Hire a translator I am translator

Translate "coerente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coerente" from Italian to Portuguese

Translations of coerente

"coerente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

coerente coerente consistente consistentemente garantir sobre

Translation of Italian to Portuguese of coerente

Italian
Portuguese

IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri

PT Com uma identidade de marca coesa e consistentemente dita, você pode comunicar sua mensagem e se conectar com seu público de uma forma que faça sua marca se destacar das demais

Italian Portuguese
identità identidade
e e
connetterti conectar
pubblico público
modo forma
altri demais

IT Proteggi gli utenti che lavorano in ufficio e in remoto con una sicurezza Zero Trust coerente.

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

Italian Portuguese
e e
remoto remotos
una uma
zero zero

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

Italian Portuguese
un uma
esperienza experiência
rapida rápida
e e
coerente consistente
utenti usuários
cina china
continentale continental
crescente crescente
presenza presença
regione região

IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

Italian Portuguese
modo maneira
efficace eficaz
codice código
ambiente ambiente
coerente consistente
leggero leve
e e
portatile portátil

IT Una GUI con funzionalità complete che offre un processo di sviluppo efficace, coerente e pronto all'uso. Lavora con Git e Mercurial.

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

Italian Portuguese
gui gui
funzionalità recursos
offre oferece
efficace eficiente
coerente consistente
e e
lavora funciona
git git

IT Posso facilmente pianificare, gestire e monitorare le priorità e le risorse del mio team per promuovere un lavoro creativo coerente e di alta qualità.

PT Posso planejar, gerenciar e rastrear facilmente as prioridades e recursos da minha equipe para conduzir um trabalho criativo consistente e de alta qualidade.

Italian Portuguese
posso posso
pianificare planejar
e e
priorità prioridades
team equipe
creativo criativo
coerente consistente

IT Uno strumento per sviluppatori che usa Kubernetes e i container per offrire un ambiente di sviluppo preconfigurato e coerente.

PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
kubernetes kubernetes
e e
offrire oferece
ambiente ambiente
sviluppo desenvolvimento
preconfigurato pré-configurado
coerente consistente

IT Usa i colori, il logo e i font del tuo brand per fare in modo che il tuo ebook abbia un aspetto coerente con il resto del contenuto del tuo marchio.

PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.

Italian Portuguese
colori cores
e e
font fontes
coerente consistente
contenuto conteúdo
ebook ebook

IT Quanto contano queste cose per un branding coerente?

PT Isso sim é criar uma marca consistente!

Italian Portuguese
un uma
branding marca
coerente consistente

IT Fai in modo che il tuo branding sia coerente in tutte le tue infografiche, report e grafiche per social media utilizzando il nostro kit per brand.

PT Mantenha sua marca consistente em todos os seus infográficos, relatórios e gráficos de mídia social usando nosso kit de marca.

Italian Portuguese
coerente consistente
report relatórios
e e
media mídia
utilizzando usando
kit kit

IT Per risparmiare tempo e pazienza, potrai creare i tuoi modelli personalizzati usando il creatore di infografiche di Venngage.Puoi velocizzare il processo di design e mantenere un branding coerente con i modelli personalizzati di infografiche no-profit

PT Portanto, poupe tempo e sua sanidade criando seus próprios modelos personalizados com o criador de infográficos da Venngage.Você pode acelerar o processo de design e manter sua marca consistente com modelos personalizados de infográfico para ONGs

Italian Portuguese
tempo tempo
e e
personalizzati personalizados
infografiche infográficos
velocizzare acelerar
processo processo
mantenere manter
branding marca
coerente consistente

IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

Italian Portuguese
aiuta ajudam
rafforzare reforçar
credibilità credibilidade
salva salve
colori cores
e e

IT Grazie a Sprout Social, la strategia per l'assistenza clienti su Instagram di MeUndies è ottimale, coerente e personalizzata.

PT Com o Sprout Social, a estratégia de atendimento ao cliente da MeUndies no Instagram é mais integrada, uniforme e personalizada.

