PT Ao criar uma conta com endereço de e-mail corporativo, seus dados serão automaticamente divulgados a outros membros desses domínios de e-mail corporativo
"corporativo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
corporativo | azienda aziendale aziendali business con enterprise |
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"
Portuguese | Italian |
---|---|
controles | controlli |
acesso | accesso |
estático | statico |
e | e |
redes | reti |
mundo | mondo |
aberto | open |
hoje | odierno |
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
enviar | spedire |
corporativo | aziendale |
usuários | utenti |
terceiros | terze |
podem | possono |
autenticar | autenticarsi |
login | accesso |
necessário | necessità |
PT Proteger o perímetro corporativo é difícil
IT Proteggere il perimetro aziendale è complicato
Portuguese | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
perímetro | perimetro |
corporativo | aziendale |
difícil | complicato |
PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade
IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità
Portuguese | Italian |
---|---|
ztna | ztna |
economiza | risparmiare |
espaço | spazio |
diretório | directory |
corporativo | aziendale |
simultaneamente | simultaneamente |
vários | diversi |
provedores | provider |
identidade | identità |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
proteger | proteggere |
e | e |
jira | jira |
software | software |
toda | intera |
PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.
IT Installa, aggiorna e gestisci Sourcetree in modo scalabile nel tuo ambiente aziendale gestito.
Portuguese | Italian |
---|---|
instale | installa |
atualize | aggiorna |
e | e |
gerencie | gestisci |
seu | tuo |
ambiente | ambiente |
corporativo | aziendale |
gerenciado | gestito |
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
IT Contattaci per informazioni su rivenditori aziendali o acquisti per il governo degli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contattaci |
revendedor | rivenditori |
corporativo | aziendali |
ou | o |
compras | acquisti |
governo | governo |
eua | stati uniti |
PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.
IT Usa i colori, il logo e i font del tuo brand per fare in modo che il tuo ebook abbia un aspetto coerente con il resto del contenuto del tuo marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
e | e |
fontes | font |
ebook | ebook |
consistente | coerente |
conteúdo | contenuto |
PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente
IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
um | un |
cartão | biglietto |
prefira | preferisci |
diferente | diverso |
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
Portuguese | Italian |
---|---|
concorrentes | concorrenza |
espaço | posto |
corporativo | aziendale |
principal | primo |
tantas | molti |
outras | altri |
ferramentas | strumenti |
anos | anni |
experiência | esperienza |
facilidade | semplicità |
PT Seja uma agência boutique de redes sociais ou uma equipe interagências de nível corporativo, o Sprout facilita colaboração, geração de relatórios e gerenciamento de conta
IT Che tu sia un'agenzia per i social media o che tu gestisca un team aziendale multiagenzia, Sprout rende la collaborazione, la reportistica e la gestione dell'account un gioco da ragazzi
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
agência | agenzia |
equipe | team |
corporativo | aziendale |
colaboração | collaborazione |
e | e |
gerenciamento | gestione |
PT Ao procurar uma ferramenta, lembre-se de que o monitoramento não é uma alternativa às ferramentas de listening no nível corporativo
IT Nel cercare lo strumento da usare, ricorda che il monitoraggio non è un'alternativa agli strumenti di ascolto a livello aziendale
Portuguese | Italian |
---|---|
procurar | cercare |
monitoramento | monitoraggio |
alternativa | alternativa |
nível | livello |
corporativo | aziendale |
lembre | ricorda |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
Portuguese | Italian |
---|---|
páginas | pagine |
nossas | nostri |
redes | network |
favoritas | preferiti |
mas | ma |
um | un |
esses | le |
ou | o |
pode | può |
PT Design corporativo do modo fácil
IT Il tuo nuovo design commerciale e pubblicitario
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.
IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corporativo | enterprise |
altamente | altamente |
sintonizado | sintonizzato |
garantir | garantire |
compartilhada | condiviso |
padrão | standard |
PT Para o usuário corporativo, um IP dedicado pode ser muito útil para acessar uma rede específica
IT Agli utenti business, un IP dedicato può essere molto utile per accedere a una determinata rete
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utenti |
corporativo | business |
ip | ip |
dedicado | dedicato |
ser | essere |
útil | utile |
rede | rete |
específica | determinata |
PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.
IT Fornisci i dettagli del progetto e gli aggiornamenti in un'unica piattaforma a cui i tuoi creativi possono accedere ogni volta che l'ispirazione colpisce, piuttosto che limitarli a un programma aziendale e a una scrivania.
