PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
Translate "respondendo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "respondendo" from Portuguese to English
Translations of respondendo
"respondendo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| respondendo | answering or responding responding to the this you your |
Translation of Portuguese to English of respondendo
Portuguese
English
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizações | updates |
| atividades | activity |
| não | no |
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
| Portuguese | English |
|---|---|
| medo | afraid |
| seguidores | followers |
| perguntas | questions |
| ou | or |
| menções | mentions |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| Portuguese | English |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | view |
| indicadores | indicators |
| tempo | time |
| real | real |
| superfície | surface |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| Portuguese | English |
|---|---|
| importam | care |
| metade | half |
| almoço | lunch |
| pesquisas | survey |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Outro modo de ativamente engajar usuários é respondendo perguntas em vez de postar conteúdo.
EN Another way to actively engage users is by answering questions rather than posting content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | way |
| ativamente | actively |
| engajar | engage |
| usuários | users |
| é | is |
| respondendo | answering |
| perguntas | questions |
| postar | posting |
| conteúdo | content |
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| engaje | engage |
| tweets | tweets |
| em | in |
| ou | or |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| representantes | reps |
| respondendo | answering |
| indivíduos | individuals |
| proativamente | proactively |
| encontrar | finding |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| em vez de | instead |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | knowledge |
| otrs | otrs |
| a | the |
| apoia | supports |
| gestão | control |
| profissionais | expert |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| esteve | was |
| presente | present |
| países | countries |
| implementando | implementing |
| programas | programs |
| longo | long |
| prazo | term |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| emergências | emergencies |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| longo prazo | long-term |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| países | countries |
| estão | are |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| saiba | find out |
PT Veja a produtividade da sua equipe de suporte decolar quando eles pararem de gastar tempo respondendo a perguntas repetitivas e puderem se concentrar em casos de suporte únicos.
EN Watch your support team’s productivity skyrocket when they stop wasting time answering repetitive questions and can focus on unique support cases.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | watch |
| produtividade | productivity |
| suporte | support |
| tempo | time |
| respondendo | answering |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| casos | cases |
| únicos | unique |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| pesquisas | surveys |
| surveymonkey | surveymonkey |
| mudou | changed |
| começo | start |
| crise | crisis |
PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal.
EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| respondendo | answering |
| trabalho | jobs |
| aulas | classes |
| talvez | maybe |
| pesquisas | surveys |
| agendamento | scheduling |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| alexa | alexa |
| respondendo | answering |
| respostas | answers |
| siri | siri |
PT Mulher muçulmana respondendo e-mails
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| pior | worst |
| surto | outbreak |
| de | in |
| covid | covid |
| Índia | india |
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| fluxo | flow |
| presença | presence |
| care | care |
| mundo | world |
| forças | forces |
| políticas | political |
| emergências | emergencies |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| tailândia | thailand |
| começou | began |
| inicialmente | initially |
| fronteiras | borders |
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| atualmente | currently |
| emergências | emergencies |
| condições | conditions |
| necessidades | needs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| pior | worst |
| surto | outbreak |
| de | in |
| covid | covid |
| Índia | india |
| care | care |
PT Eles são muito informativos e ótimos, respondendo rapidamente a quaisquer perguntas ou preocupações que você possa ter
EN They are very informative and great with quickly answering any questions or concerns you may have
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | very |
| informativos | informative |
| respondendo | answering |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| preocupações | concerns |
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| continua | continues |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| problemas | issues |
| conjunto | whole |
| mudança | change |
| economias | economies |
| responsabilidade | responsibility |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| erradicação | eradication |
| fome | hunger |
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | other |
| ou | or |
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| clareza | clarity |
| situação | situation |
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
EN Answering your questions about refunds, exchanges, privacy, shipping and taxes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respondendo | answering |
| sobre | about |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| privacidade | privacy |
| frete | shipping |
| impostos | taxes |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| Portuguese | English |
|---|---|
| registros | records |
| sistema | system |
| corretamente | properly |
| consulta | query |
| caa | caa |
| precisar | need |
PT Nossa caixa de entrada compartilhada tem a capacidade de reunir sua equipe em uma só ferramenta, trabalhando em conjunto e respondendo seus clientes facilmente
EN Our universal inbox offers the ability to bring your team around one tool to work together and answer customers effortlessly
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | ability |
| clientes | customers |
| facilmente | effortlessly |
| caixa de entrada | inbox |
PT Aprenda quanto tempo a sua equipe gasta em reuniões, respondendo e-mails, outras tarefas e horas não faturáveis e melhore a lucratividade dos seus projetos.
EN Learn how much time your team spends on meetings, answering emails, and other non-billable tasks and hours and improve the profitability of your projects with our project management time tracking software.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| equipe | team |
| gasta | spends |
| reuniões | meetings |
| respondendo | answering |
| melhore | improve |
| lucratividade | profitability |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
PT O que posso fazer quando meu servidor está respondendo ao ping, mas não consigo usar?
EN What Can I Do When My server Is Responding To Ping, But I Cannot Use?
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| ping | ping |
| usar | use |
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| julho | july |
| Índia | india |
| está | is |
| respondendo | responding |
| presidente | president |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| membros | members |
| mostra | shows |
| descobertas | findings |
| tendências | trends |
| pandemia | pandemic |
| vsla | vsla |
| alvo | targeted |
| países | countries |
| Portuguese | English |
|---|---|
| syncee | syncee |
| perfeita | perfect |
| shopify | shopify |
| erp | erp |
| sync | sync |
| recomendar | recommend |
| suporte | support |
| respondendo | answering |
| necessidades | needs |
| rapidamente | quickly |
PT Isso significa que também estamos respondendo às novas tendências de relacionamento com nossos clientes, que exigem
EN This means we are also responding to new trends in relations with our customers, who are demanding
| Portuguese | English |
|---|---|
| novas | new |
| tendências | trends |
| clientes | customers |
PT Por exemplo, o lugar onde as pessoas estão escrevendo código, respondendo perguntas do cliente, etc
EN For example, the place where people are writing code, answering customer questions, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| por | for |
| o | the |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| respondendo | answering |
| cliente | customer |
| etc | etc |
PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| global | global |
| bilhão | billion |
| embalagens | packaging |
| respondendo | answering |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| qualidade | quality |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT Alguém em um papel de atendimento ao cliente atrai clientes em potencial respondendo a perguntas de produtos e serviços; sugere informações sobre produtos e serviços.
EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| atrai | attracts |
| potencial | potential |
| respondendo | answering |
| sugere | suggests |
| informações | information |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT Com diversos locais pelo mundo, garantimos que sempre haja um responsável respondendo pela segurança pronto para agir
EN With multiple locations around the world, we ensure that there is always a security responder ready to act
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | locations |
| mundo | world |
| sempre | always |
| segurança | security |
| pronto | ready |
| agir | act |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| julho | july |
| Índia | india |
| está | is |
| respondendo | responding |
| presidente | president |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórica | historic |
| síria | syria |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
care está respondendo respondendo às respondendo perguntas respondendo respondendo às perguntas deles respondendo está respondendo respondendo rapidamente equipe está respondendo esteja respondendo respondendo a fraudes estivesse respondendo estavam nos respondendo eficácia está respondendo está respondendo a respondendo ao deslocamento respondendo a quaisquer cliente respondendo rapidamente respondendo aos problemas respondendo à pandemia respondendo a perguntas respondendo à crescente respondendo a emergências sistema esteja respondendo respondendo às necessidades respondendo a spam respondendo a pesquisas países estão respondendo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese