PT Ao redigir as descrições e os anúncios de seus produtos, trabalhe com termos que transmitam uma sensação de urgência, como “oferta por tempo limitado”, “última unidade” ou “estoque limitado”.
PT Ao redigir as descrições e os anúncios de seus produtos, trabalhe com termos que transmitam uma sensação de urgência, como “oferta por tempo limitado”, “última unidade” ou “estoque limitado”.
FR Tandis que vous rédigez les descriptions de vos produits et vos annonces, efforcez-vous de transmettre un sentiment d'urgence, comme "offre limitée", "plus qu'un article disponible" ou "stock limité".
Portuguese | French |
---|---|
descrições | descriptions |
anúncios | annonces |
sensação | sentiment |
urgência | urgence |
oferta | offre |
estoque | stock |
PT Mas você também recebe um construtor de sites gratuito, e o email não é limitado para a primeira camada. Caramba, o armazenamento nem é limitado.
FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
FR Par exemple, l'utilisation de l'annulation et de l'auto-destruction de message sera limitée à un total de cinq (5) interactions par jour, et votre stockage de médias sera limité à 1 Go.
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
terceiros | tiers |
permissões | autorisations |
termos | ne |
segurança | sécurité |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.
Portuguese | French |
---|---|
opções | possibilités |
híbridos | hybrides |
e | et |
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
cloudflare | cloudflare |
armazenamento | stockage |
PT Processamos esse tipo de informações em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA por um período limitado.
FR Nous traitons ce type d'informations pour le compte de nos clients dans notre principal datacenter aux États-Unis, pendant une période limitée.
Portuguese | French |
---|---|
tipo | type |
clientes | clients |
principal | principal |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option
Portuguese | French |
---|---|
blogueiro | blogueur |
marketing | marketing |
interno | interne |
orçamento | budget |
plano | abonnement |
semrush | semrush |
provavelmente | probablement |
opção | option |
limitado | limité |
PT Hora de promoção! Envie aos seus contatos informações sobre eventos de tempo limitado - e mude seu funil automaticamente quando o evento terminar.
FR C'est le moment d'une vente flash! Envoyez aux contacts des informations concernant des événements limités dans le temps, puis basculez automatiquement votre tunnel de vente une fois l'événement terminé.
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
contatos | contacts |
informações | informations |
automaticamente | automatiquement |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
FR Vous pourriez ajouter des recettes de pizza pour vous assurer que votre recherche se limite aux pizzas.
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
garantir | assurer |
pesquisa | recherche |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
FR Hostwinds L'offre de stockage de bloc vous évite de la douleur de stockage de données limitée. Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
Portuguese | French |
---|---|
bloquear | bloc |
dados | données |
limite | limitez |
adicione | ajouter |
volumes | volumes |
sistema | système |
portal | portal |
nuvem | cloud |
espaço | espace |
hostwinds | hostwinds |
expandido | étendu |
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
configure | configurez |
dispositivo | appareil |
remova | supprimez |
sessão | session |
usuário | utilisateur |
limitado | limité |
PT Síria ? O acesso ao Skype é limitado e não está disponível em cyber cafés.
FR Syrie – L?accès à Skype est limité et n?est pas disponible dans les cybercafés.
Portuguese | French |
---|---|
síria | syrie |
acesso | accès |
skype | skype |
e | et |
limitado | limité |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
FR Vietnam – L?accès à Skype est limité. Toutefois, un service de proxy mis en place pour faciliter les appels Skype est disponible dans certains cybercafés.
Portuguese | French |
---|---|
vietnã | vietnam |
acesso | accès |
skype | skype |
proxy | proxy |
chamadas | appels |
limitado | limité |
PT Países onde o tráfego do Skype foi limitado ou totalmente bloqueado:
FR Les pays où le trafic Skype a récemment été limité ou est complètement bloqué sont :
Portuguese | French |
---|---|
skype | skype |
totalmente | complètement |
limitado | limité |
bloqueado | bloqué |
PT Explore um domínio/URL em detalhes (acesso limitado)
FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail (accès limité)
Portuguese | French |
---|---|
explore | explorez |
um | une |
domínio | domaine |
url | url |
em | dans |
detalhes | détail |
acesso | accès |
limitado | limité |
PT Marketing gota a gota significa enviar um número limitado de e-mails a seu público automaticamente…
FR Le marketing au compte-gouttes est l’envoi limité d’e-mails automatisés à votre audience à u…
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
público | audience |
limitado | limité |
PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
FR Commencez facilement avec un plan gratuit. Gratuit dans le sens où vous ne payez rien du tout. Vraiment rien. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elle est gratuite de chez gratuite.
Portuguese | French |
---|---|
pagar | payez |
s | s |
avaliação | évaluation |
PT *Grátis quer dizer que você não pagará nada. Não é uma avaliação grátis. Não é por tempo limitado. Recursos grátis de verdade.
FR *Gratuites dans le sens où vous ne payez rien du tout. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elles sont gratuites de chez gratuites.
Portuguese | French |
---|---|
pagar | payez |
avaliação | évaluation |
PT Conheça o Painel Hootsuite com este plano limitado — quando você estiver pronto para as mídias sociais, confira nosso plano Professional.
FR Testez le tableau de bord Hootsuite avec ce forfait limité et, dès que vous êtes prêt(e) à porter votre présence sur les médias sociaux à un autre niveau, pensez à notre forfait Professional.
Portuguese | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
limitado | limité |
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
nossa | notre |
central | centre |
ajuda | aide |
sincronizar | synchronisation |
jira | jira |
gratuitamente | gratuite |
período | durée |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
FR De l'autre côté, les entreprises doivent superviser de plus en plus de sites, dont certains ont une connectivité parfois intermittente et un accès physique limité
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprises |
maior | plus |
locais | sites |
e | et |
acesso | accès |
físico | physique |
conectividade | connectivité |
vez | parfois |
limitado | limité |
PT Se você está apenas começando e dispõe de orçamento limitado, visitar esses recursos analíticos nativos individualmente pode ser um bom ponto de partida.
FR Si vous venez de commencer et n?avez qu?un petit budget, visiter ces sources d?analyse natives individuellement peut être un bon point de départ.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
apenas | un |
começando | commencer |
e | et |
orçamento | budget |
visitar | visiter |
nativos | natives |
individualmente | individuellement |
bom | bon |
ponto | point |
partida | départ |
recursos | sources |
PT O número de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo não é limitado
FR Le nombre de documents édités en même temps n'est pas limité
Portuguese | French |
---|---|
documentos | documents |
tempo | temps |
de | de |
limitado | limité |
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
FR L’utilisation de l’émulation de carte hôte permet de fournir des identifiants à utilisation limitée à l’avance au téléphone afin de pouvoir réaliser des transactions sans contact
Portuguese | French |
---|---|
card | carte |
credenciais | identifiants |
transações | transactions |
contato | contact |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
FR Je souhaite exécuter une transaction ponctuelle avec un accord limité. Cliquez pour accéder au formulaire pour devenir partenaire Revendeur de type « Enrolled ».
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
contrato | accord |
clique | cliquez |
acessar | accéder |
formulário | formulaire |
tornar | devenir |
parceiro | partenaire |
revenda | revendeur |
limitado | limité |
PT Isso pode incluir, mas não está limitado a, editar URLs, de modo que quaisquer recursos referenciados pelo recurso de destino também sejam baixados indiretamente
FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
incluir | inclure |
urls | url |
destino | cible |
indiretamente | indirectement |
limitado | limité |
editar | édition |
PT 7. Malwarebytes — Antivírus básico para gamers com orçamento limitado
FR 7. Malwarebytes : antivirus minimaliste pour les joueurs avec un petit budget
Portuguese | French |
---|---|
antivírus | antivirus |
gamers | joueurs |
orçamento | budget |
PT Convide até cinco pessoas para compartilhamento limitado
FR Invitez jusqu’à 5 personnes pour un partage limité
Portuguese | French |
---|---|
convide | invitez |
compartilhamento | partage |
limitado | limité |
PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias
FR La Licence Pro n’exige pas d’attribution et offre des droits d’utilisation plus larges pour l’impression, le numérique, la télévision et une utilisation limitée à des fins commerciales
Portuguese | French |
---|---|
requer | exige |
atribuição | attribution |
direitos | droits |
mais | plus |
impressão | impression |
digital | numérique |
tv | télévision |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
FR Cela inclut (mais n’est pas limité aux) applications de logiciels d’impression à la demande auxquelles un utilisateur a accès pour utiliser le contenu à mesure qu’il conçoit ou génère son produit final.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
acesso | accès |
limitado | limité |
gerar | génère |
PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.
FR Nous tromper, escroquer, ou nous induire en erreur et d'autres utilisateurs, en particulier dans toute tentative d'obtenir des informations de compte sensibles telles que (mais non limité à) les mots de passe des utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
outros | autres |
tentativa | tentative |
conta | compte |
limitado | limité |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :
Portuguese | French |
---|---|
disponível | disponibles |
e | et |
exceto | sauf |
aplicável | applicable |
concedidos | accordés |
indivíduos | individus |
PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.
FR Utilisable uniquement dans les cas spécifiques listés ci-dessous. Tous les contenus sous licence à utilisation limitée sont fournis dans la taille maximale disponible.
Portuguese | French |
---|---|
específicos | spécifiques |
licenças | licence |
uso | utilisation |
disponível | disponible |
maior | maximale |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
FR Profitez d'un accès limité aux travaux pratiques et à plus de 50 cours grâce à l'essai gratuit de la souscription Red Hat Learning.
