Hire a translator I am translator

Translate "reclamação" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reclamação" from Portuguese to French

Translations of reclamação

"reclamação" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

reclamação droit droit de plainte pour réclamation réclamations

Translation of Portuguese to French of reclamação

Portuguese
French

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

Portuguese French
acredita croit
parte partie
e et
resposta réponse

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

Portuguese French
acredita croit
parte partie
e et
resposta réponse

PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

FR Si vous souhaitez déposer une réclamation concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez le faire auprès d'une autorité de surveillance compétente.

Portuguese French
reclamação réclamation
sobre concernant
tratamento traitement
pessoais personnel
apresentar déposer
controlo surveillance

PT Reclamação: se você tiver alguma objeção ou reclamação relacionada ao uso de dados pessoais, poderá nos informar enviando um e-mail.

FR Réclamation : si vous avez une objection ou une réclamation concernant l'utilisation des données personnelles, vous pouvez nous en informer en nous envoyant simplement un e-mail.

Portuguese French
reclamação réclamation
uso utilisation
pessoais personnelles
enviando envoyant

PT Se você tiver alguma preocupação ou reclamação referente à privacidade, entre em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados em DPO@sproutsocial.com

FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com

Portuguese French
se si
reclamação réclamation

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

Portuguese French
concorda convenez
serviço service
reclamação réclamation
dano dommage
terceiros tierce

PT Se você for investigado por uma denúncia de abuso, você precisa mostrar que você coletou o seu público de forma legítima e que a reclamação contra você foi feita por engano

FR Si vous faites l'objet d'une enquête suite à un signalement pour spam, vous devez démontrer que vous avez recueilli votre audience de manière légitime et que la plainte contre vous est une erreur

Portuguese French
mostrar montrer
público audience
forma manière
reclamação plainte
engano erreur

PT Se você não tiver certeza de que a reclamação foi feita por engano, nós provavelmente teremos que encerrar a sua conta até que você tenha tomado as providências para melhorar o seu público.

FR S'il nous est impossible d'établir avec certitude que la plainte était une erreur, nous devrons probablement procéder à la fermeture de votre compte jusqu'à ce que vous ayez pris les mesures nécessaires pour améliorer votre audience.

Portuguese French
certeza certitude
reclamação plainte
engano erreur
provavelmente probablement
conta compte
tomado pris
melhorar améliorer
público audience
s s

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários

FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs

Portuguese French
investigar enquêter
adequadamente correctement
reclamação plainte
gerada généré
campanhas campagnes
usuários utilisateurs
registrado enregistré

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.

FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs.

Portuguese French
investigar enquêter
adequadamente correctement
reclamação plainte
gerada généré
campanhas campagnes
usuários utilisateurs
registrado enregistré

PT Quando você usa o Mailchimp, uma reclamação de abuso é gerada sempre que alguém marca sua campanha como spam, graças ao loop de feedback em vigor para a maioria dos provedores de internet

FR Lorsque vous utiliserez Mailchimp, une plainte pour abus sera générée chaque fois qu’une personne marquera votre campagne comme spam, grâce à la boucle de rétroaction mise en place par la plupart des FAI

Portuguese French
mailchimp mailchimp
reclamação plainte
abuso abus
gerada généré
campanha campagne
spam spam
loop boucle
feedback rétroaction

PT Se as taxas de reclamação excederem esse limite, sua conta será suspensa e nossa equipe precisará conduzir uma investigação sobre o seu processo de coleta de listas.

FR Si le taux de plaintes dépasse ce seuil, votre compte sera suspendu et notre équipe devra mener une enquête sur votre processus de collecte de listes.

Portuguese French
taxas taux
limite seuil
conta compte
suspensa suspendu
e et
conduzir mener
investigação enquête
processo processus
coleta collecte
listas listes
equipe équipe

PT Quando o link é difícil de encontrar, o destinatário pode ficar mais inclinado a marcar sua mensagem como spam, resultando em uma reclamação de abuso na sua conta do Mailchimp.

FR Si le lien est difficile à trouver, le destinataire pourrait être plus enclin à marquer votre message comme un spam, ce qui entraînerait une plainte pour abus dans votre compte Mailchimp.

Portuguese French
link lien
difícil difficile
encontrar trouver
destinatário destinataire
marcar marquer
mensagem message
spam spam
reclamação plainte
abuso abus
conta compte
mailchimp mailchimp

PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada?

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ?

Portuguese French
enviar envoyer
reclamação réclamation
marca marques

PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.

FR le droit de déposer une plainte auprès d’une Autorité de protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nous ou en notre nom.

Portuguese French
apresentar déposer
proteção protection
processamento traitement
pessoais personnel
nome nom

PT notifica você imediatamente, na extensão permitida por lei, ao receber uma solicitação ou reclamação de uma Autoridade de Supervisão relacionada ao Processamento de Dados Pessoais pela Shopify;

FR Shopify vous informera rapidement, dans la mesure permise par la loi, à la suite d'une demande d'informations ou d'une plainte émanant d'une Autorité de contrôle en rapport avec le Traitement des Données à caractère personnel par Shopify ;

Portuguese French
extensão mesure
lei loi
solicitação demande
reclamação plainte
pessoais personnel
shopify shopify

PT Para enviar uma reclamação, (direitos autorais, marca registrada, conteúdo ofensivo ou ilegal), clique aqui

FR Pour soumettre une plainte (droit d'auteur, marque déposée, contenu illégal ou offensant), veuillez cliquer ici

Portuguese French
enviar soumettre
uma une
autorais auteur
conteúdo contenu
ilegal illégal
clique cliquer

PT Resolver uma reclamação ou problema

FR Régler une plainte ou un problème

Portuguese French
resolver régler
reclamação plainte
problema problème

PT Se você tiver alguma questão de privacidade não resolvida, entre em contato com a Autoridade de Proteção de Dados da UE e faça uma reclamação.

FR Si vous avez des problèmes de confidentialité non résolus, veuillez contacter lAutorité de protection des données de lUE et déposer une plainte.

Portuguese French
e et
reclamação plainte

PT Na verdade, nossa única reclamação real é que o Beam precisa ser aumentado para experimentar seu potencial - não é tão bom em volumes baixos.

FR En fait, notre seul vrai reproche est que le Beam doit être augmenté pour expérimenter son potentiel - il nest pas aussi bon à faible volume.

Portuguese French
única seul
experimentar expérimenter
potencial potentiel
bom bon
volumes volume
baixos faible
aumentado augmenté

PT Se você aredita que um membro do Vimeo esteja violando sua privacidade, poderá fazer uma reclamação de privacidade aqui

FR Si vous pensez qu'un membre Vimeo porte atteinte à votre confidentialité, vous pouvez envoyer une plainte pour violation de la vie privée ici

Portuguese French
membro membre
vimeo vimeo
reclamação plainte

PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada? ? Central de Ajuda

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ? ? Centre d'aide

Portuguese French
enviar envoyer
reclamação réclamation
marca marques
central centre
ajuda aide

PT Se isso não resolver o problema, você pode enviar uma reclamação usando o nosso formulário online

FR Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez envoyer une réclamation par le biais de notre formulaire en ligne

Portuguese French
problema problème
enviar envoyer
reclamação réclamation
formulário formulaire
online en ligne
resolver résout

PT Se quiser, você pode enviar uma reclamação de marca registrada por e-mail, envie as seguintes informações ao suporte ao cliente Vimeo:

FR Si vous souhaitez envoyer une réclamation pour violation de la marque déposée par e-mail, vous pouvez le faire en envoyant les informations suivantes à l'équipe d'assistance de Vimeo :

Portuguese French
reclamação réclamation
informações informations
suporte assistance
vimeo vimeo

PT Enviar uma reclamação ao Vimeo usando este

FR soit envoyer une réclamation à Vimeo par le biais de

Portuguese French
enviar envoyer
reclamação réclamation
vimeo vimeo

PT Quais foram as circunstâncias aparentes em que as informações pessoais do queixoso foram capturadas? Se a reclamação é sobre um vídeo feito em um espaço público, a probabilidade de violação é reduzida

