e | e |
hubspot | hubspot |
desenvolvimento | creazione |
PT Fizemos essa parceria com a Squarespace para fornecer aos clientes uma opção de design profissional ao construir seu site Squarespace
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Squarespace per fornire ai clienti un'opzione di design professionale nel momento in cui vogliono costruire il loro sito web Squarespace
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborazione |
squarespace | squarespace |
fornecer | fornire |
clientes | clienti |
opção | opzione |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
provedores | fornitori |
upstream | a monte |
desempenho | prestazioni |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
acesso | accesso |
fácil | facile |
s | s |
cdn | cdn |
distância | distanza |
visitantes | visitatori |
e | e |
servidor | server |
tempos | tempi |
carregamento | caricamento |
mais | più |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
IT Visualizza il riepilogo di tutte le tue attività di creazione link. Traccia e scopri i nuovi prospect e controlla gli status delle e-mail e gli aggiornamenti dei domini.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizza |
todas | tutte |
link | link |
e | e |
domínios | domini |
atividades | attività |
status | status |
PT Descubra se uma futura parceria ou colocação pode ser valiosa para você
IT Comprendi se una partnership futura o un posizionamento possano essere di valore
Portuguese | Italian |
---|---|
futura | futura |
parceria | partnership |
colocação | posizionamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
IT Per verificare l'idoneità collaboriamo con Percent, un'importante piattaforma tecnologica per il settore non profit
Portuguese | Italian |
---|---|
verificar | verificare |
uma | un |
tecnologia | tecnologica |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
IT Sì, Atlassian è sempre disponibile a collaborare con aziende che condividono le sue stesse idee.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | partnership |
cisco | cisco |
e | ed |
espera | attesa |
pega | pega |
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
oferecer | offrire |
momentos | momenti |
inspiração | ispirazione |
parceria | collaborazione |
criar | creare |
experiências | esperienze |
e | e |
imaginação | immaginazione |
curiosidade | curiosità |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Soapbox per fornire prodotti da bagno premium e sostenibili che aiutino le comunità di tutto il mondo. Ogni volta che soggiornerete da noi, doneremo una saponetta ai più bisognosi.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborazione |
fornecer | fornire |
banho | bagno |
premium | premium |
PT Durante anos o W Hotels fez parceria com o CFDA para apoiar a nova geração de visionários do estilo
IT W Hotels collabora ormai da anni con il programma CFDA per sostenere la nuova generazione dei precursori di stile
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
hotels | hotels |
parceria | collabora |
apoiar | sostenere |
nova | nuova |
estilo | stile |
w | w |
PT A parceria com os nossos consultores fornece a você soluções de negócios de ponta a ponta que aumentam a produtividade e os resultados, ao mesmo tempo que capacitam sua força de trabalho para que sua empresa possa competir em um mundo transformado.
IT I nostri consulenti collaborano con te per fornire soluzioni per le imprese end-to-end che promuovono la produttività e i risultati potenziando al contempo la tua forza lavoro, in modo che la tua azienda possa competere in un mondo trasformato.
Portuguese | Italian |
---|---|
consultores | consulenti |
fornece | fornire |
e | e |
força | forza |
trabalho | lavoro |
possa | possa |
um | un |
mundo | mondo |
transformado | trasformato |
produtividade | produttività |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
IT La nostra missione è supportare il giornalismo di qualità aiutando i media, di tutte le dimensioni, ad accedere alle migliori piattaforme tecnologiche e di business. La collaborazione con Outbrain è una sinergia naturale.
Portuguese | Italian |
---|---|
missão | missione |
apoiar | supportare |
jornalismo | giornalismo |
ajudando | aiutando |
mídia | media |
tamanhos | dimensioni |
acesso | accedere |
melhores | migliori |
e | e |
tecnologia | tecnologiche |
parceria | collaborazione |
outbrain | outbrain |
sinergia | sinergia |
natural | naturale |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
parceria | partnership |
aspectos | aspetto |
poderia | possibile |
futuro | futuro |
trabalho | lavoro |
PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.
