PT Ramos: cada ramo representa as funções primárias do produto ou do sistema (você também pode deixar espaço para que mais ramos “cresçam”)
Translate "ramos" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "ramos" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of ramos
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| califórnia | californie |
| nossos | nos |
| parceiros | partenaires |
| e | et |
| especialistas | experts |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| e | et |
| reprodução | reproduction |
| natural | nature |
| boston | boston |
| revolta | révolte |
| ambientes | environnements |
| museu | musée |
PT Ramos, C.C.R, e outros (2020) usos de ultravioleta-c na esterilização ambiental nos hospitais: Uma revisão sistemática na eficácia e na segurança Int
FR Ramos, C.C.R, et autres (2020) utilisations d'ultra violet-c dans la stérilisation environnementale dans les hôpitaux : Une révision systématique sur l'efficacité et la sécurité international
| Portuguese | French |
|---|---|
| r | r |
| e | et |
| usos | utilisations |
| ambiental | environnementale |
| hospitais | hôpitaux |
| revisão | révision |
| eficácia | efficacité |
PT Olá sou a Ana, após um situação de desemprego em plena pandemia, criei o projeto "Loja dos Descartáveis", é uma loja online que vende artigos descartáveis para vários ramos incluindo restauração/ hotelaria/ empresa de eventos entre outras
FR Nous avons besoin de vous ! Nous avons donc créé cette cagnotte, dans le but de récolter les fonds nécessaires pour une ouverture concrète et définitive
PT Flores Brancas Floresce nos Ramos Cerejeira
FR Fleurs Blanches Fleurs sur les Branches Cerisier
| Portuguese | French |
|---|---|
| flores | fleurs |
| brancas | blanches |
| nos | sur |
| ramos | branches |
PT Aquarela Pinho Ramos papéis digitais
FR Aquarelle Pine Branches Papiers numériques
| Portuguese | French |
|---|---|
| aquarela | aquarelle |
| ramos | branches |
| papéis | papiers |
| digitais | numériques |
PT Ramos de groselha verde com bagas verdes. Groselha no jardim na primavera.
FR Branches de groseilles à maquereau vertes avec des baies non mûres. groseilles à maquereau dans le jardin au printemps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| verdes | vertes |
| jardim | jardin |
| primavera | printemps |
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida 150285 Vetor no Vecteezy
FR Vector Colorul Branches Wedding Invite 150285 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| convida | invite |
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida Vetor grátis
FR Vector Colorul Branches Wedding Invite Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| convida | invite |
| grátis | gratuit |
PT Eles são usados em praticamente todos os ramos da indústria, e a produção global anual de plásticos chega a mais de 300 milhões de toneladas
FR Ils sont utilisés dans pratiquement toutes les branches de l'industrie et la production mondiale annuelle de plastiques s'élève à plus de 300 millions de tonnes
| Portuguese | French |
|---|---|
| praticamente | pratiquement |
| ramos | branches |
| e | et |
| global | mondiale |
| anual | annuelle |
| plásticos | plastiques |
| toneladas | tonnes |
| s | s |
PT As propriedades desinfetantes e antibacterianas do hipoclorito de sódio têm enormes possibilidades de aplicação em vários ramos da indústria.
FR Les propriétés désinfectantes et antibactériennes de l?hypochlorite de sodium offrent d?énormes possibilités d?application dans diverses branches de l?industrie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| sódio | sodium |
| possibilidades | possibilités |
| aplicação | application |
| vários | diverses |
| ramos | branches |
| indústria | industrie |
| enormes | énormes |
PT O que é transporte intermodal? Segundo a definição, é uma forma de organizar um serviço logístico, utilizando diferentes ramos e meios de transporte para o transporte da carga
FR Qu?est-ce que le transport intermodal ? Selon la définition, il s?agit d?une manière d?organiser un service logistique, utilisant différentes branches et moyens de transport pour transporter la cargaison
| Portuguese | French |
|---|---|
| definição | définition |
| organizar | organiser |
| utilizando | utilisant |
| diferentes | différentes |
| ramos | branches |
PT A soda cáustica é um composto químico usado em vários ramos da indústria
FR La soude caustique est un composé chimique utilisé dans diverses branches de l?industrie
| Portuguese | French |
|---|---|
| químico | chimique |
| ramos | branches |
| indústria | industrie |
| composto | composé |
| usado | utilisé |
PT Essa alta demanda por hidróxido de sódio é causada pelo seu consumo crescente em muitos ramos da indústria, por exemplo, na celulose e indústria do papel ou na indústria têxtil
FR Une telle demande d?hydroxyde de sodium est due à sa consommation croissante dans de nombreuses branches de l?industrie, par exemple dans la pâte et l?industrie papetière ou dans l?industrie textile
| Portuguese | French |
|---|---|
| demanda | demande |
| consumo | consommation |
| crescente | croissante |
| muitos | nombreuses |
| ramos | branches |
| indústria | industrie |
| têxtil | textile |
PT Alguns filamentos são unbranched, visto que outro são ramos
FR Quelques filaments sont non ramifiés, alors que d'autres sont des succursales
| Portuguese | French |
|---|---|
| outro | autres |
PT Fundo de Natal com ramos de abeto e bugigangas
FR Fond de Noël avec branches de sapin et boules
| Portuguese | French |
|---|---|
| fundo | fond |
| natal | noël |
| ramos | branches |
| e | et |
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
FR Si vous avez un référentiel de code à plusieurs branches, la branche de code la plus importante vous sera facturée
| Portuguese | French |
|---|---|
| repositório | référentiel |
| código | code |
| ramos | branches |
| cobrado | facturé |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
FR Il existe de nombreux manuels ou kits que vous pouvez utiliser pour créer une Des quartiers d'hiver pour les hérissons, en bois ou en pierre. construire. Également un Château de Hedgehog de feuilles et de branches est un lieu d'hibernation idéal.
| Portuguese | French |
|---|---|
| manuais | manuels |
| kits | kits |
| usar | utiliser |
| inverno | hiver |
| castelo | château |
| folhas | feuilles |
| ramos | branches |
| lugar | lieu |
| ideal | idéal |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| cebolas | oignons |
| sabor | saveur |
| levemente | légèrement |
| fondue | fondue |
| queijo | fromage |
| suíço | suisse |
| perfeitos | parfaits |
| companheiros | compagnons |
PT Três novas empresas mostram o que é possível e isto também em ramos, nos quais a sustentabilidade não tinha sido evidente até agora
FR Trois startups montrent ce qui est possible – même dans des secteurs qui ne se sont pas faits remarquer en matière de durabilité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mostram | montrent |
| possível | possible |
| sustentabilidade | durabilité |
PT A pandemia está transformando o comportamento das pessoas. Aqui, vocês podem ler quais foram os 3 ramos que receberam um impulso através dessa crise.
FR La pandémie modifie le comportement des gens. Lisez ici quels secteurs ont connu un essor avec elle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| comportamento | comportement |
| ler | lisez |
PT O objetivo final do projeto é criar um assistente de prova colaborativa online baseado em uma teoria de tipo moderno para permitir a formalização de certos ramos da matemática.
FR Le but ultime du projet est de créer un assistant de preuve collaboratif en ligne basé sur une théorie de type moderne pour permettre la formalisation de certaines branches des mathématiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| final | ultime |
| assistente | assistant |
| prova | preuve |
| colaborativa | collaboratif |
| online | en ligne |
| teoria | théorie |
| moderno | moderne |
| permitir | permettre |
| ramos | branches |
| matemática | mathématiques |
| baseado | basé |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramos | branches |
| e | et |
| reprodução | reproduction |
| natural | nature |
| boston | boston |
| revolta | révolte |
| ambientes | environnements |
| museu | musée |
| Portuguese | French |
|---|---|
| califórnia | californie |
| nossos | nos |
| parceiros | partenaires |
| e | et |
| especialistas | experts |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
FR Si vous avez un référentiel de code à plusieurs branches, la branche de code la plus importante vous sera facturée
| Portuguese | French |
|---|---|
| repositório | référentiel |
| código | code |
| ramos | branches |
| cobrado | facturé |
PT Três novas empresas mostram o que é possível e isto também em ramos, nos quais a sustentabilidade não tinha sido evidente até agora
FR Des entreprises allemandes modèles en terme de durabilité qui réussissent au niveau économique. Trois exemples très différents.
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| sustentabilidade | durabilité |
PT A pandemia está transformando o comportamento das pessoas. Aqui, vocês podem ler quais foram os 3 ramos que receberam um impulso através dessa crise.
FR La mention « Made in Germany» est passée d'une indication pour une qualité médiocre à un label de qualité reconnu. Découvrez comment cela s’est fait.
| Portuguese | French |
|---|---|
| s | s |
PT A indústria têxtil é um dos mais importantes ramos do consumo de mercadorias
FR L’industrie du vêtement est l’un des plus importants secteurs dans les biens de consommation
| Portuguese | French |
|---|---|
| importantes | importants |
| consumo | consommation |
| mercadorias | biens |
PT Trabalhar na Alemanha: Informações sobre admissão no país, ramos de atividade e idioma
FR Travailler en Allemagne : des informations sur l’entrée dans le pays, les secteurs et la langue
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| informações | informations |
| admissão | entrée |
| e | et |
| idioma | langue |
PT Mais de um quarto de todas as pessoas que aprendem um ofício na Alemanha fazem uma formação técnica ou manual. É um número maior do que em todos os outros ramos profissionais.
FR Plus d’un quart des apprentis en Allemagne apprennent un métier dans l’artisanat. C‘est plus que dans toute autre profession.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
PT Em quais ramos trabalham os refugiados?
FR Dans quels secteurs travaillent les réfugiés ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| em | dans |
| trabalham | travaillent |
| refugiados | réfugiés |
PT Quais empresas operam serviços entre Hostal Ramos, Barcelona, Espanha e Barcelona, Espanha?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Hostal Ramos, Barcelona, Espagne et Barcelone, Espagne ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| quais | quelles |
| barcelona | barcelone |
| espanha | espagne |
| e | et |
| empresas | compagnies |
PT Importantes ramos da economia são a microtecnologia, a alta tecnologia, a biotecnologia, a indústria farmacêutica e o know-how no setor bancário e de seguros....
FR Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...
| Portuguese | French |
|---|---|
| alta | haute |
| tecnologia | technologie |
| e | et |
| bancário | banque |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Os arquitetos de soluções da Cloudera representam uma das bases de conhecimento mais significativas do setor, construída ao longo de centenas de implantações em todos os ramos de negócios
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetos | architectes |
| soluções | solutions |
| bases | base |
| conhecimento | connaissances |
| implantações | déploiements |
PT Coroa com pinhas e ramos de pinheiro 30 cm diâmetro
FR Couronne de Noël diam. 33 cm pommes de pin mousse et baies
| Portuguese | French |
|---|---|
| coroa | couronne |
| e | et |
PT Coroa com pinhas e ramos de pinheiro 30 cm diâmetro
FR Couronne de Noël diam. 33 cm pommes de pin mousse et baies
| Portuguese | French |
|---|---|
| coroa | couronne |
| e | et |
PT E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
FR Et lorsque plusieurs domaines ou succursales/emplacements sont impliqués, cela devient encore plus difficile.
PT Sandra Ramos, investigadora em ecologia marinha no CIIMAR; Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Porto.
FR Les chercheurs explorent de nouveaux moyens de réduire l'impact environnemental de la pêche
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese