Translate "reclamação" to English

PT Se você não receber a confirmação da sua reclamação em tempo hábil, ou se sua reclamação não for tratada satisfatoriamente, acesse here para obter mais informações e registrar uma reclamação

• receber a confirmação
• reclamação não for
• satisfatoriamente
• registrar uma reclamação

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

• reclamação
• essa reclamação seja

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

• Nenhuma reclamação decorrente
• obras traduzidas
• admitidos a menos
• entrega de tais
• reclamação
• respectivos detalhes

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

• reclamação
• essa reclamação seja

PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

• tiver uma reclamação
• pessoais
• direito de apresentar
• controlo

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

• Nenhuma reclamação decorrente
• obras traduzidas
• admitidos a menos
• entrega de tais
• reclamação
• respectivos detalhes

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

• concorda em indenizar
• isentar o Serviço
• qualquer reclamação
• demanda
• dano
• incluindo honorários advocatícios
• declarados por terceiros
• decorrentes do uso

PT Caso tenha alguma preocupação, reclamação ou dúvida em relação a suas informações pessoais, envie um e-mail para nosso responsável pela proteção de dados em DPO@centurylink.com. Responderemos dentro de 30 dias.

• Caso tenha alguma
• reclamação
• dúvida em relação
• pessoais
• envie um e-mail

PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.

• direito de apresentar
• Proteção de Dados
• pessoais por nós
• nosso

PT Resolver uma reclamação ou problema

• Resolver uma reclamação
• problema

PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.

• ações
• respostas
• telefone da central
• Ajuda

PT Se isso não resolver o problema, você pode enviar uma reclamação usando o nosso formulário online

• resolver o problema
• enviar uma reclamação
• nosso formulário online

PT Se quiser, você pode enviar uma reclamação de marca registrada por e-mail, envie as seguintes informações ao suporte ao cliente Vimeo:

• quiser
• enviar uma reclamação
• envie as seguintes
• suporte ao cliente

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

• abril
• remover os arquivos
• DMCA contra violação
• proteção contra cópia

PT  2.4 Quais Informações coletamos quando um Usuário registra uma reclamação em nosso Site?

• Quais Informações coletamos
• nosso Site

PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada a esta Política de Privacidade, entre em contato conosco.

• tiver alguma dúvida
• Política de Privacidade
• contato

PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.

• registrar uma reclamação
• órgão de proteção

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

• acima
• exceto o direito
• deve ser feita
• tal órgão
• siga as instruções

PT Assunto Cadastro no mailing de Relações com Investidores Informe de Rendimentos e Posição Acionária Dividendos e Juros sob Capital Próprio Sugestão Elogio Reclamação

• Relações com Investidores
• Rendimentos
• Posição Acionária Dividendos
• Juros sob Capital
• Sugestão Elogio Reclamação

PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.

• Embora não tenha
• nenhuma controvérsia notável
• clientes
• banco enfrentou algumas
• lavagem de dinheiro
• entanto
• trata da segurança
• fundos dos clientes
• houve nenhuma

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

• Escolha o assunto
• Alteração Cancelamento Reclamação
• Opinião

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

• nenhum caso
• qualquer reclamação
• ação
• incluindo sua visita
• uso dos Materiais
• três
• após o surgimento

PT Os demandantes que acusam a BitMEX de violação de manipulação de mercado e extorsão não poderão apresentar sua reclamação novamente após serem abatidos pelo juiz William Orrick pela segunda vez.

• demandantes que acusam
• BitMEX de violação
• manipulação de mercado
• extorsão não poderão
• reclamação novamente após
• abatidos pelo juiz
• Orrick pela segunda

PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring

• Utilize este formulário
• tiver um número
• registo de direitos
• autor
• marca registada
• está à venda
• Teespring

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

• aplicável
• apresentar uma reclamação
• autoridade de proteção
• jurisdição

PT nos termos do art. 77.º do RGPD, a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo

• termos do art
• RGPD
• autoridade de controlo

PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.

• Regra geral
• direito a apresentar
• autoridade de controlo
• residência habitual
• local de trabalho
• nossos

PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.

• Igualmente
• informamos-lhe a possibilidade
• apresentar uma reclamação
• tenha sido

PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.

• é claro
• apresentar uma reclamação
• às autoridades reguladoras

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

• reclamação não satisfazer
• condições associadas à
• preço
• assistência a clientes

PT Do mesmo modo, os cheques hotel ALL Rewards não podem ser utilizados para redução das tarifas anunciadas para fins de uma reclamação

• modo
• cheques hotel ALL
• utilizados para redução
• reclamação

PT Quando um cliente registra uma reclamação no Intercom, um card é criado no pipe de Helpdesk no Pipefy

• Intercom
• card é criado
• pipe de Helpdesk
• Pipefy

PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.

• cancelamento
• reclamação do cliente

PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.

• reclamação do cliente
• genuína
• precisa responder profissional
• adequadamente para encontrar
• solução mutuamente satisfatória

PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos

• reclamação sob estes
• dois
• após a expiração
• rescisão destes Termos

PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.

• Nesse caso
• direito de apresentar
• reclamação à autoridade
• buscar um recurso

PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos

• apesar da nossa
• cuidadosa
• tenha uma reclamação
• pessoais
• direitos

PT Nesse caso, você também pode enviar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados

• Nesse caso
• enviar uma reclamação

PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada aos seus dados pessoais, você também pode optar por entrar em contato conosco pelo e-mail GDPR@splashtop.com.

• tiver alguma dúvida
• pessoais
• optar por entrar

PT (seu ID de transação aqui).' Se o seu ID de transação de compra estiver correto, a reclamação será removida em algumas horas.

• ID de transação
• compra estiver correto
• reclamação será removida
• algumas

PT a existência de um direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão

• apresentar uma reclamação
• autoridade de supervisão

PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

• direito de apresentar
• controlo

PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.

• concorda em renunciar
• toda
• qualquer reclamação decorrente
• falha em receber
• domínio
• Empresa não encaminhou

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

• resolver a reclamação
• trinta
• dias do recebimento
• Notificação

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

• toda
• parte desta Renúncia
• Ação Coletiva é
• inconcebível
• nula
• jurisdição competente
• árbitro

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

• qualquer reclamação
• deve ser iniciada
• dias a partir

PT (2) A Matriz não entrará em qualquer acordo ou compromisso com tal reclamação indenizável sem o consentimento prévio por escrito do Cliente, que não será negado injustificadamente.

• Matriz não entrará
• qualquer acordo
• compromisso com tal
• prévio por escrito
• Cliente
• será negado

PT (1) se o Pai receber uma reclamação por abuso do nome de domínio protegido por privacidade, ou

• abuso do nome

PT Se você receber a mesma reclamação repetidamente, você sabe o que fazer com ela (a resposta é ouvir e mudar para melhor!)

• receber a mesma
• repetidamente
• ela
• resposta é ouvir

PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos

• Nunca tive nenhuma
• cliente sobre problemas
• serviço
• qualidade dos produtos