Hire a translator I am translator

Translate "arbitrator" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "arbitrator" from English to Portuguese

Translations of arbitrator

"arbitrator" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

arbitrator árbitro

Translation of English to Portuguese of arbitrator

English
Portuguese

EN If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, we will pay the fees invoiced by JAMS, including arbitrator and hearing expenses

PT Se o árbitro julgar que a arbitragem não é frívola, pagaremos as taxas cobradas pelo JAMS, incluindo as despesas com o árbitro e a audiência

English Portuguese
arbitration arbitragem
including incluindo
hearing audiência
arbitrator árbitro
if se
fees taxas
expenses despesas
and e
the o
by com

EN If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, we will pay all of the actual filing and arbitrator fees for the arbitration, provided your claim is less than $75,000

PT Caso o árbitro considere a alegação arbitrada como admissível, pagaremos as custas iniciais e a remuneração do árbitro, contanto que sua alegação seja quantificada em no máximo US$ 75.000

English Portuguese
arbitrator árbitro
pay remuneração
of do
the o
and e

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente

English Portuguese
effort esforço
administrative administrativo
agree concordam
procedures procedimentos
promptly prontamente
resolution resolução
dispute disputa
an um
resolve resolver
disputes disputas
in em
of de
parties partes
may pode
the o

EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
a um
shall o
in em
the a
as como
any qualquer
be ser
and e
may pode
of do

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

English Portuguese
decision decisão
final final
arbitrator árbitro
a um
be ser
and e
person pessoa
the a
expert perito
that dessa
to act atuar

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.

English Portuguese
conflict conflito
arbitration arbitragem
shall o
arbitrator árbitro
commercial comercial
agreement acordo
rules regras
the as
another outro
this este
in em
of de
and e

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

English Portuguese
claim reclamação
action ação
waiver renúncia
determined determinada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
or ou
is é
a um
be ser
this desta
of de
any qualquer
may pode
by por
and e

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts

PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais

English Portuguese
arbitration arbitragem
uses usa
neutral neutro
judge juiz
jury júri
subject sujeita
arbitrator árbitro
allows possibilita
or ou
a um
in em
is está
of de
limited limitado
instead em vez de
more mais
and e
very muito

EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
a um
shall o
in em
the a
as como
any qualquer
be ser
and e
may pode
of do

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.

English Portuguese
conflict conflito
arbitration arbitragem
shall o
arbitrator árbitro
commercial comercial
agreement acordo
rules regras
the as
another outro
this este
in em
of de
and e

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.

English Portuguese
conflict conflito
arbitration arbitragem
shall o
arbitrator árbitro
commercial comercial
agreement acordo
rules regras
the as
another outro
this este
in em
of de
and e

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

English Portuguese
claim reclamação
action ação
waiver renúncia
determined determinada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
or ou
is é
a um
be ser
this desta
of de
any qualquer
may pode
by por
and e

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

English Portuguese
claim reclamação
action ação
waiver renúncia
determined determinada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
arbitrator árbitro
or ou
is é
a um
be ser
this desta
of de
any qualquer
may pode
by por
and e

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN Arbitration means that an arbitrator, and not a judge or a jury, will decide the dispute

PT Mediação significa que um mediador, e não um juiz ou um júri decidirão o conflito

English Portuguese
judge juiz
jury júri
decide decidir
or ou
the o
and e
a um
that que
means significa

EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs

PT O árbitro pode conceder danos, medidas declaratórias ou cautelares e custos recuperáveis

English Portuguese
damages danos
and e
costs custos
the o
arbitrator árbitro
or ou
may pode

EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed

PT Se uma solicitação para prosseguir em um tribunal de pequenas causas (consulte a Seção 27.2(1)) for feita após o início de uma arbitragem, mas antes de um árbitro ser nomeado, tal arbitragem será encerrada administrativamente

English Portuguese
small pequenas
court tribunal
arbitration arbitragem
appointed nomeado
arbitrator árbitro
if se
request solicitação
see consulte
a um
in em
section seção
made feita
shall o
to a
but mas
before antes
be ser

EN The Administrative Arbitrator?s costs shall be paid by Zoom.

PT Os custos do Árbitro Administrativo serão pagos pela Zoom.

English Portuguese
administrative administrativo
costs custos
paid pagos
zoom zoom
be ser
the os
by pela
shall o
shall be serão

EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference

PT As partes devem trabalhar de boa fé com o árbitro para concluir cada Arbitragem termômetro dentro de cento e vinte (120) dias corridos de sua conferência inicial de pré-audiência

English Portuguese
good boa
arbitration arbitragem
twenty vinte
conference conferência
arbitrator árbitro
work trabalhar
each cada
days dias
initial inicial
the o
to complete concluir
and e
of de
complete com

EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.

PT Qualquer parte pode solicitar que o provedor de arbitragem nomeie um Árbitro Administrativo para determinar as questões de limite relativas às demandas recém-arquivadas.

English Portuguese
arbitration arbitragem
provider provedor
administrative administrativo
threshold limite
newly recém
demands demandas
request solicitar
an um
regarding de
determine determinar
the o
may pode
to parte
any qualquer

EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms

PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais

English Portuguese
disputes disputas
judgment julgamento
extent medida
contain contenham
arbitrator árbitro
or ou
offer oferta
s s
a um
be ser
offers ofertas
agree concordam
in em
by com
single único
terms termos
of de
parties partes
material materiais
the os
mass massa

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

English Portuguese
decision decisão
final final
arbitrator árbitro
a um
be ser
and e
person pessoa
the a
expert perito
that dessa
to act atuar

Showing 30 of 30 translations