Hire a translator I am translator

Translate "air" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "air" from French to German

Translations of air

"air" in French can be translated into the following German words/phrases:

air aber air auch bis die luft durch himmel in jetzt luft mehr mit mitarbeiter neuen unter von wenn während über

Translation of French to German of air

French
German

FR De l’air comprimé : air comprimé de l’atelier, compresseur d’air portable ou air en bouteille (l’azote est souvent utilisé pour l’acier inoxydable). Pas d’oxygaz explosif (sauf pour le système Powermax30 AIR);

DE Druckluft – Werkstattanschluss, tragbarer Luftkompressor oder Druckluftflaschen (Stickstoff wird häufig für legierten Stahl verwendet) – kein Autogen wegen Explosionsgefahr (außer Powermax30 AIR)

French German
portable tragbarer
souvent häufig
utilisé verwendet
pour für
sauf außer
air air
ou oder

FR Résultat de plus de 15 années de recherche menées par le D-Tec® (Dainese Technology Centre) sur la technologie de l'air, le D-air® Armor est une sous-combinaison dotée du dispositif air-bag D-air® intégré

DE D-Air® Armor ist das Ergebnis aus mehr als 15 Jahren Forschung im Bereich der Lufttechnologie des D-Tec® (Dainese Technology Centre) und wird unter der Kombi mit dem integriertem D-Air®-Airbag getragen

French German
résultat ergebnis
centre centre
lair air
intégré integriertem
dainese dainese
technology technology
années jahren
est ist
par und
plus mehr
de unter
le dem

FR Résultat de plus de 15 années de recherche menées par le D-Tec® (Dainese Technology Centre) sur la technologie de l'air, le D-air® Armor est une sous-combinaison dotée du dispositif air-bag D-air® intégré

DE D-Air® Armor ist das Ergebnis aus mehr als 15 Jahren Forschung im Bereich der Lufttechnologie des D-Tec® (Dainese Technology Centre) und wird unter der Kombi mit dem integriertem D-Air®-Airbag getragen

French German
résultat ergebnis
centre centre
lair air
intégré integriertem
dainese dainese
technology technology
années jahren
est ist
par und
plus mehr
de unter
le dem

FR avec: Blue Air (0B196, 0B106), Air Austral (UU8188), Air France (AF1888, AF5050, AF1088), Delta Air Lines (DL8536), Aeroméxico (AM6098)

DE mit: Deutsche Lufthansa (LH6458, LH6456), Austrian Airlines (OS777, OS769)

French German
avec mit

FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?

DE Der Mavic Air 2 ist die Fortsetzung des fantastischen, tragbaren Air und soll einem kompakten Gerät noch mehr Leistung zu einem erschwinglichen Preis bieten. Also, was ist der Unterschied zwischen dieser und der ersten Luft?

French German
mavic mavic
portable tragbaren
apporter bieten
performances leistung
appareil gerät
compact kompakten
abordable erschwinglichen
génial fantastischen
et und
air air
prix preis
encore noch
est ist
plus mehr
à zu
de zwischen
un ersten
différence unterschied

FR L’Association de l’industrie du plein air (OIA) a été fondée en 1989 par un groupe de 14 leaders visionnaires de l’industrie du plein air, qui ont compris que le «plein air» pouvait être bien plus que la simple tendance des consommateurs

DE Der Outdoor Industry Association (OIA) wurde 1989 von einer Gruppe von 14 visionären Marktführern der Outdoor-Branche gegründet, die erkannten, dass „Outdoor“ weit mehr sein kann als ein vorübergehender Verbrauchertrend

French German
fondée gegründet
groupe gruppe
été wurde
pouvait kann
être sein
la die

FR L'airbag est ce qui rend le système D-air® unique. Il contrôle l'air afin de créer une protection efficace autour du corps du motard en cas d'impact. Les autres airbags se gonflent. D-air®, lui, protège.

DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.

French German
lair air
efficace effektiven
contrôle kontrolliert
protège schützt
une einzigartig
il er
autour um
rend ist
créer zu

FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.

DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.

French German
street street
famille die
le wurde
la der
pour um
après eine
version von

FR Dainese présente le D-air® Armor, l’air-bag “open platform” basé sur la technologie D-air®

DE Dainese stellt den D-Air® Armor vor, den “Open Platform”-Airbag , der auf der D-Air®-Technologie basiert

FR Les flux d'air dans la cabine : aux fenêtres, un spécialiste mesure les flux d'air à l'aide de capteurs de pression d'air. Image: Streamwise GmbH

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

French German
cabine kabine
fenêtres fenstern
spécialiste spezialist
image bild
gmbh gmbh
à die
dans in
mesure misst

FR Nouveauté 2015. Chambres à air de haute qualité pour les roues de VTT de 29 pouces et les pneus de 1,75 à 2,5 pouces. Les chambres à air de LifeLine sont testées contre les fuites d'air pour une performance et une fiabilité totales.

DE Hochwertige Schläuche für 29" MTB Laufräder und 1,75" - 2,5" Reifen. LifeLine Schläuche wurden auf Luftverlust getestet und sind besonders zuverlässig. Mit vernickeltem Presta Ventil, 0,9 mm starken Butylwänden und einem Gewindeverschlussring.

French German
vtt mtb
fiabilité zuverlässig
et und
testé getestet

FR CONTRÔLE INTÉGRÉ DU DÉBIT D’AIR : Assure à chaque utilisateur une ventilation maximale grâce à des prises d’air sur le dessus du casque et à des orifces de sortie d’air chaud, sans être exposé aux intempéries.

DE INTEGRIERTE LUFTSTROMREGELUNG: Bietet jedem Benutzer maximale Belüftung durch einstellbare Öffnungen zum Lufteinlass auf der Oberseite des Helms und zum Warmluftabzug, ohne den Wetterelementen ausgesetzt zu sein.

French German
utilisateur benutzer
ventilation belüftung
maximale maximale
exposé ausgesetzt
et und
à zu
sans ohne
du des
des bietet

FR Les lames d’air offrent un débit d’air à haute vitesse continu pour éliminer l’humidité et les débris. Une alimentation fiable en air basse pression est nécessaire pour la réussite de l’opération.

DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.

French German
offrent liefern
continu kontinuierlichen
alimentation versorgung
fiable zuverlässige
nécessaire erforderlich
réussite erfolgreichen
et und
un einen
est ist
de entfernt
pour für
une eine
la der

FR Le jambon ibérique de plein air (de cebo de campo) présente une caractéristique tout à fait unique, à savoir que le porc ibérique de plein air est le seul à être élevé dans une combinaison de plein air et de ferme

DE Der iberische Freilandschinken (de cebo de campo) hat eine ganz besondere Eigenschaft, nämlich dass das iberische Freilandschwein das einzige ist, das in einer Kombination aus Freiland- und Bauernhofhaltung aufgezogen wird

French German
caractéristique eigenschaft
combinaison kombination
et und
est ist
dans in
de der
que dass

FR Le flux d'air à deux chambres permet au processeur, à carte graphique et à l'alimentation d'aspirer l'air frais et d'évacuer l'air chaud.

DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.

French German
processeur prozessor
lair luft
frais frische
et und
le das

FR Les flux d'air dans la cabine : aux fenêtres, un spécialiste mesure les flux d'air à l'aide de capteurs de pression d'air. Image: Streamwise GmbH

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

French German
cabine kabine
fenêtres fenstern
spécialiste spezialist
image bild
gmbh gmbh
à die
dans in
mesure misst

FR Max Air : Faisant partie de la gamme Nike Air, Max Air est conçu pour offrir un maximum de protection contre les chocs lors des réceptions répétées

DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet

French German
air air
partie teil
gamme reihe
nike nike
max max
maximum maximalen
des bietet
est ist
de der
conçu pour konzipiert

FR Nike Air : La technologie Nike Air se présente sous la forme d'un coussin à la fois flexible et résistant, rempli d'air sous pression, pour une plus grande souplesse et un meilleur amorti sans compromis sur la structure

DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur

French German
nike nike
air air
technologie technologie
présente präsentiert
compromis kompromiss
forme form
flexible flexiblen
structure struktur
souplesse flexibilität
et und
sans ohne
à die
pour für
meilleur bessere
plus mehr
la der
sur in
une mit

FR Next Day Air, Next Day Air Saver et 2nd Day Air acceptent les emballages standard suivants :

DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:

French German
next next
air air
standard standard
suivants folgenden
et und
day day

FR Wizz Air, Norwegian Air International, Air France et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Nice à l'aéroport de Dubrovnik.

DE Wizz Air, Norwegian Air International, Air France und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Nice Flughafen nach Dubrovnik Flughafen.

French German
air air
international international
france france
autres weitere
vols flüge
et und
de ab
la nach

FR Wizz Air, Air France, Olympic Air et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Alexandroupolis à l'aéroport de Nice.

DE Wizz Air, Air France, Olympic Air und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Alexandroupolis Flughafen nach Nice Flughafen.

French German
air air
france france
autres weitere
vols flüge
et und
de ab
la nach

FR L'airbag est ce qui rend le système D-air® unique. Il contrôle l'air afin de créer une protection efficace autour du corps du motard en cas d'impact. Les autres airbags se gonflent. D-air®, lui, protège.

DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.

French German
lair air
efficace effektiven
contrôle kontrolliert
protège schützt
une einzigartig
il er
autour um
rend ist
créer zu

FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.

DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.

French German
street street
famille die
le wurde
la der
pour um
après eine
version von

FR Dainese présente le D-air® Armor, l’air-bag “open platform” basé sur la technologie D-air®

DE Dainese stellt den D-Air® Armor vor, den “Open Platform”-Airbag , der auf der D-Air®-Technologie basiert

FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?

DE Der Mavic Air 2 ist die Fortsetzung des fantastischen, tragbaren Air und soll einem kompakten Gerät noch mehr Leistung zu einem erschwinglichen Preis bieten. Also, was ist der Unterschied zwischen dieser und der ersten Luft?

French German
mavic mavic
portable tragbaren
apporter bieten
performances leistung
appareil gerät
compact kompakten
abordable erschwinglichen
génial fantastischen
et und
air air
prix preis
encore noch
est ist
plus mehr
à zu
de zwischen
un ersten
différence unterschied

FR Mettez votre main devant votre bouche et dites "power" - sentez l'air sur le "p" ? C'est de cela que vous protégez le micro - ces souffles d'air peuvent facilement envoyer un micro dans le rouge.

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

French German
main hand
bouche mund
dites sagen
p p
micro mikrofon
sentez spüren
et und
power power
protégez schützen
lair luft
dans in
ces diese
un leicht

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

DE April 2021 – Wenn Unternehmen intelligente Automatisierungsprojekte erfolgreich durchführen wollen, müssen sie Führungskräfte und Fachabteilungen eng einbinden, so das zentrale Ergebnis einer Studie von Pegasystems, führender Anbieter..

French German
entreprises unternehmen
et und
de von

FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).

DE In naher Zukunft werden Automobilunternehmen in Over-the-Air-Updates für Software (SOTA) und Firmware (FOTA) investieren.

French German
firmware firmware
logiciels software
et für

FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur. Le terminal se trouve à environ 5 minutes de marche. Des taxis sont également disponibles.

DE Der Terminal für Wasserflugzeuge von Harbour Air und Kenmore Air in Victoria liegt an der Straße gegenüber dem Fairmont Empress am Inner Harbour. Der Terminal liegt etwa fünf Gehminuten entfernt. Alternativ stehe Taxen bereit.

French German
terminal terminal
air air
victoria victoria
fairmont fairmont
port harbour
taxis taxen
long über
intérieur inner
and und
en in
environ etwa
de entfernt
le dem

FR Valise de voyage 1535 AIR et 1615 AIR

DE 1535 AIR und 1615 AIR Reisekoffer

French German
air air
et und

FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier

DE Anders als Luftkühler wird bei einer Wasserkühlung keine warme Luft durch Ihr System geleitet

French German
contrairement anders als
air luft
votre ihr
le anders
ne keine
à bei

FR Sports & Plein air Acheter des articles de sport et de plein air de qualité en provenance du Japon

DE Sport & Freizeit Kaufen Sie hochwertige Sport- und Outdoorprodukte aus Japan

French German
acheter kaufen
japon japan
et und
sport sport
de sie

FR Le terminal des hydravions Harbour Air et Kenmore Air à Vancouver est situé de l’autre côté de la rue, le long de la digue, à environ cinq minutes de marche du Fairmont Waterfront

DE Der Wasserflugzeug-Terminal von Harbour Air und Kenmore Air befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, direkt am Vancouver Seawall und nur fünf Gehminuten vom Fairmont Waterfront entfernt

French German
terminal terminal
air air
vancouver vancouver
situé befindet
fairmont fairmont
et und
cinq fünf
de entfernt
à auf

FR Les capteurs d'air ambiant tel un capteur de CO2 AMUN de Theben permet d'améliorer la qualité de l'air dans des espaces publics, notamment les écoles, universités ou grands bureaux

DE Mit Raumluftsensoren wie dem CO2-Sensor AMUN von Theben verbessern Sie die Luftqualität in öffentlichen Räumen wie Schulen, Universitäten oder großen Büroräumen

French German
publics öffentlichen
capteur sensor
écoles schulen
universités universitäten
dans in
ou oder
grands großen

FR DJI Mavic Air 2 vs Mavic Air: Quelle est la différence?

DE DJI Mavic Air 2 gegen Mavic Air: Was ist der Unterschied?

French German
dji dji
mavic mavic
air air
est ist
la der
différence unterschied

FR Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): Quelle est la différence?

DE Apple MacBook Air (2020) gegen MacBook Air (2019): Was ist der Unterschied?

French German
apple apple
air air
macbook macbook
est ist
la der
différence unterschied

FR Apple iPad Air (2020) vs iPad Air (2019): Quelle est la différence?

DE Apple iPad Air (2020) gegen iPad Air (2019): Was ist der Unterschied?

French German
apple apple
air air
ipad ipad
est ist
la der
différence unterschied

FR (Pocket-lint) - DJI a dévoilé un nouveau drone grand public appelé Air 2S et il sappuie sur le précédent Air 2 en ajoutant un impressionnant capteur de 1 pouce à la caméra.

DE (Pocket-lint) - DJI hat eine neue Consumer-Drohne namens Air 2S vorgestellt, die auf der vorherigen Air 2 aufbaut und der Kamera einen beeindruckenden 1-Zoll-Sensor hinzufügt.

French German
dji dji
nouveau neue
drone drohne
appelé namens
air air
précédent vorherigen
impressionnant beeindruckenden
capteur sensor
pouce zoll
caméra kamera
d s
et und
un einen
à die
a hat
de der
sur auf

FR Apple MacBook Air (2019) critique : Le MacBook est mort, vive l'Air

DE Apple MacBook Air (2019) Bewertung: Das MacBook ist tot, es lebe die Luft

French German
apple apple
critique bewertung
mort tot
macbook macbook
air air
est ist
le das

FR 444 des employés de chez Delta Air Lines ont examiné Delta Air Lines dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

DE 444 Angestellte bei Delta Air Lines haben Delta Air Lines über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

French German
delta delta
air air
lines lines
employés angestellte
rythme de travail arbeitstempo
avis meinungen
évaluations bewertung
allant von
sujets sie
ont haben
sur hinweg

FR Employés à Delta Air Lines sont satisfaits de leur rémunération totale à Delta Air Lines , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

DE Mitarbeiter bei Delta Air Lines sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Delta Air Lines. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

French German
delta delta
air air
satisfaits glücklich
comprend beinhaltet
combinaison kombination
employés mitarbeiter
lines lines
de ihrer
et bei
une eine
ainsi sowie
sont sind

FR Notre équipage utilise des masques lors de l'embarquement et prend soin de garder des distances de sécurité. La circulation d'air continue dans la cabine garantit un air frais à 100% à bord à tout moment.

DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.

French German
équipage besatzung
masques gesichtsmasken
cabine kabine
garantit sorgt
bord bord
moment zeitpunkt
et und
dans in
à zu

FR Une installation de capture directe de l'air avec des ventilateurs rotatifs aspirant l'air pour en éliminer le dioxyde de carbone.

DE Eine Direct Air Capture-Anlage mit rotierenden Ventilatoren, die Luft einsaugen, um Kohlenstoffdioxid zu entfernen.

French German
capture capture
directe direct
ventilateurs ventilatoren
éliminer entfernen
lair air

FR *Test technique par rapport aux cheveux séchés à l'air **Test du consommateur final par rapport aux cheveux séchés à l'air libre

DE *Technischer Test im Vergleich zu luftgetrocknetem Haar **Endverbraucher Test im Vergleich zu luftgetrocknetem Haar

French German
technique technischer
cheveux haar
par rapport vergleich
à zu
test test

FR La touche d'air frais permet ensuite de fixer durablement le résultat. Pour cela, faire fonctioner la touche d'air frais sans faire tourner la tête rotative.

DE Die Kaltluftfunktion ermöglicht, das Styling dauerhaft zu fixieren. Für dauerhaften Halt die Kaltfufttaste ohne Rotieren bedienen.

French German
permet ermöglicht
fixer fixieren
sans ohne

FR Air Liquide Engineering&Construction fait partie d’Air Liquide, le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé.

DE Air Liquide Global E&C Solutions gehört zum Konzern Air Liquide, dem Weltmarktführer im Bereich Gase, Technologien und Services für Industrie un

French German
air air
partie bereich
mondial global
technologies technologien
liquide liquide
et und
gaz gase
services services
le dem

FR En construisant la plus grande unité de séparation des gaz de l’air au monde (ASU) à ce jour, Air Liquide Global E&C Solutions marque de son sceau l’histoire de la production de gaz industriels

DE Durch den Bau der bis dato größten Luftzerlegungsanlage (LZA) hat Air Liquide Engineering & Construction einen Meilenstein in der Geschichte der industriellen Gasproduktion gesetzt

French German
liquide liquide
air air
lhistoire geschichte
industriels industriellen
en in
de der

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une  usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille pour le site d’Air Liquide Arabie à Yanbu en Arabie saoudite

DE Air Liquide Engineering & Construction baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im saudi-arabischen Yanbu

French German
air air
usine werk
liquide liquide
construit baute
engineering engineering
et und
de von
une eine
pour für
le das

FR Au total, Air Liquide Engineering & Construction a fourni 21 unités de séparation des gaz de l’air à ce client sur une période de 30 ans.

DE Insgesamt hat Air Liquide Engineering & Construction diesem Kunden in den letzten 30 Jahren 21 Luftzerlegungsanlagen geliefert.

French German
total insgesamt
fourni geliefert
client kunden
liquide liquide
air air
engineering engineering
a hat
ans jahren
à in
ce diesem

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit, sur le site d’Air Liquide de Dormagen en Allemagne, une unité de production de monoxyde de carbone et d’hydrogène pour alimenter une usine de polymères.

DE Am Air Liquide Standort in Dormagen baute Air Liquide Engineering & Construction eine Anlage, die an eine benachbarte Polymerproduktion Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.

French German
air air
site standort
usine anlage
liquide liquide
construit baute
engineering engineering
et und
en in
a an

Showing 50 of 50 translations