Italian Portuguese
social social
strategia estratégia
assistenza atendimento
clienti cliente
instagram instagram
e e
personalizzata personalizada

IT Mantieni una presenza coerente sui social con la Coda Sprout e pubblica automaticamente i tuoi messaggi in orari prestabiliti o quando il tuo pubblico è più coinvolto.

PT Mantenha uma presença consistente nas redes sociais com o Sprout Queue e publique automaticamente suas mensagens em horários predefinidos ou quando seu público estiver mais engajado.

Italian Portuguese
mantieni mantenha
una uma
presenza presença
coerente consistente
e e
automaticamente automaticamente
messaggi mensagens
orari horários
più mais

IT Questo è coerente con le aspettative del cliente rispetto ai social media e gli consente di soddisfare le esigenze immediate dei suoi clienti.

PT Isto é consistente com as expectativas do cliente nas redes sociais, permitindo que os clientes atendam às necessidades imediatas dos clientes deles.

Italian Portuguese
coerente consistente
consente permitindo
immediate imediatas

IT Una voce coerente in tutti i dipartimenti

PT Uma voz consistente entre departamentos

Italian Portuguese
una uma
voce voz
coerente consistente
in entre
dipartimenti departamentos

IT L'interazione coerente con i tuoi follower rappresenterà una fruttuosa aggiunta alla tua strategia social complessiva.

PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.

Italian Portuguese
interazione interação
coerente consistente
follower seguidores
una uma
aggiunta adição
strategia estratégia
social social
complessiva geral

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

Italian Portuguese
molti muitas
sforzi esforços
creazione construção
strategia estratégia
social social
attiva ativa
e e
coerente consistente
mantenere manter
consumatori consumidores
tutto todo
anno ano

IT Presentazione di StemCell: Contenuto coerente. Risultati coerenti. Ovunque.

PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
risultati resultados

IT Avremo cura delle informazioni inserite e le tracceremo nelle directory, in modo che tu possa gestire più luoghi. Potrai modificare o aggiornare la tua scheda in ogni momento per correggerla e renderla più coerente.

PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.

Italian Portuguese
cura cuidar
e e
directory diretórios
più vários
luoghi locais
modificare editar
scheda ficha
momento momento

IT Red Hat Enterprise Linux offre una base coerente per vari tipi di ambienti e gli strumenti necessari per distribuire servizi e carichi di lavoro più velocemente per qualsiasi applicazione

PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação

Italian Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
ambienti ambientes
e e
necessari necessárias
carichi cargas
hat hat

IT Infrastruttura coerente che garantisce adattabilità

PT Estabilidade em uma infraestrutura pronta para o futuro

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
che o

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi esistenti e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.

Italian Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
nuove novas
e e
migliorare aprimorar
sicurezza segurança
vulnerabilità vulnerabilidades
minacce ameaças
hat hat

IT Piattaforma coerente per lo sviluppo

PT Plataforma consistente para desenvolvimento

Italian Portuguese
coerente consistente
per para

IT Dato che le connessioni che legano ogni tecnologia si basano sul sistema operativo, quest'ultimo deve essere coerente, affidabile e flessibile

PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível

Italian Portuguese
che o
connessioni conexões
sul para
sistema sistema
operativo operacional
e e
flessibile flexível

IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

Italian Portuguese
consente permite
marketing marketing
finanza finanças
e e
altri outras
aziendali negócios
coordinare coordenar
modo estrutura

IT Smartsheet aderisce a rigorosi protocolli di sicurezza per fornire un ambiente sicuro che può essere utilizzato in modo coerente con i requisiti HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.

PT O Smartsheet adere a protocolos de segurança rígidos para fornecer um ambiente seguro que pode ser usado de maneira consistente com os requisitos HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.

Italian Portuguese
protocolli protocolos
fornire fornecer
un um
ambiente ambiente
essere ser
modo maneira
coerente consistente
requisiti requisitos
hipaa hipaa
ccpa ccpa
e e
smartsheet smartsheet
gdpr gdpr

IT Prima di Smartsheet, era difficile ottenere un'esperienza coerente

PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente

Italian Portuguese
era era
difficile difícil
ottenere conseguir
esperienza experiência
coerente consistente
smartsheet smartsheet

IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

Italian Portuguese
iniziare começar
percorso jornada
struttura estrutura
coerente consistente
trasparente transparente
e e
collaborativa colaborativa
avanzare avançar
processo processo
smartsheet smartsheet
consente permitir

IT “E internamente, possiamo estrarre i dati [del progetto di implementazione] e possiamo riportarli in maniera coerente in tutti i progetti”.

PT “E, internamente, podemos extrair dados [do projeto de implementação] e gerar relatórios sobre eles de forma consistente, em todos os projetos”.

Italian Portuguese
e e
internamente internamente
possiamo podemos
estrarre extrair
dati dados
implementazione implementação
maniera forma
coerente consistente

IT Branding coerente in un ambiente di lavoro ibrido

PT Imagem de marca consistente no local de trabalho híbrido

Italian Portuguese
branding marca
coerente consistente
ibrido híbrido

IT Crea una strategia per i video sui social completa e coerente, il tutto da un'unica piattaforma.

PT Crie, em uma única plataforma, uma estratégia completa e coesa de vídeos para redes sociais.

Italian Portuguese
crea crie
strategia estratégia
video vídeos
e e
piattaforma plataforma

IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

Italian Portuguese
garantiscono garantem
esperienza experiência
efficiente eficiente
coerente consistente
visitatori visitantes
funzioni funções
essenziali essenciais
permettere permitir
utenti usuários
connessi conectados

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

Italian Portuguese
importante importante
aziendali comerciais
standard padrão
fatture faturas
visme visme
facilita facilita

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base consistente, manter sistemas atuais ou legados e aprimorar a segurança abordando as vulnerabilidades e atenuando as ameaças.

Italian Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
coerente consistente
e e
migliorare aprimorar
sicurezza segurança
vulnerabilità vulnerabilidades
minacce ameaças
hat hat

IT Red Hat OpenShift fornisce una piattaforma applicativa coerente per la gestione di applicazioni esistenti, rinnovate e cloud native, eseguibili su qualsiasi tipo di cloud. 

PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem. 

Italian Portuguese
fornisce oferece
coerente consistente
gestione gerenciamento
esistenti existentes
e e
cloud nuvem
native nativas
hat hat
openshift openshift

IT Quali benefici può tuttavia offrire una nuova app se non è adeguatamente integrata negli investimenti esistenti? Come riuscire a implementare la sicurezza delle API in modo proattivo, flessibile e coerente?

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

Italian Portuguese
può possível
nuova nova
app aplicação
integrata integrada
investimenti investimentos
implementare implementar
sicurezza segurança
api apis
modo maneira
proattivo proativa
flessibile flexível
coerente consistente

IT Insieme garantiscono un ambiente di sviluppo coerente per tutto il ciclo di vita di un'applicazione, semplificando il deployment e la scalabilità delle applicazioni su una piattaforma containerizzata.

PT Adote uma plataforma baseada em containers para fornecer um ambiente de desenvolvimento consistente por todo o ciclo de vida das aplicações e tornar mais fácil implantá-las e escalá-las.

Italian Portuguese
ambiente ambiente
coerente consistente
vita vida
e e

IT Inoltre, Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Middleware sono soluzioni affidabili che costituiscono una base coerente integrata in tutti gli ambienti.

PT E você pode ficar tranquilo sabendo que o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Middleware funcionarão conforme o esperado, fornecendo uma base consistente e conectada a todos os ambientes.

Italian Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
e e
jboss jboss
coerente consistente
ambienti ambientes
hat hat

IT Red Hat Enterprise Linux offre una base stabile e coerente per il deployment in qualsiasi ambiente di cloud ibrido, oltre a gestibilità e integrazione con tutta la gamma di soluzioni per l'automazione e la gestione di Red Hat.

PT O Red Hat Enterprise Linux fornece uma base consistente e estável para as implantações em nuvem híbrida, oferece capacidade de gerenciamento integrada e integração com as demais soluções do portfólio de gerenciamento e automação da Red Hat.

Italian Portuguese
linux linux
e e
coerente consistente
cloud nuvem
ibrido híbrida
soluzioni soluções
automazione automação
hat hat

IT Unifica i tuoi social media e la gestione delle revisioni su un'unica piattaforma centralizzata per una strategia più coerente ed efficace.

PT Combine o gerenciamento de redes sociais e de comentários em uma plataforma centralizada para ter uma estratégia mais consistente e eficiente.

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
piattaforma plataforma
centralizzata centralizada
strategia estratégia
più mais
coerente consistente
efficace eficiente

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;

Italian Portuguese
legge lei
applicabile aplicável
coerente consistente
pratiche prática
commerciali negócios
e e
social social
nome nome
reputazione reputação

IT La mappa ha rivelato un reticolo spaziale coerente del sistema nervoso cardiaco intrinseco che si muove dalla cima al fondo del cuore

PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração

Italian Portuguese
mappa mapa
rivelato revelou
un um
spaziale espacial
coerente consistente
sistema sistema
nervoso nervoso
cima superior
fondo inferior

IT Siamo adamant sul mantenimento del servizio in modo coerente disponibile

PT Estamos infantis sobre manter seu serviço consistentemente disponível

Italian Portuguese
siamo estamos
mantenimento manter
del o
servizio serviço
disponibile disponível

IT Grazie a questa copertura unificata, Thales aiuta i team addetti alla sicurezza a evitare comparti stagni di crittografia dei database, ridurre i costi e applicare criteri di sicurezza in modo più ampio e coerente.

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

Italian Portuguese
unificata unificada
thales thales
aiuta ajuda
team equipes
evitare evitar
crittografia criptografia
database banco de dados
ridurre reduzir
costi custos
e e
applicare aplicar
criteri políticas
modo forma
più mais
ampio ampla
coerente consistente

IT CipherTrust Data Discovery and Classification, insieme a CipherTrust Transparent Encryption offre alla tua organizzazione IT un metodo coerente e ripetibile per scoprire, classificare e proteggere i dati non strutturati in tutta l’impresa.

PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.

Italian Portuguese
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
un um
metodo método
coerente consistente
scoprire descobrir
classificare classificar
proteggere proteger
strutturati estruturados

IT Fornisci un quadro di gestione degli HSM coerente tra la lavorazione dei pagamenti e le operazioni di emissione di carte e dispositivi mobili.

PT Fornecimento de uma estrutura consistente de gerenciamento do HSM entre o processamento de pagamentos e as operações de emissão de cartões e celulares.

Italian Portuguese
hsm hsm
coerente consistente
pagamenti pagamentos
e e
emissione emissão
carte cartões
dispositivi mobili celulares

IT I servizi dati creano una base con cui le applicazioni possono operare utilizzando i dati in modo più agevole e coerente.

PT Os serviços de dados oferecem uma camada de base para que as aplicações funcionem e interajam com dados de maneira simples e consistente.

Italian Portuguese
dati dados
modo maneira
e e
coerente consistente

IT Un sistema operativo che offre una base coerente e flessibile progettata per eseguire carichi di lavoro enterprise dal datacenter all'edge

PT Um sistema operacional que oferece uma base consistente e flexível criada para executar cargas de trabalho empresariais do datacenter até a edge

Italian Portuguese
operativo operacional
offre oferece
coerente consistente
e e
flessibile flexível
carichi cargas
edge edge

IT Brinker era alla ricerca di un ambiente e-commerce unico per offrire ai propri ospiti un'esperienza digitale coerente per i servizi di ristorazione.

PT A Brinker precisava de um ambiente de e-commerce unificado para fornecer uma experiência gastronômica para seus clientes por meio de um serviço digital padronizado.

Italian Portuguese
e-commerce e-commerce
offrire fornecer
ospiti clientes
esperienza experiência
digitale digital
servizi serviço

Showing 50 of 50 translations