IT Occupa i primi posti tra i risultati di ricerca su Google, grazie alla SEO leader del settore di Eventbrite e alla partnership con Google Events
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
seo | seo |
e | e |
parceria | partnership |
eventos | events |
PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos
IT Partnership su misura per eventi complessi e di ampia portata
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | partnership |
eventos | eventi |
e | e |
complexos | complessi |
PT Esta parceria com outros sites vai abrir portas para outras oportunidades como o seu site se torna uma autoridade na indústria
IT Questa partnership con altri siti web aprirà le porte ad altre opportunità come il vostro sito web diventa un?autorità nel settore
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | partnership |
portas | porte |
uma | un |
indústria | settore |
oportunidades | opportunità |
autoridade | autorità |
PT As APIs estão se tornando o tecido digital de conexão das organizações modernas, proporcionando novos recursos em todas as áreas como operações, soluções e estratégias de parceria
IT Grazie alle API, che ormai rappresentano il tessuto connettivo digitale delle organizzazioni moderne, è possibile aggiungere nuove funzionalità a qualsiasi cosa, dalle operazioni e dai prodotti alle strategie di collaborazione
Portuguese | Italian |
---|---|
apis | api |
tecido | tessuto |
digital | digitale |
organizações | organizzazioni |
modernas | moderne |
novos | nuove |
operações | operazioni |
e | e |
estratégias | strategie |
parceria | collaborazione |
recursos | funzionalità |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
e | e |
problemas | sfide |
aberta | open |
complexidade | complessità |
PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
usou | usato |
tecnologias | tecnologie |
experiência | esperienza |
digital | digitale |
trabalhar | lavorando |
banco | banco |
PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.
IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
esforço | impegno |
separar | separare |
e | e |
tornando | rendere |
óbvio | ovvio |
usuários | utenti |
promoção | promozione |
PT Se planeja fazer parceria com empresas como influenciador, você deverá criar uma conta de criador de conteúdo no Instagram
IT Se intendi collaborare con aziende come influencer, ti suggeriamo di creare un account Creator
Portuguese | Italian |
---|---|
influenciador | influencer |
você | ti |
conta | account |
PT Do contrário, inclusive se você planeja fazer parceria com influenciadores para promover seus produtos ou serviços, você deverá criar uma conta comercial no Instagram.
IT In caso contrario, anche se intendi collaborare con influencer per promuovere i tuoi prodotti o servizi, ti consigliamo di creare un account Azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
contrário | contrario |
influenciadores | influencer |
promover | promuovere |
ou | o |
conta | account |
PT Tudo fica melhor com uma parceria
IT La vita è più bella con un partner
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
com | con |
PT Agências que são ou desejam ser clientes ativas do Sprout com investimento mínimo necessário pode fazer parte do nosso Agency Partner Program. Firmamos parceria com agências de todos os tamanhos, desde start-ups até organizações corporativas.
IT Tutte le agenzie clienti di Sprout o disposte a diventarlo con un investimento minimo richiesto possono far parte del nostro Programma di partnership per agenzie. Collaboriamo con agenzie di tutte le dimensioni, dalle start-up alle grandi società.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
investimento | investimento |
mínimo | minimo |
necessário | richiesto |
nosso | nostro |
program | programma |
tamanhos | dimensioni |
start-ups | start-up |
PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
serif | serif |
incrível | incredibile |
retorno | ritorno |
investimento | investire |
e | e |
expansão | sviluppo |
recursos | capacità |
PT Envie sua solicitação de parceria e entraremos em contato com você em 24 horas
IT Invia la tua richiesta di partnership e ti contatteremo entro 24 ore
Portuguese | Italian |
---|---|
envie | invia |
solicitação | richiesta |
parceria | partnership |
e | e |
horas | ore |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
IT "Siamo entusiasti di collaborare con ONLYOFFICE per fornire maggiori possibilità di collaborazione ai nostri clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
fornecer | fornire |
clientes | clienti |
mais | maggiori |
capacidade | possibilità |
Showing 50 of 50 translations