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettagli |
e | e |
atualizações | aggiornamenti |
criativos | creativi |
podem | possono |
acessar | accedere |
inspiração | ispirazione |
corporativo | aziendale |
mesa | scrivania |
PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding
IT Prima di IEX Group, Anna ha trascorso cinque anni presso CA Technologies come vice presidente senior del marketing aziendale, dove ha diretto le attività di re-branding globale
Portuguese | Italian |
---|---|
group | group |
anna | anna |
passou | trascorso |
anos | anni |
sênior | senior |
marketing | marketing |
corporativo | aziendale |
global | globale |
na | presso |
presidente | presidente |
PT Para ###country###, nós recomendamos o site corporativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
registro | registro |
corporativo | enterprise |
e | e |
preço | tariffa |
implantação | deployment |
openshift | openshift |
PT Isso significa que nenhuma aplicação consegue gerar valor corporativo sozinha, pelo menos não por muito tempo
IT Non c'è applicazione che fornisca valore aziendale in autonomia - non nel lungo termine, almeno
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicação | applicazione |
corporativo | aziendale |
PT Com a VMware, você receberá suporte de nível corporativo como parte do seu ELA. Com a KVM, você dependerá do suporte da comunidade open source e da equipe de TI da sua própria organização ou de um fornecedor como a Red Hat.
IT Come previsto dall'ELA, VMware offre un supporto di livello enterprise. KVM prevede invece il supporto della community open source, del team IT aziendale o di un fornitore supportato come Red Hat.
Portuguese | Italian |
---|---|
vmware | vmware |
suporte | supporto |
nível | livello |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
equipe | team |
ou | o |
um | un |
fornecedor | fornitore |
hat | hat |
kvm | kvm |
PT Com o Red Hat Virtualization, você obtém todos os benefícios de um hipervisor open source, com suporte técnico de nível corporativo, atualizações e patches para que você possa manter o seu ambiente sempre atualizado e em execução
IT Red Hat Virtualization offre tutti i vantaggi di un hypervisor open source, con supporto tecnico di livello enterprise, aggiornamenti e patch che garantiscono l'operatività costante del tuo ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
hipervisor | hypervisor |
open | open |
source | source |
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
nível | livello |
corporativo | enterprise |
e | e |
patches | patch |
ambiente | ambiente |
PT O Red Hat Virtualization contém uma versão avançada de KVM, que possibilita o gerenciamento corporativo de máquinas guest ilimitadas
IT Red Hat Virtualization contiene una versione avanzata di KVM che abilita la gestione a livello enterprise di un numero illimitato di macchine guest
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
avançada | avanzata |
máquinas | macchine |
ilimitadas | illimitato |
kvm | kvm |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket
IT Non dovresti mai provare problemi di consegna con l'Email Enterprise da HostWinds.Se lo fai, ti preghiamo di contattarci il prima possibile per risolvere qualsiasi problema immediatamente tramite Live chat o inviarci un biglietto
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
deve | dovresti |
experimentar | provare |
entrega | consegna |
corporativo | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
fizer | fai |
possível | possibile |
resolver | risolvere |
chat | chat |
ticket | biglietto |
PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro
IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO
Portuguese | Italian |
---|---|
entrar | entrare |
diversos | diversi |
desenvolvimento | development |
e | e |
PT Minimize o risco corporativo e gerencie os custos, através da prestação de serviços de autoatendimento em nuvem.
IT Minimizza il rischio e gestisci i costi con l'erogazione self-service di servizi su cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
risco | rischio |
e | e |
gerencie | gestisci |
custos | costi |
autoatendimento | self-service |
nuvem | cloud |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
trabalho | lavoro |
comunicação | comunicazione |
PT Descubra como proporcionamos aos clientes acesso às tecnologias mais recentes, garantia de nível corporativo e conhecimento em open source com nossos modelos de subscrição e desenvolvimento.
IT Scopri come, adottando i nostri modelli di sottoscrizione e sviluppo, puoi accedere all'esperienza dei nostri ingegneri e alle tecnologie più recenti, stabilizzate per un utilizzo di livello enterprise.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
acesso | accedere |
tecnologias | tecnologie |
nível | livello |
corporativo | enterprise |
modelos | modelli |
subscrição | sottoscrizione |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
IT Red Hat® Academy trasforma gli enti formativi in centri per talenti, offrendo un livello di preparazione adatto a soddisfare le esigenze delle aziende grazie a Red Hat Training and Certification.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
instituições | enti |
centros | centri |
talentos | talenti |
mercado | aziende |
oferece | offrendo |
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
IT L'API DeviceIdentifier ha un modulo aziendale in grado di convalidare combinazioni di identificatori, per l'uso in cui i client sono a rischio di invio di falsi o identificatori generati automaticamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
validar | convalidare |
combinações | combinazioni |
identificadores | identificatori |
gerados | generati |
automaticamente | automaticamente |
falsos | falsi |
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
segurança | sicurezza |
corporativo | aziendale |
certificados | certificazioni |
soc | soc |
iso | iso |
outros | altre |
vários | più |
conformidade | conformità |
iec | iec |
PT Deseja um plano Corporativo de qualquer maneira? Basta entrar em contato com a equipe de vendas.
IT Vuoi comunque acquistare un piano Enterprise? Clicca su contatta il team vendite.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | vuoi |
um | un |
plano | piano |
corporativo | enterprise |
entrar | su |
a | il |
equipe | team |
vendas | vendite |
qualquer maneira | comunque |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Enterprise. Mettiti in contatto con il nostro team vendite che sarà felice di aiutarti a iniziare!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
equipe | team |
meistertask | meistertask |
corporativo | enterprise |
contato | contatto |
vendas | vendite |
iniciar | iniziare |
sugerimos | consigliamo |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
IT Se preferisci abbonarti da un piano Enterprise, basta contattare direttamente il team vendite.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
plano | piano |
corporativo | enterprise |
entrar | da |
diretamente | direttamente |
a | il |
equipe | team |
vendas | vendite |
PT A confiança que os clientes têm nos nossos produtos, serviços, comportamento corporativo, etc. — o que leva a uma receita maior;
IT la fiducia che i clienti ripongono nei nostri prodotti, servizi, comportamenti aziendali ecc. e che determina un aumento dei ricavi;
Portuguese | Italian |
---|---|
confiança | fiducia |
comportamento | comportamenti |
corporativo | aziendali |
etc | ecc |
uma | un |
receita | ricavi |
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | protezione |
nível | classe |
sistemas | sistemi |
pacote | suite |
problema | problema |
integra | integrare |
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
corporativo | aziendale |
em | in |
um | un |
portfólio | portfolio |
unificado | unificato |
pega | pega |
PT Não importa se é uma escola de negócios ou um centro de treinamento corporativo, a Barco ajuda você a proporcionar excelentes
IT Che tu sia una business school o un centro di formazione aziendale, Barco ti aiuta a offrire
Portuguese | Italian |
---|---|
escola | school |
ou | o |
treinamento | formazione |
ajuda | aiuta |
proporcionar | offrire |
barco | barco |
PT Para ###country###, nós recomendamos o site corporativo.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
PT Para ###country###, nós recomendamos o site corporativo.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
segurança | sicurezza |
corporativo | enterprise |
certificações | certificazioni |
soc | soc |
iso | iso |
outros | altre |
conformidade | conformità |
iec | iec |
PT Sistema corporativo de aplicações que oferece uma estrutura escalável e segura para estabelecer e manter as identidades confiáveis e as comunicações privadas.
IT Un sistema di software enterprise che offre un framework scalabile e sicuro per creare e gestire identità affidabili e garantire la privacy delle comunicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
escalável | scalabile |
e | e |
manter | gestire |
confiáveis | affidabili |
comunicações | comunicazioni |
identidades | identità |
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
IT Le soluzioni che sviluppiamo congiuntamente permetteranno di fornire ambienti cloud aziendali OpenStack in modo più rapido e semplice, con meno rischi.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
e | e |
disponibilizar | fornire |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
rapidez | rapido |
facilidade | semplice |
riscos | rischi |
mais | più |
PT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice-presidente do fundo corporativo, que garante que o nosso centro cultural nacional seja o elo das artes performáticas relacionadas a dança, música e teatro.
IT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vicepresidente del Fondo aziendale, che assicura che il nostro centro culturale nazionale faccia da collegamento tra le arti sceniche, la danza, la musica e il teatro.
Portuguese | Italian |
---|---|
john | john |
kennedy | kennedy |
fundo | fondo |
corporativo | aziendale |
garante | assicura |
cultural | culturale |
nacional | nazionale |
artes | arti |
dança | danza |
música | musica |
e | e |
teatro | teatro |
f | f |
PT Não importa se você é um criador de conteúdo, desenvolvedor, administrador, executivo ou usuário corporativo: nossas trajetórias de aprendizado ajudam todos a entender como trabalhar melhor no Tableau de acordo com sua função.
IT Creatori di contenuti, sviluppatori, amministratori, dirigenti o business user: i nostri percorsi di apprendimento consentono a tutti di comprendere come lavorare al meglio con Tableau, a seconda del proprio ruolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
desenvolvedor | sviluppatori |
ou | o |
usuário | user |
aprendizado | apprendimento |
trabalhar | lavorare |
sua | proprio |
função | ruolo |
administrador | amministratori |
PT Cada uma dessas empresas possui um logotipo corporativo exclusivo
IT Ciascuna di queste società ha un logo aziendale unico
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascuna |
dessas | queste |
possui | ha |
logotipo | logo |
PT Não podemos mudar o mundo se adotarmos o comportamento corporativo padrão. Por isso, somos diferentes.
IT Come potremmo mai cambiare il mondo se la nostra cultura aziendale fosse identica alle altre? Beh, non potremmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
mudar | cambiare |
corporativo | aziendale |
diferentes | altre |
Showing 50 of 50 translations