Portuguese | French |
---|---|
gratuita | gratuit |
hat | hat |
subscription | souscription |
tem | ce |
acesso | accès |
e | et |
limitado | limité |
PT Se você não possui um computador em mãos e ainda precisa exportar seus contatos, o iPhone oferece suporte limitado para exportar contatos diretamente
FR Si vous n'avez pas d'ordinateur à portée de main et que vous devez toujours exporter vos contacts, la prise en charge de votre iPhone pour l'exportation directe de contacts est limitée
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
mãos | main |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
diretamente | directe |
PT Acesse tudo em seu backup criptografado do iPhone, iPod Touch ou iPad do iTunes com a edição gratuita do Backup Extractor do iPhone (ele é limitado a quatro arquivos de backups criptografados do iTunes)
FR Accédez à tout ce qui se trouve dans vos sauvegardes iTunes, iPod Touch ou iPad iTunes chiffrées avec l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor (limitée à quatre fichiers à partir de sauvegardes iTunes chiffrées)
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
criptografado | chiffré |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
gratuita | gratuite |
extractor | extractor |
quatro | quatre |
criptografados | chiffrées |
edição | édition |
PT A Apple oferece um cliente limitado do iCloud Photo Library, junto com o aplicativo iCloud for Windows. Você pode ler sobre como colocar isso em prática aqui .
FR Apple fournit un client iCloud Photo Library limité, fourni avec son application iCloud pour Windows. Vous pouvez lire sur la façon de le mettre en place ici .
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
icloud | icloud |
photo | photo |
windows | windows |
ler | lire |
limitado | limité |
PT Como o armazenamento em nuvem é limitado para usuários gratuitos, pode ser útil verificar o tamanho do backup do seu iPhone e quando o último backup foi feito
FR Le stockage en nuage étant limité pour les utilisateurs gratuits, il peut être utile de vérifier la taille de la sauvegarde de votre iPhone et la date de la dernière sauvegarde
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
gratuitos | gratuits |
útil | utile |
verificar | vérifier |
iphone | iphone |
último | dernière |
limitado | limité |
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité
Portuguese | French |
---|---|
califórnia | californie |
e | et |
texas | texas |
orçamento | budget |
grande | magnifique |
limitado | limité |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
pagos | payantes |
nova | nouvelle |
standard | standard |
compra | achètent |
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet
Portuguese | French |
---|---|
original | origine |
andamento | avancement |
projeto | projet |
equipes | équipe |
PT Você pode enviar um número limitado de e-mails de teste todos os dias, dependendo do tipo de conta.
FR Vous pouvez envoyer un nombre limité d'e-mails de test par jour, selon le type de compte que vous possédez.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
teste | test |
dias | jour |
limitado | limité |
PT podem ser convidados para pastas específicas, como um indivíduo ou parte de um grupo, dentro da sua conta, mas terão acesso limitado ao conteúdo dessas pastas
FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers
Portuguese | French |
---|---|
convidados | invités |
específicas | spécifiques |
acesso | accès |
conteúdo | contenu |
dessas | ces |
limitado | limité |
PT Oferecemos suporte limitado nos seguintes feriados dos EUA:
FR Notre assistance est limitée lors des jours fériés suivants aux États-Unis :
Portuguese | French |
---|---|
suporte | assistance |
seguintes | suivants |
PT podem ser convidados para pastas específicas, como um indivíduo ou parte de um grupo, dentro da sua conta, mas terão acesso limitado ao conteúdo dessas pastas
FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers
Portuguese | French |
---|---|
convidados | invités |
específicas | spécifiques |
acesso | accès |
conteúdo | contenu |
dessas | ces |
limitado | limité |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
FR L'accès aux informations de ticket est limité en fonction du rôle de l'utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
informações | informations |
ticket | ticket |
usuário | utilisateur |
limitado | limité |
PT Para verificar se você se qualifica para esta promoção por tempo limitado, entre em contato.
FR Pour savoir si vous êtes éligible à cette offre promotionnelle limitée dans le temps, veuillez nous contacter.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
promoção | offre |
PT Entre as ferramentas da lista, tsung é provavelmente o mais limitado nos dados que fornece. Ele também tem uma curva de aprendizado mais íngreme, como as outras ferramentas de teste de desempenho gratuito.
FR Parmi les outils de la liste, Tsung est probablement le plus limité dans les données qu’il fournit. Il a également une courbe d’apprentissage plus raide, comme les autres outils gratuits de test de performance.
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
lista | liste |
provavelmente | probablement |
curva | courbe |
íngreme | raide |
teste | test |
desempenho | performance |
gratuito | gratuits |
limitado | limité |
PT Obviamente, para equipes com orçamento limitado, encontrar a ferramenta e o plano certos é um ato delicado de equilíbrio
FR De toute évidence, pour les équipes à budget limité, trouver le bon outil et le bon plan est un délicat exercice d’équilibre
Portuguese | French |
---|---|
orçamento | budget |
encontrar | trouver |
plano | plan |
certos | bon |
delicado | délicat |
limitado | limité |
equilíbrio | équilibre |
Showing 50 of 50 translations