EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
Translate "biggest" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "biggest" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of biggest
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| debut | estreia |
| bands | banda |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| debut | estreia |
| bands | banda |
| albums | álbum |
| music | música |
| the | o |
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
PT "O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente."
| English | Portuguese |
|---|---|
| managers | gerentes |
| security | segurança |
| difference | diferença |
| volume | volume |
| day | diariamente |
| i | eu |
| other | outros |
| is | é |
| advice | conselho |
| service | serviços |
| of | de |
| the | o |
| three | três |
| things | coisas |
| would give | daria |
| English | Portuguese |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| texas | texas |
| football | futebol |
| game | jogo |
| experience | experiência |
| inspired | inspirados |
| movies | filmes |
| shows | programas |
| tv | tv |
| city | cidade |
| state | estado |
| is | é |
| a | um |
| best | melhores |
| when | quando |
| everything | tudo |
| big | grande |
| and | e |
| of | do |
| second | segundo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| debut | estreia |
| bands | banda |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| debut | estreia |
| bands | banda |
| albums | álbum |
| music | música |
| the | o |
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
PT “O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outros |
| managers | gerentes |
| security | segurança |
| difference | diferença |
| volume | volume |
| i | eu |
| of | de |
| three | três |
| advice | conselho |
| service | serviços |
| is | que |
| things | coisas |
EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.
PT O depósito de gasolina de um carro tem apenas espaço para um autocolante discreto, mas uma moto oferece mais espaço, logo, a mensagem será maior.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prevent | evite |
| attackers | invasores |
| protection | proteção |
| worlds | mundo |
| companies | empresas |
| site | site |
| the | mesmo |
| many | que |
| and | e |
| of | do |
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
| English | Portuguese |
|---|---|
| biggest | maiores |
| enemies | inimigos |
| latency | latência |
| is | é |
| one | um |
| our | nossos |
| of | dos |
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existence | existência |
| semrush | semrush |
| helped | ajudou |
| digital | digital |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| years | anos |
| biggest | o maior |
| has | da |
| the | o |
| us | nos |
| of | do |
EN One of the biggest ‘arguments‘ in SEO is the subdomain vs subdirectory debate, and in this guide, we want to clear up the confusion and help to answer the questions around this
PT Uma das maiores “disputas“ em SEO é o debate de subdomínio ou subdiretório
| English | Portuguese |
|---|---|
| biggest | maiores |
| seo | seo |
| subdomain | subdomínio |
| debate | debate |
| answer | ou |
| of | de |
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| worlds | mundo |
| brands | marcas |
| is | é |
| the | a |
| biggest | maiores |
| by | por |
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
PT Gestão Por Processos Na Prática
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | por |
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
| English | Portuguese |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| websites | sites |
| demand | demanda |
| the | os |
| biggest | maiores |
| on | em |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| therapy | tratamento |
| area | área |
| is | é |
| second | segunda |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| three | três |
| and | e |
| completing | com |
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefit | benefício |
| platform | plataforma |
| atlassian | atlassian |
| point | ponto |
| visibility | visibilidade |
| projects | projetos |
| a | um |
| the | o |
| biggest | o maior |
| on | sobre |
| products | produtos |
| single | único |
| of | de |
| our | nossos |
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brands | marcas |
| process | processos |
| efficiency | eficiência |
| reducing | reduzindo |
| time | tempo |
| market | mercado |
| ensuring | garantindo |
| quality | qualidade |
| compliance | conformidade |
| we support | apoiamos |
| worlds | mundo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hospitality | hospitalidade |
| industries | setores |
| luxury | luxo |
| resorts | resorts |
| customers | clientes |
| better | melhor |
| the | os |
| travel | viagem |
| one | um |
| in | em |
| use | uso |
| end | o |
| are | são |
| of | de |
| our | nosso |
| to | caso |
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pinpoint | identificar |
| biggest | maiores |
| audience | público |
| opportunities | oportunidades |
| geographically | geograficamente |
| increase | aumentar |
| reach | alcance |
| paid | pagos |
| regions | regiões |
| in | de |
| and | e |
| spend | com |
EN What does my biggest audience identify their gender as?
