EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizado |
bot | bot |
personality | personalidade |
users | usuários |
have fun | divirta-se |
voice | voz |
to | basta |
social | sociais |
because | porque |
brand | marca |
it | dizer |
and | e |
message | mensagem |
maintain | que |
EN Take a minute to ask yourself: Why are those robotic prompts so annoying?
PT Tire um minuto para pensar nisso: Por que essas instruções automatizadas são tão irritantes?
English | Portuguese |
---|---|
minute | minuto |
annoying | irritantes |
a | um |
are | são |
why | o |
English | Portuguese |
---|---|
enabling | permitindo |
care | cuidado |
virtually | praticamente |
virtual | virtuais |
anywhere | qualquer |
remote | remotas |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
power | potencial |
of | do |
automation | automation |
rpa | rpa |
the | o |
process | process |
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
integration | integração |
problem | problema |
class | nível |
systems | sistemas |
automation | automação |
robotic | robótica |
enterprise | corporativo |
connectors | conectores |
to | a |
our | nosso |
of | de |
and | e |
suite | com |
English | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
automation | automação |
lets | permite |
or | ou |
the | o |
robotic | robótica |
you | você |
with | sem |
instantly | com |
application | aplicativos |
anything | que |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
improving | melhorar |
technology | tecnologia |
customer | cliente |
automation | automação |
robotic | robótica |
experience | experiência |
solution | solução |
the | o |
problem | problema |
to the | usar |
to | significa |
looking | de |
right | para |
English | Portuguese |
---|---|
costs | custos |
guest | hóspede |
if | se |
experience | experiência |
you | você |
improve | melhorar |
really | realmente |
beyond | o |
want | quer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
intelligence | intelligence |
organizations | organizações |
manual | manuais |
tasks | tarefas |
automation | automation |
and | e |
to | ao |
delivers | da |
automating | automatizar |
English | Portuguese |
---|---|
research | research |
vendors | fornecedores |
process | processos |
automation | automação |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
costs | custos |
customer | cliente |
if | se |
experience | experiência |
you | você |
improve | melhorar |
really | realmente |
beyond | o |
want | quer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
automation | automação |
systems | sistemas |
api | api |
we know | sabemos |
we | temos |
got | a |
an | um |
you | você |
that | desses |
connect | conectar |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
includes | inclui |
unlimited | ilimitada |
connect | conectar |
ease | facilidade |
gdpr | gdpr |
automation | automação |
robotic | robótica |
solution | solução |
automate | automatizar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
real | reais |
from | de |
to | em |
responses | respostas |
EN See how easy it is to manage privacy compliance with robotic automation.
PT Veja como pode ser simples e rápido gerenciar o cumprimento das regras de privacidade com automação por robô e IA.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
compliance | cumprimento |
automation | automação |
manage | gerenciar |
is | ser |
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | usadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
and | e |
in | em |
the | as |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | utilizadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
in | em |
and | e |
the | as |
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
cognex | cognex |
enable | permitem |
solutions | soluções |
guidance | orientações |
resolution | resolução |
leading | líderes |
industry | indústria |
line | linha |
tools | ferramentas |
applications | aplicações |
combined | com |
reliable | confiáveis |
in | em |
to | alta |
as | como |
and | e |
accurate | precisas |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
English | Portuguese |
---|---|
assembly | montagem |
manufactures | fabrica |
solar | solar |
sector | setor |
needed | precisava |
solution | solução |
systems | sistemas |
equipment | equipamentos |
automation | automação |
processes | processos |
robotic | robótica |
spain | espanha |
reliable | confiável |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Vision guided robotics have made robotic solutions deployable in places that before were not possible
PT A orientação robótica por visão tem criado soluções robóticas que podem ser desenvolvidas em locais que não eram possíveis anteriormente
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
solutions | soluções |
in | em |
possible | possíveis |
not | não |
robotics | robótica |
places | locais |
EN Application of RPA (Robotic Process Automation) technology to automate processes.
PT Aplicação da tecnologia RPA (Robotic Process Automation) para automatizar processos.
