EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
"operation" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.
English | Portuguese |
---|---|
operation | operação |
active | ativo |
floor | piso |
generate | gera |
dust | poeira |
clouds | nuvens |
explosion | explosão |
risk | risco |
video | vídeos |
silos | silos |
clean | limpeza |
materials | materiais |
are | são |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).
PT Operação e gestão da exploração (técnica, administrativa, contabilística e financeira).
English | Portuguese |
---|---|
operation | operação |
technical | técnica |
financial | financeira |
and | e |
management | gestão |
EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.
PT O Erebus Attack é um tipo de ataque capaz de afetar a rede de criptomoedas como Bitcoin e derivados, conseguindo alterar o seu funcionamento e até impossibilitando o seu funcionamento normal.
English | Portuguese |
---|---|
attack | ataque |
affecting | afetar |
derivatives | derivados |
alter | alterar |
operation | funcionamento |
normal | normal |
a | um |
network | rede |
is | é |
type | tipo |
cryptocurrencies | criptomoedas |
bitcoin | bitcoin |
of | de |
the | o |
and | e |
EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.
PT Um taker é todo aquele que tem participação no mercado e concorda com uma operação e suas condições, tomando e liquidando a operação, retirando-a da carteira de pedidos.
English | Portuguese |
---|---|
participation | participação |
market | mercado |
operation | operação |
conditions | condições |
order | pedidos |
is | é |
the | a |
a | um |
agrees | concorda |
in | de |
and | e |
it | que |
EN In case the scenario happens in real operation, all our staff know exactly what to do, where to be, and who needs to execute which operation or activity.
PT Caso o cenário ocorra em operação real, todo nosso pessoal sabe exatamente o que fazer, onde estar e quem precisa executar qual operação ou atividade.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
English | Portuguese |
---|---|
servers | servidores |
ready | prontos |
rapid | rápida |
expansion | expansão |
operation | operação |
always | sempre |
capacity | capacidade |
whenever | sempre que |
allow | permitir |
we | temos |
you | precisar |
more | mais |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
security | segurança |
operation | operação |
centres | centros |
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
europe | europa |
support | suporte |
the | horas |
eight | oito |
across | de |
and | e |
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
English | Portuguese |
---|---|
minister | ministro |
costa | costa |
approval | aprovação |
european | europeia |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
signed | assinou |
allowing | permitindo |
july | julho |
regulation | regulamentação |
system | sistema |
prime | primeiro |
today | hoje |
operation | funcionamento |
union | união |
the | o |
of | do |
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
spreadsheets | planilhas |
lack | falta |
operation | operação |
plan | planeje |
manage | gerencie |
collaborate | colabore |
publish | publique |
place | lugar |
centralize | centralize |
data | dados |
content | conteúdo |
in | em |
and | e |
of | do |
one | um |
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
English | Portuguese |
---|---|
recognized | reconhecidos |
operation | operação |
optimization | otimização |
systems | sistemas |
industry | setor |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
history | história |
the | a |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
English | Portuguese |
---|---|
customized | personalizada |
ecm | ecm |
requirements | requisitos |
including | incluindo |
technology | tecnológica |
configurations | configurações |
training | formação |
strategic | estratégica |
approach | abordagem |
operation | operação |
services | serviços |
infrastructure | infraestrutura |
a | uma |
consultancy | consultoria |
to | para |
your | seus |
and | e |
for | de |
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
English | Portuguese |
---|---|
flights | voos |
ground | terra |
content | conteúdos |
aviation | aviação |
industry | setor |
management | gestão |
systems | sistemas |
operation | operações |
want to | deseja |
more | mais |
our | nossos |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Export at 1x, 2x and 3x resolution in one operation
PT Exporte em resolução 1x, 2x e 3x em uma única operação
English | Portuguese |
---|---|
export | exporte |
resolution | resolução |
operation | operação |
in | em |
and | e |
one | única |
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
reduce | reduzir |
highly | altamente |
strong | forte |
offerings | ofertas |
needs | necessidades |
can | pode |
operation | operação |
discover | descubra |
cost | custo |
of | de |
help | ajudar |
the | o |
you | você |
secure | com |
EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation
PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia
English | Portuguese |
---|---|
operates | opera |
without | sem |
changes | alterações |
to | em |
applications | aplicativos |
reducing | reduzindo |
significantly | significativamente |
the | o |
deployment | implantação |
encryption | criptografia |
processes | processos |
cost | custo |
operation | operação |
business | comerciais |
and | e |
of | de |
EN It enables remote operation of HSMs via a standard browser interface, leveraging smart card access control to establish secure connections with...
PT Trata-se de uma ferramenta de gerenciamento de módulos de segurança de hardware (HSM) projetada...
English | Portuguese |
---|---|
control | gerenciamento |
secure | segurança |
of | de |
a | uma |
to | a |
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
English | Portuguese |
---|---|
role | papel |
kept | mantidos |
manufacturing | fabricação |
shipment | envio |
operation | funcionamento |
a | um |
transactions | transações |
payment | pagamento |
is | é |
essential | essencial |
and | e |
in | de |
critical | fundamental |
to | na |
secure | seguros |
that | vida |
so | portanto |
the | o |
EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures
PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures
English | Portuguese |
---|---|
lines | linhas |
gisborne | gisborne |
team | equipe |
when | quando |
in | em |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
attacks | ataque |
center | centro |
command | comando |
otrs | otrs |
customized | personalizado |
allowing | permitindo |
right | certas |
risk | riscos |
normal | normal |
rest | fique |
business | negócios |
team | equipe |
take | tome |
operation | operação |
action | ação |
and | e |
we | nós |
reduce | reduzir |
the | o |
you | os |
English | Portuguese |
---|---|
critical | fundamental |
operation | operação |
production | produção |
is | é |
business | empresa |
a | um |
in | em |
and | e |
the | a |
problem | problema |
EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.
PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.
English | Portuguese |
---|---|
review | análise |
includes | inclui |
recommendations | recomendações |
remediation | remediação |
gaps | lacunas |
align | alinhar |
requirements | exigências |
operation | operação |
infrastructure | infraestrutura |
and | e |
of | do |
business | negócios |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
utensils | utensílios |
oven | forno |
and | e |
refrigerator | geladeira |
abeer | abeer |
created | criou |
operation | operação |
local | local |
sustainable | sustentável |
small | pequena |
a | um |
only | apenas |
some | algumas |
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
PT De casa, a qualquer momento e sem espera infinita. Com cada operação, obtenha um recibo detalhado. Com suporte e atendimento personalizado.
English | Portuguese |
---|---|
endless | infinita |
waiting | espera |
operation | operação |
detailed | detalhado |
receipt | recibo |
personalized | personalizado |
support | suporte |
attention | atendimento |
a | um |
without | sem |
time | momento |
each | cada |
home | casa |
any | qualquer |
and | e |
obtain | com |
EN This brings developers into contact with the day-to-day operation of their software
PT Assim, é possível o contato dos desenvolvedores com a operação diária do software
English | Portuguese |
---|---|
developers | desenvolvedores |
contact | contato |
operation | operação |
software | software |
of | do |
the | o |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
simple | simples |
configuration | configuração |
operation | operação |
management | gerenciamento |
change | mudança |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduza |
administrative | administrativos |
costs | custos |
issues | problemas |
managed | gerenciada |
network | rede |
partner | parceiro |
operation | operação |
centres | centros |
europe | europa |
latin | latina |
america | américa |
a | um |
the | os |
single | único |
in | de |
with | nos |
and | e |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
English | Portuguese |
---|---|
interested | interesse |
operation | operação |
famous | famosos |
world | mundo |
the | os |
in | em |
a | uma |
horses | cavalos |
more | mais |
state | estado |
and | e |
of | do |
about | sobre |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
English | Portuguese |
---|---|
interested | interesse |
operation | operação |
famous | famosos |
world | mundo |
the | os |
in | em |
a | uma |
horses | cavalos |
more | mais |
state | estado |
and | e |
of | do |
about | sobre |
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
EN Get access to a wide variety of reports and customized charts for in-depth understanding of your entire operation
PT Tenha acesso a uma grande variedade de relatórios e gráficos personalizados para um entendimento profundo de toda a sua operação
English | Portuguese |
---|---|
wide | grande |
variety | variedade |
reports | relatórios |
customized | personalizados |
charts | gráficos |
operation | operação |
depth | profundo |
access | acesso |
a | um |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
generate | gerar |
a | um |
lower | menor |
cost | custo |
can | pode |
business | negócios |
you | a |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
can | pode |
generate | gerar |
a | um |
lower | menor |
cost | custo |
business | negócios |
you | a |
more | mais |
EN This means not only do they need to pay for a feature that is essential to the smooth operation of the product, but that the price tag will increase as their business grows and expands
PT Isso significa que não apenas precisam pagar por um recurso essencial para o bom funcionamento do produto, mas que o preço aumentará à medida que seus negócios crescerem e se expandirem
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
essential | essencial |
increase | aumentar |
of | do |
product | produto |
business | negócios |
operation | funcionamento |
a | um |
price | preço |
the | o |
and | e |
to | significa |
this | isso |
but | mas |
need to | precisam |
EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...
PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...
English | Portuguese |
---|---|
workshop | oficina |
operation | operação |
axis | eixos |
arm | braço |
advanced | avançados |
robots | robôs |
hopes | esperanças |
is | é |
class | classe |
new | novo |
today | hoje |
we | temos |
basis | base |
unit | unidade |
the | a |
this | esta |
one | um |
of | do |
moment | no momento |
EN Service workers can perform very powerful operation on the user's browser
PT Service workers podem performar operações muito poderosas no navegador do usuário
English | Portuguese |
---|---|
workers | workers |
can | podem |
powerful | poderosas |
users | usuário |
browser | navegador |
very | muito |
on | no |
operation | operações |
EN Check our online daily operating calendar for hours of operation.
PT Para tudo que precisa saber para planejar sua visita, Clique aqui.
English | Portuguese |
---|---|
of | sua |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
ning | ning |
purchased | adquirido |
changes | mudanças |
structure | estrutura |
methods | métodos |
operation | operação |
offering | oferecendo |
paid | paga |
sets | estabelece |
integration | integração |
is | é |
course | curso |
media | media |
plan | plano |
platform | plataforma |
major | principais |
the | o |
social media | sociais |
by | com |
of | de |
first | primeiro |
EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.
PT O Event Broker: Cloud é um serviço gerenciado. Ative os serviços do broker de eventos em minutos, dimensione para qualquer nível e deixe a operação de sua infraestrutura de mensagens conosco. Serviço gratuito disponível.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
minutes | minutos |
broker | broker |
a | um |
level | nível |
operation | operação |
infrastructure | infraestrutura |
service | serviço |
services | serviços |
scale | dimensione |
free | gratuito |
event | event |
in | em |
available | disponível |
us | conosco |
and | e |
of | do |
messaging | mensagens |
the | o |
is | é |
EN A managed service that taps the power of PubSub+ in minutes, leaving the operation of your messaging infrastructure to us. Free trial available.
PT Um serviço gerenciado que utiliza o poder do PubSub+ em minutos, deixando a operação de sua infraestrutura de mensagens conosco. Teste gratuito disponível.
English | Portuguese |
---|---|
managed | gerenciado |
pubsub | pubsub |
minutes | minutos |
leaving | deixando |
infrastructure | infraestrutura |
trial | teste |
a | um |
operation | operação |
available | disponível |
free | gratuito |
power | poder |
service | serviço |
in | em |
the | o |
us | conosco |
of | do |
your | sua |
messaging | mensagens |
English | Portuguese |
---|---|
operation | operação |
thanks | com |
presets | predefinições |
solutions | soluções |
click | clique |
easy | fácil |
EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.
PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.
English | Portuguese |
---|---|
smart | inteligentes |
m | m |
air | ar |
conditioning | condicionado |
optimize | otimizar |
costs | custos |
establishment | estabelecimento |
amp | amp |
a | um |
operation | operação |
maintenance | manutenção |
teams | equipes |
services | serviços |
with | conjunto |
of | do |
and | e |
the | o |
EN In 1998, with the migration to Gerasul, he became a member of the Operation and Maintenance Department’s staff
PT Em 1998, com a migração para a Gerasul, passou a integrar o quadro do Departamento de Operação e Manutenção
English | Portuguese |
---|---|
migration | migração |
operation | operação |
maintenance | manutenção |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Relink multiple missing ‘same folder‘ images in one operation
PT Revincule várias imagens ausentes da mesma pasta em uma única operação
English | Portuguese |
---|---|
folder | pasta |
images | imagens |
operation | operação |
in | em |
one | única |
same | mesma |
multiple | várias |
EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
English | Portuguese |
---|---|
export | exportar |
resolutions | resoluções |
operation | operação |
desktop | desktop |
multiple | várias |
in | em |
only | o |
English | Portuguese |
---|---|
main | principal |
operation | operação |
focuses | foca |
europe | europa |
direct | direct |
on | no |
market | mercado |
the | a |
and | e |
since | o |
English | Portuguese |
---|---|
extend | estender |
bank | banco |
or | ou |
additional | adicionais |
verification | verificação |
can | pode |
operation | operação |
process | processo |
the | o |
days | dias |
to | para |
of | do |
your | seu |
times | horários |
EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set
PT Em uma operação de recuperação de dados, as chaves de criptografia arquivadas recuperadas do CipherTrust Manager são automaticamente aplicadas a um grupo de dados mais antigo
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
recovery | recuperação |
operation | operação |
encryption | criptografia |
keys | chaves |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
automatically | automaticamente |
applied | aplicadas |
set | grupo |
are | são |
a | um |
in | em |
older | mais |
the | as |
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
PT A configuração e operação são simples: basta conectar, ativar seu aplicativo de produção musical favorito, e aproveitar o som da Focusrite onde quer que você vá
English | Portuguese |
---|---|
setup | configuração |
operation | operação |
favourite | favorito |
making | produção |
app | aplicativo |
enjoy | aproveitar |
music | musical |
simple | simples |
sound | som |
the | o |
you | você |
in | de |
and | e |
is | são |
wherever | que |
Showing 50 of 50 translations