FR Dans quelles circonstances apparentes les informations personnelles du plaignant ont-elles été obtenues ? Si la plainte porte sur une vidéo tournée dans un espace public, la probabilité d'une atteinte à la vie privée est réduite

Portuguese French
circunstâncias circonstances
informações informations
reclamação plainte
vídeo vidéo
espaço espace
público public
probabilidade probabilité

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie

Portuguese French
abril avril
remover supprimer
arquivos fichiers
base base
reclamação plainte
dmca dmca
proteção protection
cópia copie

PT A experiência do app Google Home não é tão simplificada quanto o app Nest - e essa é provavelmente nossa maior reclamação com a campainha, já que você não pode usá-la com o app Nest

FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest

Portuguese French
app lapplication
google google
simplificada simplifiée
e et
provavelmente probablement
campainha sonnette

PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.

FR Si vous pensez que notre traitement de vos données personnelles enfreint les lois applicables en matière de protection des données, vous pouvez déposer plainte auprès de votre autorité locale de contrôle de la protection des données.

Portuguese French
processamento traitement
proteção protection
reclamação plainte
região locale

PT Dependendo de sua localização, você pode ter o direito de registrar uma reclamação junto a um órgão regulador do governo se não estiver satisfeito com nossa resposta.

FR Selon votre emplacement, vous pouvez avoir le droit de déposer réclamation auprès d’un organisme gouvernemental de réglementation si notre réponse ne vous satisfait pas.

Portuguese French
satisfeito satisfait

PT Além disso, registre uma reclamação junto às autoridades de proteção de dados da UE (DPAs)

FR En outre, vous pouvez déposer une plainte auprès des autorités de protection des données de l'UE (DPA)

Portuguese French
reclamação plainte
autoridades autorités
proteção protection
ue ue

PT Caso você deseje comentar sobre um recurso, relatar um problema/reclamação sobre a página, ou simplesmente dizer o que pensa, por favor, nos contate através do formulário abaixo

FR Si vous souhaitez faire un commentaire sur une fonctionnalité, signaler un problème ou déposer une plainte concernant le site, ou simplement nous faire part de vos commentaires, veuillez nous envoyer un message à l'aide du formulaire ci-dessous

Portuguese French
deseje souhaitez
comentar commentaires
relatar signaler
reclamação plainte
página site
formulário formulaire
recurso fonctionnalité

PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring

FR N’utilisez ce formulaire que si vous avez un numéro d’enregistrement appartient que vous ne vendez pas sur Teespring

Portuguese French
utilize utilisez
registo enregistrement
venda vendez

PT apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.

FR déposer une plainte auprès du président de l'Office de protection des données personnelles.

Portuguese French
apresentar déposer
reclamação plainte
presidente président
proteção protection
pessoais personnelles

PT apresentar uma reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.

FR déposer une plainte auprès du président de l?Office de protection des données personnelles.

Portuguese French
apresentar déposer
reclamação plainte
presidente président
proteção protection
pessoais personnelles

PT O Usuário pode apresentar uma reclamação ao Provedor de Serviços por escrito ou na forma de um e-mail enviado para o seguinte endereço: products@pcc.eu

FR L?Utilisateur peut adresser une réclamation au Prestataire par écrit ou sous forme d?un e-mail envoyé à l?adresse suivante: products@pcc.eu

Portuguese French
pode peut
reclamação réclamation
provedor prestataire
forma forme
seguinte suivante
eu l
enviado envoyé

PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.

FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous estimez que le traitement que nous faisons de vos données personnelles enfreint la loi en vigueur.

Portuguese French
apresentar déposer
local locale
proteção protection
processamento traitement
aplicável en vigueur

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

FR Le cas échéant, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de la juridiction applicable.

Portuguese French
apresentar déposer
reclamação plainte
proteção protection
jurisdição juridiction
autoridade autorité

PT Há uma sugestão de flutuação pré-clique, que geralmente é motivo de reclamação. Mas aqui parece realmente deliberado, para dar ao pad uma maior sensação de profundidade de clique.

FR Il y a un soupçon de flottement pré-clic, ce qui est généralement un sujet de plainte. Mais ici, il semble en fait délibéré de donner au pad une plus grande sensation de profondeur de clic.

Portuguese French
geralmente généralement
reclamação plainte
realmente en fait
pad pad
sensação sensation
profundidade profondeur
clique clic

PT Uma reclamação menor, mas na qual vale a pena pensar.

FR Une plainte mineure mais qui mérite réflexion.

Portuguese French
uma une
reclamação plainte
mas mais
qual qui

PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino

FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile

Portuguese French
nosso notre
dirigir conduite
suspensão suspension
firme ferme
ágil agile
e et
real vrai

PT Outra reclamação que temos é que qualquer quantidade de pressão escolhida nas táticas personalizadas resulta em jogadores com menos energia do que um Tesla após uma viagem de ida e volta de 400 milhas

FR Un autre problème que nous avons est que toute quantité de pression choisie dans les tactiques personnalisées donne aux joueurs moins dénergie quune Tesla après un aller-retour de 400 milles

Portuguese French
pressão pression
escolhida choisie
táticas tactiques
jogadores joueurs
menos moins
energia énergie
tesla tesla
após après
volta retour
milhas milles

PT Isso não soa muito empolgante no papel, no entanto, já que nossa principal reclamação com o Vive Cosmos são os problemas de rastreamento, pode ser a melhor opção e certamente uma escolha interessante para os fãs do Vive.

FR Cela ne semble pas terriblement excitant sur le papier, cependant, puisque notre principal reproche avec le Vive Cosmos concerne les problèmes de suivi, cela pourrait être la meilleure option et certainement un choix intéressant pour les fans de Vive.

Portuguese French
empolgante excitant
papel papier
nossa notre
principal principal
cosmos cosmos
problemas problèmes
rastreamento suivi
interessante intéressant
fãs fans

PT Infelizmente, não podemos remover a reclamação do registro da sua conta

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas supprimer la plainte de votre dossier

Portuguese French
infelizmente malheureusement
podemos pouvons
remover supprimer
reclamação plainte
registro dossier

PT A verificação da confirmação dupla do formulário do Mailchimp é importante para nossos registros quando houver uma reclamação de abuso no passado.

FR La vérification opt-in double du formulaire Mailchimp est importante pour nos archives lorsqu'une plainte pour abus a déjà été enregistrée dans le passé.

Portuguese French
verificação vérification
formulário formulaire
mailchimp mailchimp
importante importante
nossos nos
registros archives
quando lorsqu
reclamação plainte
abuso abus
passado passé

PT Ele também vem com uma garantia de 2 anos sem reclamação se você / eles quebrarem (foto acima em azul).

FR Il est également livré avec une garantie de 2 ans sans souci si vous / ils le cassez (photo ci-dessus en bleu).

Portuguese French
garantia garantie
anos ans
foto photo
azul bleu

PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.

FR Également, nous l’informons de la possibilité de présenter une réclamation devant l’Agence Espagnole de Protection des Données si vous croyez que le traitement de vos données n’est pas correct.

Portuguese French
apresentar présenter
reclamação réclamation
perante devant
espanhola espagnole
proteção protection
tratamento traitement
informamos informons
possibilidade possibilité

PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.

FR Vous pouvez également bien entendu déposer plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

Portuguese French
você vous
apresentar déposer
reclamação plainte
autoridades autorités
também également

PT Por exemplo, os clientes podem escolher opções de menus, podem optar por fazer uma reclamação, falar com um agente ou solicitar que a empresa retorne a chamada

FR Par exemple, les clients peuvent choisir dans des menus d’effectuer une réclamation, de parler à un agent du service client ou de se faire rappeler grâce au serveur vocal interactif

Portuguese French
menus menus
reclamação réclamation
agente agent

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer.

Portuguese French
reclamação réclamation
associadas liées
garantia garantie
melhor meilleur
assistência service
indicando indiquant

Showing 50 of 50 translations