English | Portuguese |
---|---|
rpa | rpa |
application | aplicação |
process | process |
technology | tecnologia |
automate | automatizar |
processes | processos |
automation | automation |
to | para |
EN Robotic is a unique course in computer science and engineering that deals with the design, construction, operation, and application of robots in everyday activities
PT Robótica é um curso único em ciência da computação e engenharia que lida com o projeto, construção, operação e aplicação de robôs nas atividades cotidianas
English | Portuguese |
---|---|
robotic | robótica |
operation | operação |
robots | robôs |
is | é |
course | curso |
science | ciência |
engineering | engenharia |
construction | construção |
activities | atividades |
the | o |
a | um |
in | em |
deals | da |
design | projeto |
that | que |
of | de |
computer | computação |
and | e |
with | aplicação |
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
PT 88% das empresas em todo o mundo planejam adotar a automação robótica em sua infraestrutura.
English | Portuguese |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
businesses | empresas |
automation | automação |
robotic | robótica |
adopt | adotar |
of | das |
worldwide | em todo o mundo |
to | a |
EN For example, the FireFlex provides an area cure that can be mounted on a robotic arm due to its compact size
PT Por exemplo, a FireFlex proporciona uma cura de área que pode ser montada em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto
English | Portuguese |
---|---|
cure | cura |
arm | braço |
area | área |
compact | compacto |
can | pode |
size | tamanho |
a | um |
be | ser |
the | a |
example | exemplo |
provides | seu |
due to | devido |
EN Phoseon Technology has a variety of products ideal for automotive coating applications like the FireFlex which provides an area cure and can be mounted on a robotic arm due to its compact size
PT A Phoseon Technology tem uma variedade de produtos ideais para aplicações de revestimento automotivo, como o FireFlex que proporciona uma cura de área e pode ser montado em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto
English | Portuguese |
---|---|
variety | variedade |
ideal | ideais |
coating | revestimento |
cure | cura |
mounted | montado |
arm | braço |
phoseon | phoseon |
area | área |
applications | aplicações |
compact | compacto |
technology | technology |
can | pode |
size | tamanho |
a | um |
be | ser |
the | o |
products | produtos |
of | de |
automotive | automotivo |
provides | seu |
and | e |
due to | devido |
English | Portuguese |
---|---|
enabling | permitindo |
care | cuidado |
virtually | praticamente |
virtual | virtuais |
anywhere | qualquer |
remote | remotas |
and | e |
EN Application of RPA (Robotic Process Automation) technology to automate processes.
PT Aplicação da tecnologia RPA (Robotic Process Automation) para automatizar processos.
English | Portuguese |
---|---|
rpa | rpa |
application | aplicação |
process | process |
technology | tecnologia |
automate | automatizar |
processes | processos |
automation | automation |
to | para |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | utilizadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
in | em |
and | e |
the | as |
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
cognex | cognex |
enable | permitem |
solutions | soluções |
guidance | orientações |
resolution | resolução |
leading | líderes |
industry | indústria |
line | linha |
tools | ferramentas |
applications | aplicações |
combined | com |
reliable | confiáveis |
in | em |
to | alta |
as | como |
and | e |
accurate | precisas |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
English | Portuguese |
---|---|
assembly | montagem |
manufactures | fabrica |
solar | solar |
sector | setor |
needed | precisava |
solution | solução |
systems | sistemas |
equipment | equipamentos |
automation | automação |
processes | processos |
robotic | robótica |
spain | espanha |
reliable | confiável |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Vision guided robotics have made robotic solutions deployable in places that before were not possible
PT A orientação robótica por visão tem criado soluções robóticas que podem ser desenvolvidas em locais que não eram possíveis anteriormente
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
solutions | soluções |
in | em |
possible | possíveis |
not | não |
robotics | robótica |
places | locais |
EN And since many applications require sensors to be mounted on the end of robotic arms, wires connecting external devices are an important design consideration
PT Além disso, como muitas aplicações exigem que os sensores sejam montados na extremidade dos braços robóticos, os fios que conectam os dispositivos externos são uma consideração importante do projeto