PT Como meu maior público identifica seu gênero?
| English | Portuguese |
|---|---|
| biggest | maior |
| audience | público |
| identify | identifica |
| gender | gênero |
| my | meu |
| their | seu |
| as | como |
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
| English | Portuguese |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| netflix | netflix |
| capitalize | capitalizar |
| ability | capacidade |
| you | você |
| value | valor |
| social | sociais |
| of | de |
| the | as |
EN The biggest differences in security between NordVPN and Surfshark are:
PT As maiores diferenças em segurança entre NordVPN e Surfshark são:
| English | Portuguese |
|---|---|
| differences | diferenças |
| security | segurança |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| in | em |
| the | as |
| biggest | maiores |
| are | são |
| and | e |
| between | entre |
EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality
PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| advantage | vantagem |
| vpns | vpns |
| compromising | comprometer |
| quality | qualidade |
| is | é |
| without | sem |
| of | do |
| the | a |
| biggest | mais |
| it | ele |
| moment | momento |
| that | que |
EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows
PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| streaming | streaming |
| service | serviço |
| variety | variedade |
| movies | filmes |
| shows | programas |
| the | o |
| biggest | o maior |
| a | uma |
| wide | grande |
| of | de |
| and | e |
EN We're on a mission to build the biggest and most comprehensive music database and marketplace
PT Nossa missão é criar o maior e mais abrangente banco de dados e mercado de música
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| music | música |
| marketplace | mercado |
| comprehensive | abrangente |
| the | o |
| a | nossa |
| database | banco de dados |
| and | e |
EN Start your keyword research with the biggest keyword database on the market.
PT Comece sua pesquisa de palavras-chave com o maior banco de dados de palavras-chave do mercado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | comece |
| research | pesquisa |
| the | o |
| database | banco de dados |
| market | mercado |
| keyword | chave |
| biggest | o maior |
| on | maior |
| your | sua |
EN Uncover your biggest competitors in Google Shopping
PT Descubra seus maiores concorrentes no Google Shopping
| English | Portuguese |
|---|---|
| uncover | descubra |
| your | seus |
| biggest | maiores |
| competitors | concorrentes |
| in | no |
| shopping | shopping |
EN The Price You Pay for College: An Entirely New Roadmap for the Biggest Financial Decision Your Family Will Ever Make
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| your | e |
| for | de |
| the | terceiro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| cloud | cloud |
| brands | marcas |
| exceed | superar |
| learn | saiba |
| reliable | confiável |
| challenges | desafios |
| tomorrow | amanhã |
| and | e |
| today | hoje |
| secure | seguro |
| to | em |
| of | do |
| how | como |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| partners | parceiros |
| clients | clientes |
| outcomes | resultados |
| fast | rapidez |
| worlds | mundo |
| is | é |
| a | um |
| team | equipe |
| effort | esforço |
| are | estão |
| enterprises | empresas |
| here | aqui |
| the | os |
| our | nossos |
| help | ajudar |
| business | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| platform | plataforma |
| organizations | empresas |
| agile | ágeis |
| can | conseguem |
| the | o |
| stay | ficar |
| thanks | com |
| to | mesmo |
| our | nossa |
| and | e |
EN Turn your customers into your biggest advocates by building solid relationships.
PT Faça dos clientes seus maiores divulgadores construindo um relacionamento sólido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| biggest | maiores |
| building | construindo |
| solid | sólido |
| relationships | relacionamento |
| your | seus |
| by | dos |
| into | a |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| documents | documentos |
| changes | modificações |
| experience | experiência |
| reduction | redução |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| hours | horas |
| creation | criação |
| of | de |
EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation
PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informação |
| digital | digital |
| is | é |
| the | o |
| to | dos |
| transformation | transformação |
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| complex | complexos |
| management | gestão |
| europe | europa |
| systems | sistemas |
| the | a |
| and | e |
| biggest | maiores |
| one | um |
| of | do |
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | utilizadores |
| management | administração |
| mouse | rato |
| click | clique |
| myinsight | myinsight |
| advantage | vantagem |
| of | do |
| is | é |
| including | incluindo |
| microsoft | microsoft |
| in | no |
| excel | excel |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| single | único |
| all | todos |
| can | podem |
| the | os |
| overview | visão geral |
EN From the new additions to our ECM portfolio, Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor, highlights “AppWorks is the biggest game changer for our customers
PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| manager | gestor |
| solution | soluções |
| amplexor | amplexor |
| highlights | destaca |
| customers | clientes |
| new | novos |
| is | é |
| for | de |
| the | o |
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.
PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
| English | Portuguese |
|---|---|
| managing | gestão |
| hosting | alojamento |
| world | mundo |
| cloud | cloud |
| well | bem |
| is | é |
| platform | plataforma |
| the | o |
| biggest | mais |
| but | mas |
| best | melhor |
| far | de |
| infrastructure | infra-estrutura |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN However, one of the biggest problems was that “online marketing” has already been beaten to death.
PT No entanto, um dos maiores problemas foi que o marketing online já foi discutido demais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| however | entanto |
| problems | problemas |
| marketing | marketing |
| online | online |
| the | o |
| biggest | maiores |
| one | um |
| was | foi |
| of | dos |
EN What do some of the biggest names in social media have in common (other than the fact that they have a lot of followers)?
PT O que alguns dos maiores nomes nas mídias sociais têm em comum (além do fato de que possuem muitos seguidores)?
| English | Portuguese |
|---|---|
| names | nomes |
| common | comum |
| followers | seguidores |
| the | o |
| biggest | maiores |
| in | em |
| media | mídias |
| fact | fato |
| social media | sociais |
| a | alguns |
| of | do |
EN Roy Povarchik puts it this way: The biggest names on social media are also big names in the news.
PT Roy Povarchik descreve deste modo: Os maiores nomes nas mídias sociais também são grandes nomes nas notícias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| way | modo |
| names | nomes |
| big | grandes |
| news | notícias |
| are | são |
| the | os |
| biggest | maiores |
| also | também |
| this | deste |
| on | nas |
| media | mídias |
| social media | sociais |
EN One of the biggest benefits of focusing on second-tier links is that you’re not sharing your own website content.
PT Uma das maiores vantagens de focar em links secundários é que você não está compartilhando seu próprio conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| focusing | focar |
| links | links |
| sharing | compartilhando |
| content | conteúdo |
| is | é |
| on | em |
| of | do |
EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.
PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| selling | venda |
| exposure | exposição |
| authority | autoridade |
| industry | mercado |
| opportunity | oportunidade |
| audience | público |
| target audience | público-alvo |
| directly | diretamente |
| target | alvo |
| the | o |
| but | mas |
| is | seja |
| in | de |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
biggest biggest organizations biggest developments biggest trends biggest difference biggest benefit world’s biggest brands biggest sources biggest crisis biggest since biggest names biggest role biggest advantage biggest increase music’s biggest names biggest brands biggest benefits biggest legal world’s biggest enterprises biggest threat biggest cities biggest network npg’s biggest issues biggest strength biggest weaknes… read biggest value biggest goals biggest events biggest e commerce biggest impact biggest challenge biggest games biggest database biggest mistake biggest project biggest problem biggest advocates biggest change biggest park city’s biggest meat biggest producer biggest challenges world’s biggest trilogies biggest questions biggest things biggest issues world’s biggest biggest stories biggest nature preserve third biggest
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese