Hire a translator I am translator

Translate "réclamations" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réclamations" from French to Portuguese

Translations of réclamations

"réclamations" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

réclamations a as com como de e em em que no os para que reclamação reclamações reivindicações se um uma você

Translation of French to Portuguese of réclamations

French
Portuguese

FR Présenter des réclamations abusives, notamment un nombre excessif de réclamations (plus de trois fois en un mois) ou des réclamations dupliquées. 

PT Apresentar reivindicações abusivas, inclusive reivindicações excessivas (mais de três vezes em um mês) ou duplicadas. 

French Portuguese
présenter apresentar
réclamations reivindicações
ou ou
mois mês
un um
de de
fois vezes
trois três
en em
plus mais

FR ; et (iv) les réclamations relatives aux données du client et/ou les réclamations relatives à toute donnée transférée par le client à des applications tierces, et que cela porte directement préjudice à

PT ; e (iv) reclamações relacionadas com Dados do Cliente e/ou reclamações relacionadas com quaisquer dados transferidos pelo Cliente para aplicações de terceiros, e que isto prejudique diretamente o 

French Portuguese
réclamations reclamações
client cliente
applications aplicações
et e
données dados
ou ou
directement diretamente
du do
à para
relatives de
le o
tierces terceiros

FR Ensuite, remplissez un formulaire de réclamation et transmettez-le au bureau des réclamations de passagers. Le délai pour résoudre toutes les réclamations est de 21 jours.

PT Em seguida, preencha um formulário de reivindicação e leve-o ao Escritório de reivindicações de passageiros. Serão necessários até 21 dias úteis para finalizar todas as reivindicações.

French Portuguese
remplissez preencha
formulaire formulário
réclamation reivindicação
bureau escritório
réclamations reivindicações
passagers passageiros
un um
de de
et e
jours dias
le o
ensuite seguida
toutes todas

FR La réglementation du pays dans lequel vous vivez régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.

French Portuguese
lois leis
protection proteção
consommateurs consumidor
pays estado
la a
notamment incluindo
et e
vous você
de de
du do
autres outras
lequel que
toutes todas

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

French Portuguese
sociaux sociais
réclamations reclamações
durables duradouras
et e
utilisés usados
répondre responder
marque marca
la a
à para
plus mais
bien bem

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

PT compromete-se a resolver as reclamações sobre a sua privacidade e a coleta ou o uso que fazemos das suas informações pessoais, transferidas para os Estados Unidos de acordo com os termos do Escudo de Proteção da Privacidade

French Portuguese
résoudre resolver
réclamations reclamações
collecte coleta
unis unidos
et e
informations informações
bouclier escudo
protection proteção
ou ou
à para
utilisation uso
de de
vie privée privacidade
du do
en os

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

PT Os cidadãos da União Europeia e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o Escudo de Proteção da Privacidade devem entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com

French Portuguese
ressortissants cidadãos
européenne europeia
réclamations reclamações
des questions dúvidas
et e
la a
protection proteção
privacy privacy
ou ou
suisse suíça
de de
contacter contato
mail e-mail
nous conosco
e-mail mail
doivent devem

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

PT Reforçamos nosso compromisso de enviar reclamações de privacidade não resolvidas a um mecanismo independente de resolução de conflitos.

French Portuguese
réclamations reclamações
mécanisme mecanismo
indépendant independente
résolution resolução
un um
de de
la a
vie privée privacidade

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

French Portuguese
équipe equipe
service atendimento
client cliente
réclamations reclamações
vente venda
organisation organização
défi desafio
si se
préparer preparar
peut poderá
de de
à para
votre sua
au durante

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ?

PT Como o Vimeo lida com as reclamações de marcas comerciais?

French Portuguese
marques marcas
vimeo vimeo
réclamations reclamações

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement

PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa

French Portuguese
clients clientes
ou ou
un um
service serviço
produit produto
de sua
est é
lorsque se
des alguém
leur a
ont os
par o

FR Simplifiez la vue d'ensemble de vos tâches, répondez plus vite aux clients et gagnez du temps sur le suivi des réclamations.

PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.

French Portuguese
vue visão
clients clientes
et e
la a
tâches tarefas
de de
temps tempo
plus mais

FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com

PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com

French Portuguese
réclamations reclamações
conformité conformidade
privacy privacy
ou ou
vous você
vos o
questions perguntas
notre nossa
tableau tableau
pouvez pode
concernant com
à para

FR Réclamations, plaintes et appels

PT Reclamações, alegações e apelos

French Portuguese
et e
plaintes reclamações

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ? ? Centre d'aide

PT Como o Vimeo lida com as reclamações de marcas comerciais? ? Central de Ajuda

French Portuguese
marques marcas
vimeo vimeo
centre central
daide ajuda
réclamations reclamações

FR Cet article encadre le traitement des réclamations relatives à la vie privée vis-à-vis du contenu téléchargé par les utilisateurs

PT Este artigo fornece orientações sobre como o Vimeo lida com reclamações de privacidade em relação ao conteúdo enviado pelo usuário

French Portuguese
utilisateurs usuário
réclamations reclamações
du do
contenu conteúdo
vie privée privacidade
relatives de
le o
à em
la este

FR Là, ils ont un guichet unique pour gérer leurs politiques actuelles, soumettre des réclamations, ainsi que pour trouver et acheter de nouveaux produits

PT Lá eles têm um balcão único para gerenciar suas políticas atuais, enviar reclamações, bem como encontrar e comprar novos produtos

French Portuguese
politiques políticas
acheter comprar
gérer gerenciar
actuelles atuais
nouveaux novos
réclamations reclamações
et e
trouver encontrar
un um
produits produtos

FR vérifier votre identité et vous protéger contre la fraude et d’autres activités illégales, des transactions non autorisées, des réclamations et autres responsabilités et gérer l’exposition aux risques et la qualité ;

PT verificar sua identidade, protegê-la e prevenir contra fraude e outras atividades ilegais, transações não autorizadas, reclamações e outras responsabilidades, e gerenciar a exposição e qualidade de risco;

French Portuguese
vérifier verificar
identité identidade
fraude fraude
autorisées autorizadas
réclamations reclamações
qualité qualidade
et e
transactions transações
gérer gerenciar
risques risco
contre contra
autres outras
responsabilités responsabilidades
la a
aux de

FR Appels, plaintes et réclamations - Certifications

PT Reclamações, alegações e apelos - Certifications

French Portuguese
et e
certifications certifications
plaintes reclamações

FR Appels, plaintes et réclamations

PT Reclamações, alegações e apelos

French Portuguese
et e
plaintes reclamações

FR 7.2 De plus, nous pouvons traiter vos données personnelles dans la mesure nécessaire pour nous défendre contre des réclamations fondées en droit découlant du processus de candidature

PT 7.4 Na medida em que a relação de trabalho deve ser estabelecida Entre você e um dos nossos filiales (Loomion S

French Portuguese
de de
la a
mesure medida
d e
en em

FR Les données personnelles dont nous avons besoin pour nous défendre contre des réclamations, faire valoir nos droits ou justifier notre conformité aux exigences légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.

PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.

French Portuguese
défendre defender
conformité conformidade
minimum mínimo
nous avons besoin precisamos
exigences requisitos
nécessaire necessário
ou ou
données dados
personnelles pessoais
mais mas
contre contra
réclamations reclamações
notre nossa
seront serão
nos nossas
les os

FR Mettez fin à la piètre expérience des porteurs de cartes résultant de fausses réclamations et de conflits.

PT Acabe com a má experiência do titular do cartão que vem de falsas alegações e contestações.

French Portuguese
expérience experiência
cartes cartão
fausses falsas
et e
la a
de de

FR La mise en place d'un programme exhaustif de maintenance productive totale (TPM - Total Productive Maintenance) a permis à notre client de réduire les réclamations des clients de 74 %.

PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.

French Portuguese
programme programa
maintenance manutenção
réduire reduzir
réclamations reclamações
dun um
de de
la a
total total
client cliente
clients clientes
notre nosso

FR Vous avez le droit de porter plainte comme indiqué dans la section intitulée «Réclamations» ci-dessous.

PT Você tem o direito de reclamar conforme descrito na seção denominada “Reclamações” abaixo.

French Portuguese
droit direito
réclamations reclamações
le o
comme se
de de
section seção
ci-dessous abaixo

FR Les coordonnées des contacts pour les réclamations dont nous sommes le contrôleur de données:

PT Os detalhes dos contactos para reclamações em que somos o Controlador de Dados:

French Portuguese
contacts contactos
réclamations reclamações
contrôleur controlador
données dados
de de
nous sommes somos
le o

FR     Respect des obligations légales en matière de prévention de la fraude, de communication avec les autorités publiques et de réclamations de tiers.

PT     Cumprimento das obrigações legais de prevenção de fraudes, comunicação com as autoridades públicas e reclamações de terceiros.

French Portuguese
prévention prevenção
fraude fraudes
publiques públicas
réclamations reclamações
obligations obrigações
et e
tiers terceiros
autorités autoridades
de de
communication comunicação
avec o

FR Pour qu'un aliment soit lancé sur le marché avec des réclamations spécifiques de santé, une suite d'études rigoureuses doit être effectuée pour prouver l'effet

PT Para que um alimento seja introduzido no mercado com reivindicações específicas da saúde, uma série de estudos rigorosos deve ser realizada para provar o efeito

French Portuguese
aliment alimento
marché mercado
réclamations reivindicações
santé saúde
prouver provar
études estudos
spécifiques específicas
être ser
le o
de de
quun um
effectuée realizada
doit deve
une uma

FR Il a un look sportif, un contrôle de châssis personnalisé et des réclamations de 310 miles de la batterie de 82 kW.

PT Ele tem uma aparência esportiva, um controle de chassi personalizado e possui 310 milhas da bateria de 82kW.

French Portuguese
look aparência
contrôle controle
personnalisé personalizado
miles milhas
et e
de de
un um
a possui
batterie bateria
il ele

FR Limite de temps pour déposer des réclamations

PT Limitação no tempo para registrar reivindicações

French Portuguese
limite limitação
réclamations reivindicações
temps tempo
pour para

FR L'ABONNÉ SERA RESPONSABLE DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET DOMMAGES RÉSULTANT DE LA MAUVAISE UTILISATION DES SERVICES PAR L'ABONNÉ ET / OU SES UTILISATEURS FINAUX AUTORISÉS.

PT Assinante será RESPONSÁVEL POR todas as reivindicações e danos resultantes da má utilização dos Serviços por ASSINANTE E / OU SEUS USUÁRIOS final autorizado.

French Portuguese
dommages danos
finaux final
et e
services serviços
ou ou
sera será
de seus
ses o
par por
la dos
toutes todas
utilisation utilização

FR En tant que client, après votre achat de nos services, vous devrez prendre contact avec notre service clientèle en cas de réclamations

PT Como cliente, após a compra dos nossos serviços, você deverá contatar o nosso suporte em caso de reclamação

French Portuguese
devrez deverá
client cliente
achat compra
de de
services serviços
réclamations reclamação
nos nossos
vous você
notre nosso
tant como
après após
cas caso

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.

French Portuguese
droits direitos
gratuit gratuito
excepté exceto
est é
ou ou
auquel que
personne pessoa
de de
la a
frais custos
cas casos

FR Réclamations pour violation des droits d'auteur. DMCA (« Digital Millennium Copyright Act ») Procédure de signalement et de retrait de contenu

PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo

French Portuguese
dmca dmca
retrait remoção
droits direitos
act lei
et e
de de
contenu conteúdo
copyright direitos autorais

FR Nous avons un service professionnel de traitement des réclamations et nous travaillons en partenariat avec les meilleurs entreprises de services logistiques.

PT Temos profissionais lidando e fazendo parcerias com os melhores fornecedores de serviços logísticos.

French Portuguese
professionnel profissionais
partenariat parcerias
et e
meilleurs melhores
services serviços
de de
en os
nous avons temos

FR Transformer les applications héritées 30 % plus rapidement, dont le mainframe, les PGI, les applications commerciales, de gestion des réclamations, de facturation, etc.

PT Transformar aplicações legadas 30% mais rápido: mainframe, ERP, trading, sinistros, faturamento e muito mais.

French Portuguese
transformer transformar
applications aplicações
facturation faturamento
plus mais
rapidement rápido
les e

FR Vous pouvez également prétendre à compensation sur nos créances si vous faites valoir des réclamations pour défaut ou des contre-prétentions fondées sur ce même contrat.

PT O cliente também têm direito a compensações em relação às nossas exigências, se eles fizerem valer reclamações ou pedidos reconvencionais com base no mesmo contrato.

French Portuguese
réclamations reclamações
contrat contrato
si se
ou ou
également também
même mesmo
nos nossas
à em
d a

FR Soumettre un rapport préliminaire sur la vérification des réclamations par le liquidateur

PT Enviar relatório preliminar sobre verificação de sinistros pelo síndico

French Portuguese
soumettre enviar
vérification verificação
rapport relatório
le o

FR Mettez fin à la piètre expérience des titulaires de cartes résultant de fausses réclamations et de conflits.

PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.

French Portuguese
expérience experiências
cartes cartão
fausses falsas
réclamations reclamações
et e
de de
la que

FR Toutes les informations de prix sont sans garantie, les réclamations légales contre le site crypto-news-flash.com ou les détenteurs de droits (par exemple coingecko.com ou coinmarketcap.com) sont exclus

PT Todas as informações de preços são sem garantia, as reivindicações legais contra o site crypto-news-flash.com ou os detentores de direitos (por exemplo, coingecko.com ou coinmarketcap.com) estão excluídos

French Portuguese
informations informações
garantie garantia
réclamations reivindicações
droits direitos
ou ou
site site
de de
prix preços
exemple exemplo
contre contra
le o
toutes todas

FR Réclamations : 14 jours (comme smartwatch), jusquà 24 heures (avec GPS ou HRM)

PT Reivindicações: 14 dias (como smartwatch), até 24 horas (com GPS ou HRM)

French Portuguese
gps gps
jours dias
ou ou
heures horas
jusqu até
réclamations reivindicações
avec com

FR Obtenez une livraison complète, fiable et dans les délais, et réduisez les réclamations et les dommages subis par vos expéditions intermodales grâce à nos services mondiaux de groupage

PT Garanta entregas completas no prazo e confiáveis, além de reduzir as reclamações e os danos às remessas intermodais com nossos serviços globais de consolidação

French Portuguese
obtenez é
livraison entregas
délais prazo
réduisez reduzir
réclamations reclamações
dommages danos
expéditions remessas
services serviços
mondiaux globais
complète completas
fiable confiáveis
et e
de de
nos nossos
à as

FR Obtenez une livraison complète, fiable et dans les délais, avec moins de réclamations et moins de dommages à vos produits de nature plus sensible; notre envergure et nos services sont à votre avantage.

PT Tenha um prazo de entrega integral confiável com menos reclamações e menos danos aos produtos mais sensíveis: nossa escala e serviços são sua vantagem.

French Portuguese
livraison entrega
fiable confiável
délais prazo
moins menos
réclamations reclamações
dommages danos
services serviços
avantage vantagem
et e
de de
plus mais
produits produtos
notre nossa
une um

FR Posez des questions sur les options de paiement, la résolution des réclamations en suspens ou tout autre sujet. Notre équipe de services aux transporteurs est à votre disposition, prête à vous aider.

PT Pergunte sobre opções de pagamento, solução de reivindicações pendentes ou qualquer outra coisa. Nossa equipe de serviços para transportadoras está pronta para ajudar.

French Portuguese
options opções
paiement pagamento
réclamations reivindicações
équipe equipe
transporteurs transportadoras
prête pronta
services serviços
aider ajudar
solution solução
de de
ou ou
à para
en os
notre nossa
autre outra
est está
vous pergunte

FR Suggestions, plaintes et réclamations

PT Sugerencias, queixas e reclamações

French Portuguese
et e
plaintes reclamações

FR Droit de s’opposer au traitement : BE LIVE cessera de traiter les données sous la forme que vous indiquez, sauf pour l’exercice ou la défense des éventuelles réclamations obligeant à continuer à les traiter.

PT Direito a opor-se ao tratamento: a BE LIVE deixará de tratar os dados na forma em que nos indique, exceto no caso em que, para o exercício ou para a defesa de possíveis reclamações, seja necessário continuar com o tratamento.

French Portuguese
forme forma
indiquez indique
sauf exceto
éventuelles possíveis
réclamations reclamações
continuer continuar
live live
ou ou
données dados
défense defesa
droit direito
au no
de de
la a
vous caso
à para
traitement tratamento
traiter tratar

FR Droit de demander la limitation de leur traitement, auquel cas elles seront uniquement conservées par BE LIVE pour la défense d’éventuelles réclamations.

PT Direito a solicitar a limitação do seu tratamento, caso em que serão unicamente conservados pela BE LIVE para a defesa de possíveis reclamações.

French Portuguese
demander solicitar
limitation limitação
traitement tratamento
réclamations reclamações
live live
éventuelles possíveis
défense defesa
droit direito
uniquement unicamente
de de
seront serão
la a
auquel que
cas caso

FR Destinataires: vos données personnelles ne seront pas cédées à des tiers ne participant pas à la prestation des consultations/réclamations/suggestions/ félicitations.

PT Destinatários: Os seus dados pessoais não serão cedidos a terceiros que não participem na prestação das consultas/reclamações/sugestões/felicitações.

French Portuguese
destinataires destinatários
consultations consultas
réclamations reclamações
suggestions sugestões
données dados
à na
personnelles pessoais
seront serão
tiers terceiros
la a
vos seus

FR Sans livres de comptabilité organisés, vos réclamations de rentabilité, vos états financiers et vos prévisions financières ne seront pas exactes ou n'ont aucun soutien.

PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.

French Portuguese
livres livros
comptabilité contabilidade
organisés organizados
réclamations reivindicações
rentabilité rentabilidade
prévisions previsões
exactes precisas
soutien apoio
et e
ou ou
de de
seront serão
financières financeiras

FR Réclamations : 14 jours (comme smartwatch), jusquà 24 heures (avec GPS ou HRM)

PT Reivindicações: 14 dias (como smartwatch), até 24 horas (com GPS ou HRM)

French Portuguese
gps gps
jours dias
ou ou
heures horas
jusqu até
réclamations reivindicações
avec com

Showing 50 of 50 translations