English | Portuguese |
---|---|
require | exigem |
sensors | sensores |
arms | braços |
wires | fios |
external | externos |
important | importante |
design | projeto |
consideration | consideração |
applications | aplicações |
devices | dispositivos |
the | os |
are | são |
of | do |
end | o |
to | além |
an | uma |
EN Large and small sheet metal parts must be accurately loaded into the robotic welding cell
PT Chapas metálicas grandes e pequenas devem ser carregadas com precisão na unidade de soldagem robótica
English | Portuguese |
---|---|
large | grandes |
small | pequenas |
loaded | carregadas |
robotic | robótica |
welding | soldagem |
be | ser |
and | e |
must | devem |
accurately | precisão |
EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
English | Portuguese |
---|---|
arm | braço |
calibration | calibração |
challenge | desafio |
a | um |
part | de |
is | é |
location | localização |
the | o |
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
major | maiores |
manufacturers | fabricantes |
customers | clientes |
technology | tecnológica |
offers | oferece |
communication | comunicação |
partnership | parceria |
with | sem |
to | a |
bring | de |
a | uma |
that | que |
EN An emerging technology that has seen adoption in fulfillment facilities is using robotic Automated Guided Vehicles (AGVs) to bring pick items to operators
PT Uma tecnologia emergente que tem sido adotada em instalações de distribuição está usando Veículos Guiados Automatizados (AGVs) robóticos para levar itens selecionados aos operadores
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
facilities | instalações |
automated | automatizados |
guided | guiados |
vehicles | veículos |
operators | operadores |
using | usando |
in | em |
is | está |
pick | que |
items | itens |
bring | de |
to bring | levar |
has | sido |
EN Use FlexiHub to redirect traffic from all your sensors, controllers, and robotic units over a network to a single USB server.
PT Use o FlexiHub para redirecionar o tráfego de todos os seus sensores, controladores e unidades robóticas através da rede para um único servidor USB.
English | Portuguese |
---|---|
flexihub | flexihub |
redirect | redirecionar |
traffic | tráfego |
sensors | sensores |
controllers | controladores |
usb | usb |
network | rede |
server | servidor |
use | use |
units | unidades |
a | um |
single | único |
all | todos |
to | para |
your | seus |
and | e |
over | de |
EN Trending Topics Future-Proof Platform Content Services Customer Experience Intelligent Capture Digital Transformation Intelligent Automation Low-code Development Content Services in the Cloud Robotic Process Automation GDPR
PT Oportunidades profissionais Pessoas Local Local Objetivo
English | Portuguese |
---|---|
experience | profissionais |
English | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
helps | ajuda |
adoption | adoção |
customer | cliente |
journeys | jornadas |
reduces | reduz |
handling | gestão |
time | tempo |
improves | melhora |
automation | automação |
experience | experiência |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
decision | decisões |
hub | central |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
onboarding | integração |
platform | plataforma |
sales | vendas |
customer service | atendimento |
service | do |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
decision | decisões |
hub | central |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
onboarding | integração |
platform | plataforma |
sales | vendas |
customer service | atendimento |
service | do |
English | Portuguese |
---|---|
power | potencial |
of | do |
automation | automation |
rpa | rpa |
the | o |
process | process |
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
integration | integração |
problem | problema |
class | nível |
systems | sistemas |
automation | automação |
robotic | robótica |
enterprise | corporativo |
connectors | conectores |
to | a |
our | nosso |
of | de |
and | e |
suite | com |
English | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
automation | automação |
lets | permite |
or | ou |
the | o |
robotic | robótica |
you | você |
with | sem |
instantly | com |
application | aplicativos |
anything | que |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
research | research |
vendors | fornecedores |
process | processos |
automation | automação |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
costs | custos |
customer | cliente |
if | se |
experience | experiência |
you | você |
improve | melhorar |
really | realmente |
beyond | o |
want | quer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
automation | automação |
systems | sistemas |
api | api |
we know | sabemos |
we | temos |
got | a |
an | um |
you | você |
that | desses |
connect | conectar |
Showing 50 of 50 translations