PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
Translate "corporativo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corporativo" from Portuguese to English
Translations of corporativo
"corporativo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| corporativo | business company corporate enterprise group marketing sales work |
Translation of Portuguese to English of corporativo
Portuguese
English
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| Portuguese | English |
|---|---|
| uso | use |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| externos | external |
| sso | sso |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| okta | okta |
| saml | saml |
| personalizado | custom |
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | need |
| vpn | vpn |
| dispositivo | device |
| corporativo | corporate |
| usuários | users |
| terceiros | 3rd |
| podem | can |
| autenticar | authenticate |
| fluxo | flow |
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
| Portuguese | English |
|---|---|
| acadêmico | academic |
| distribuidor | distributor |
| ou | or |
| revendedor | reseller |
| governo | government |
| saúde | health |
| outra | other |
| associação | association |
PT Proteger o perímetro corporativo é difícil
EN Securing the corporate perimeter is hard
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteger | securing |
| o | the |
| perímetro | perimeter |
| corporativo | corporate |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
| Portuguese | English |
|---|---|
| ztna | ztna |
| economiza | saves |
| seu | your |
| diretório | directory |
| corporativo | corporate |
| integrar | integrating |
| vários | multiple |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| soluções | solutions |
| feitas | made |
| proteger | secure |
| jira | jira |
| software | software |
PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instale | install |
| atualize | update |
| e | and |
| gerencie | manage |
| em | in |
| escala | scale |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| corporativo | enterprise |
| gerenciado | managed |
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing
| Portuguese | English |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| compras | purchasing |
| governo | government |
PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo
EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels
| Portuguese | English |
|---|---|
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| corporativo | corporate |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| objetivo | goal |
| tantas | many |
| possível | possible |
| serviços | services |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| menor | lowest |
| preço | price |
PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corporativo | enterprise |
| sintonizado | tuned |
| seu | your |
| carregue | load |
| compartilhada | shared |
| padrão | standard |
| Portuguese | English |
|---|---|
| linux | linux |
| nível | grade |
| mundo | world |
| anos | years |
| conquistar | earn |
| manter | keep |
| confiança | trust |
| é | is |
| prioridade | priority |
PT Comunicação e Marketing Corporativo
EN Corporate Marketing and Communication
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicação | communication |
| e | and |
| marketing | marketing |
| corporativo | corporate |
PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.
EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| novos | new |
| contatos | contacts |
| manualmente | manually |
| endereço | address |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| direto | straight |
| envios | submissions |
| formulário | form |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| quay | quay |
| registro | registry |
| corporativo | enterprise |
| containers | container |
| hospedado | hosted |
| preço | priced |
| implantação | deployment |
| openshift | openshift |
| ou | or |
| separadamente | separately |
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| criatividade | creativity |
| mensagem | messaging |
| diálogo | conversation |
| corporativo | corporate |
| humor | humor |
| logo | brand |
PT Como parte do Programa de Agência Partner do Sprout, a Bloomerang tem acesso a recursos de nível corporativo, como chatbots, por um preço especificamente projetado e dimensionado para agências
EN As a member of Sprout’s Agency Partner Program, Bloomerang receives access to enterprise-level features, such as chatbots, at a price point specifically designed and scaled for agencies
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| partner | partner |
| sprout | sprout |
| acesso | access |
| recursos | features |
| nível | level |
| corporativo | enterprise |
| chatbots | chatbots |
| preço | price |
| especificamente | specifically |
PT Keenan Conder, vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo
EN Executive VP, General Counsel and Corporate Secretary
| Portuguese | English |
|---|---|
| executivo | executive |
| geral | general |
| e | and |
| secretário | secretary |
| corporativo | corporate |
PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| diversos | various |
| incluindo | including |
| vp | vp |
| desenvolvimento | development |
| corporativo | corporate |
| nasdaq | nasdaq |
PT Keenan Conder é vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo da Tableau
EN Keenan Conder is Tableau's Executive Vice President, General Counsel and Corporate Secretary
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| geral | general |
| secretário | secretary |
| corporativo | corporate |
| tableau | tableau |
| presidente | president |
PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE
EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| incluindo | including |
| desenvolvimento | development |
| equipe | staff |
| auditoria | audit |
PT Veja o que o mundo corporativo acha do Mailbird?
EN Hear what businesses are saying??
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
EN team team people people user teamwork business and finance network
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
PT O estado do Linux na cloud pública para o mercado corporativo
EN The state of Linux in the public cloud for enterprises
| Portuguese | English |
|---|---|
| estado | state |
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| pública | public |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| centros | centers |
| talentos | talent |
| preparados | ready |
| corporativo | enterprise |
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| validar | validate |
| combinações | combinations |
| identificadores | identifiers |
| clientes | clients |
| ou | or |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
PT Deseja um plano Corporativo de qualquer maneira? Basta entrar em contato com a equipe de vendas.
EN Want an Enterprise plan anyway? Just contact sales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
| qualquer maneira | anyway |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
EN If you’d prefer to sign up for an Enterprise plan, just contact sales directly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| diretamente | directly |
| vendas | sales |
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
EN : When you sign up for a Business or Enterprise plan you are able to schedule a demo where you can really go in-depth
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| demonstração | demo |
PT A Nextiva está modernizando o ITSM corporativo com a ajuda do Jira Service Management
EN Nextiva is modernizing enterprise ITSM with the help of Jira Service Management
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| itsm | itsm |
| corporativo | enterprise |
| do | of |
| jira | jira |
| management | management |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT A confiança que os clientes têm nos nossos produtos, serviços, comportamento corporativo, etc. — o que leva a uma receita maior;
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| comportamento | behavior |
| corporativo | corporate |
| etc | etc |
| leva a | leads |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | application |
| inteiros | entire |
| data | data |
| centers | centres |
| remotos | remote |
| center | centre |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT O HubSpot CRM preenche automaticamente os registros de novo contato, empresa e negócios com detalhes de seu banco de dados com mais 20 milhões de empresas. Você só precisa de um endereço de e-mail corporativo do prospect.
EN The HubSpot CRM automatically populates new contact, company, and deal records with details from its database of over 20 million businesses. All you need is a prospect’s corporate email address.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| novo | new |
| contato | contact |
| endereço | address |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| nível | class |
| integração | integration |
| sistemas | systems |
| pacote | suite |
| problema | problem |
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| corporativo | enterprise |
| em | in |
| um | one |
| portfólio | portfolio |
| unificado | unified |
| infinity | infinity |
| pega | pega |
PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...
EN With 96% of businesses failing in the first 10 years, finding a company that has survived for more than a century-and-a-half is akin to...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vários | more |
| e | and |
PT É possível começar com pouco e escalar à medida que você expande os negócios, até o nível corporativo
EN It’s possible to start small and scale as you grow – all the way to enterprise level
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| pouco | small |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
| Portuguese | English |
|---|---|
| américa | us |
PT Envolvimento corporativo no abastecimento de água, saneamento e higiene | WaterAid
EN Corporate engagement on water supply, sanitation and hygiene | WaterAid
| Portuguese | English |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| corporativo | corporate |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT A exfiltração de dados confidenciais de um e-mail corporativo para uma conta de e-mail pessoal
EN The exfiltration of sensitive data from a business email to a personal email account
| Portuguese | English |
|---|---|
| exfiltração | exfiltration |
| dados | data |
| corporativo | business |
| conta | account |
| pessoal | personal |
PT R: Em vez de carregar ou inserir dados do usuário manualmente, imponha políticas que incorporem grupos do seu diretório corporativo, como o Microsoft Active Directory.
EN A: Rather than upload or enter user data manually, enforce policies that incorporate groups from your enterprise directory such as Microsoft Active Directory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| inserir | enter |
| dados | data |
| usuário | user |
| manualmente | manually |
| políticas | policies |
| grupos | groups |
| corporativo | enterprise |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
PT Não importa se você é um criador de conteúdo, desenvolvedor, administrador, executivo ou usuário corporativo: nossas trajetórias de aprendizado ajudam todos a entender como trabalhar melhor no Tableau de acordo com sua função.
EN Whether you’re a content creator, developer, administrator, executive or business user, our learning paths help everyone understand how to best work in Tableau according to their role.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| desenvolvedor | developer |
| administrador | administrator |
| executivo | executive |
| usuário | user |
| ajudam | help |
| melhor | best |
| tableau | tableau |
PT Serviços de Mensageria – um Serviço de Desenvolvedor Corporativo com até 100 conexões/filas, 8 Gbps de taxa de transferência e 2 GB de armazenamento
EN Messaging Services ? One Enterprise Developer Service with up to 100 connections/queues, 8 Gbps of throughput and 2 GB of storage
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| corporativo | enterprise |
| conexões | connections |
| filas | queues |
| gb | gb |
| armazenamento | storage |
| gbps | gbps |
| taxa de transferência | throughput |
PT Crie o seu papel timbrado corporativo com apenas alguns cliques!
EN Create Your Corporate Letterhead in Just a Few Clicks!
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| seu | your |
| corporativo | corporate |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| papel timbrado | letterhead |
PT Torne os seus documentos agradáveis aos olhos e personalizados. Crie seu design de documento corporativo com apenas alguns cliques agora mesmo!
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
| Portuguese | English |
|---|---|
| olhos | eye |
| personalizados | personalized |
| corporativo | corporate |
| cliques | clicks |
PT Não podemos mudar o mundo se adotarmos o comportamento corporativo padrão. Por isso, somos diferentes.
EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | change |
| mundo | world |
| somos | we |
| padrão | typical |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plano corporativo dispositivo corporativo recurso corporativo e mail corporativo vídeo corporativo corporativo diretório corporativo hardware corporativo conselho corporativo secretário corporativo envolvimento corporativo nível corporativo desenvolvimento corporativo ambiente corporativo armazenamento corporativo documento corporativo voluntariado corporativo marketing corporativo modelo html5 corporativo evento corporativo software corporativo desenvolvedor corporativo padrão corporativo mercado corporativo voluntariado corporativo integrado governo corporativo registro corporativo portfólio corporativo primeiro emissor corporativo voluntariado corporativo internacional modelo corporativo maior evento corporativo propósito corporativo corporativo tem acesso risco corporativo serviço corporativo acadêmico corporativo distribuidor design corporativo sistema corporativo corporativo agora produto corporativo é data center corporativo conselho corporativo produziu mail corporativo rede roadshow corporativo aplicativo corporativo revendedor corporativo learning corporativo corporativo global uso corporativo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese