Translate "rara" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rara" from Portuguese to French

Translations of rara

"rara" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

rara rare

Translation of Portuguese to French of rara

Portuguese
French

PT Olá, sou o Octávio, tenho 39 anos e fui diagnosticado com uma doença rara que resulta no aparecimento de um nódulo cefalopancreático que provoca alterações da função hepática (hipertensão portal), obstrução biliar e duodenal

FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis.  J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement

Portuguese French
e et
doença maladie
sou mon

PT   Desde os quatorze anos de idade sofro de SDRC (Síndrome de Dor Regional Complexo), que é uma doença neurológica crônica rara, progressiva, caracterizada por um mau funcionamento do sistema nervoso central e periférico

FR Il ne sait pas se tenir seul assis à terre, ni bouger les jambes, et souffre également de troubles de langage

PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

Portuguese French
estoque stock
e et
estará sera
temporada saison
playstation playstation

PT A oportunidade de fazer este tipo do trabalho é rara, porque há uns standard de segurança extremamente rigorosos exigidos para trabalhar com SARS-CoV-2

FR L'opportunité de faire ce genre de travail est rare, car il y a les normes de sécurité extrêmement rigoureuses exigées pour fonctionner avec SARS-CoV-2

Portuguese French
rara rare
extremamente extrêmement
oportunidade opportunité
segurança sécurité

PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.

FR Encore plus rare est voir des caillots sanguins en combination avec un compte de plaquette inférieur - - un facteur qui aide à coaguler pour se produire.

Portuguese French
rara rare
sangue sanguins
baixa inférieur
factor facteur
ajude aide
ocorrer se produire

PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.

FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.

Portuguese French
eficiente efficace
rara rare

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

Portuguese French
uma une
febre fièvre
rara rare
e et
geralmente généralement

PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.

FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.

Portuguese French
sobrecarga surcharge
inspiração inspiration
encontrar rencontrez
gigantes géants
e et
atlanta atlanta
unidos unis
rara rare

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?

FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?

Portuguese French
tablet tablette
polegadas pouces
adição ajout
rara rare
android android
potencial potentiel
mercado marché

PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

Portuguese French
felizmente heureusement
dúvida doute
ponta pointe
botões bourgeons
rara rare
excelência excellence
lado côté

PT Este laptop de 17 polegadas foi projetado para portabilidade - uma coisa rara nessa escala. É ultraleve devido à sua tela, mas isso significa

FR Cet ordinateur portable de 17 pouces est conçu pour la portabilité - une chose rare à cette échelle. Il est ultra léger compte tenu de son

Portuguese French
polegadas pouces
coisa chose
rara rare
portabilidade portabilité
escala échelle

PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.

FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.

Portuguese French
rara rare
chance chance
fornecer fournir
novo nouvelle
arma pistolet
inimigos ennemis
minuto minute

PT Essa é uma rara oportunidade para os líderes governamentais de TI e operações ouvirem em primeira mão como habilitar processos verdadeiramente digitais com assinaturas eletrônicas.

FR Il s'agit d'une occasion rare pour les responsables des TI et des opérations du gouvernement d'entendre de première main comment permettre des processus véritablement numériques avec des signatures électroniques.

Portuguese French
rara rare
oportunidade occasion
líderes responsables
mão main
habilitar permettre
verdadeiramente véritablement
assinaturas signatures

PT Procure uma coleção rara de aeronaves icônicas, incluindo um B-1A Lancer, um F-14 Tomcat, um B-52 Bomber e uma réplica do X-Wing Starfighter.

FR Parcourir une collection rare d'avions emblématiques, y compris un B-1A Lancer, F-14 Tomcat, bombardier B-52 et réplique X-Wing Starfighter.

Portuguese French
coleção collection
rara rare
e et

PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.

FR Les gens étaient pour enregistrer des maux de tête, la douleur musculaire, la fatigue, et le malaise général pendant environ un jour après la deuxième dose. La fièvre était rare et produite dans moins de 1% de personnes vaccinées.

Portuguese French
cabeça tête
fadiga fatigue
geral général
dia jour
após après
dose dose
rara rare
menos moins

PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes

FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes

Portuguese French
máquina machine
iniciantes débutants
aparência look
arranha-céu gratte-ciel
rara rare
usuários utilisateurs
bibliotecas bibliothèques
jogos jeux
sensibilidade sensibilité

PT Assim, os hóspedes vivenciam a rara sensação de sentir-se em casa, num ambiente relaxado e confortável, enquanto experimentam a emoção de estar em um lugar completamente novo

FR C'est pourquoi nos clients ressentent à la fois la détente de se sentir chez soi et l'enthousiasme de se trouver dans un lieu nouveau et inconnu

Portuguese French
e et
novo nouveau
enquanto fois

PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.

FR Découvrez-les ainsi que les nombreuses étapes de la fabrication du légendaire couteau suisse.

Portuguese French
produção fabrication
lendário légendaire
suíço suisse
etapas étapes

PT VARIADA é uma condição inflamatório rara que parece ser ligado ao vírus, aparecendo geralmente 2-4 semanas após a infecção COVID-19. Pensa-se que uma resposta imune overactive atrasada a COVID-19 poderia conduzir a VARIADO.

FR DIVERS est un état inflammatoire rare semblant être lié au virus, apparaissant habituellement 2-4 semaines après l'infection COVID-19. On le pense qu'une réaction immunitaire trop active retardée à COVID-19 pourrait mener à DIVERS.

Portuguese French
rara rare
geralmente habituellement
semanas semaines
após après
resposta réaction
conduzir mener
ligado lié
pensa pense
ao à

PT O Chá Darjeeling é famoso mundialmente devido ao seu aroma especial e fragrância rara.

FR Le thé Darjeeling est célèbre dans le monde entier en raison de son arôme particulier et de son parfum rare.

Portuguese French
famoso célèbre
devido en raison de
e et
rara rare

PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.

FR Découvrez-les ainsi que les nombreuses étapes de la fabrication du légendaire couteau suisse.

Portuguese French
produção fabrication
lendário légendaire
suíço suisse
etapas étapes

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Com o tempo, chegamos a um entendimento de que a platina é muito mais rara que o ouro e se tornou um sinal de nível de prestígio ainda mais alto.

FR Au fil du temps, le platine a été percu comme étant beaucoup plus rare que l’or et il a alors acquis un prestige encore plus élevé.

Portuguese French
platina platine
rara rare
ouro or
prestígio prestige

PT Experimente os nossos “greens” com vistas tropicais de rara beleza.

FR Venez tester vos aptitudes sur nos greens offrant une vue d’exception

Portuguese French
experimente tester
nossos nos
vistas vue

PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

Portuguese French
felizmente heureusement
dúvida doute
ponta pointe
botões bourgeons
rara rare
excelência excellence
lado côté

PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes

FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes

Portuguese French
máquina machine
iniciantes débutants
aparência look
arranha-céu gratte-ciel
rara rare
usuários utilisateurs
bibliotecas bibliothèques
jogos jeux
sensibilidade sensibilité

PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?

FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?

Portuguese French
tablet tablette
polegadas pouces
adição ajout
rara rare
android android
potencial potentiel
mercado marché

PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.

FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.

Portuguese French
sobrecarga surcharge
inspiração inspiration
encontrar rencontrez
gigantes géants
e et
atlanta atlanta
unidos unis
rara rare

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

Portuguese French
resistência résistance
durabilidade durabilité

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

Portuguese French
uma une
febre fièvre
rara rare
e et
geralmente généralement

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur

Portuguese French
destino destination
caribe caraïbes
coração cœur
fairmont fairmont
oportunidade occasion
aninhado niché
vibrante animé
riviera riviera

Showing 50 of 50 translations