FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
French | German |
---|---|
emplacement | position |
instructions | anweisungen |
client | kunden |
exemple | beispiel |
logo | logo |
coin | ecke |
qr | qr |
numéro de série | seriennummer |
gauche | linken |
inférieur | unteren |
envoyé | gesendet |
droit | rechten |
selon | gemäß |
les | artikel |
du | des |
dans | in |
de | der |
le | den |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
French | German |
---|---|
emplacement | position |
instructions | anweisungen |
client | kunden |
exemple | beispiel |
logo | logo |
coin | ecke |
qr | qr |
numéro de série | seriennummer |
gauche | linken |
inférieur | unteren |
envoyé | gesendet |
droit | rechten |
selon | gemäß |
les | artikel |
du | des |
dans | in |
de | der |
le | den |
FR Hex coin Crypto coin Cryptocurrency Affiche et Impression d'art
DE Hex coin Crypto coin Cryptocurrency Poster und Kunst
French | German |
---|---|
affiche | poster |
et | und |
crypto | crypto |
FR Par exemple, tu peux mettre les affaires scolaires à proximité d’un coin de ton lit, les vêtements dans un autre coin et les accessoires quelque part au milieu
DE Du kannst beispielsweise Schulsachen in eine Ecke des Betts legen, Kleidung in eine andere und Accessoires in die Mitte des Betts
French | German |
---|---|
peux | kannst |
coin | ecke |
vêtements | kleidung |
accessoires | accessoires |
milieu | mitte |
et | und |
à | die |
dans | in |
exemple | beispielsweise |
de | andere |
ton | du |
FR Prenez le coin inférieur gauche et pliez-le vers le coin supérieur droit
DE Nimm die untere linke Ecke und falte sie nach oben zur oberen rechten Ecke
French | German |
---|---|
prenez | nimm |
coin | ecke |
inférieur | untere |
et | und |
supérieur | oberen |
droit | rechten |
gauche | linke |
le | sie |
FR Prenez le coin inférieur droit et pliez-le jusqu’au coin supérieur gauche
DE Nimm die untere rechte Ecke und falte sie zur oberen linken Ecke
French | German |
---|---|
prenez | nimm |
coin | ecke |
inférieur | untere |
supérieur | oberen |
et | und |
gauche | linken |
droit | rechte |
le | sie |
FR Tracez une ligne diagonale sur l’un des carrés. La ligne reliera le coin inférieur gauche au coin supérieur droit. Ce sera sur cette ligne que vous couperez par la suite. Laissez l’autre carré tel quel.
DE Zeichne eine diagonale Linie über eines dieser Quadrate. Die Linie sollte von der unteren linken Ecke zur oberen rechten Ecke gehen. Das wird deine Schnittlinie sein. Lasse das andere Quadrat leer.
French | German |
---|---|
carrés | quadrate |
coin | ecke |
carré | quadrat |
gauche | linken |
lautre | andere |
la ligne | linie |
droit | rechten |
ce | dieser |
une | eine |
laissez | lasse |
la | der |
inférieur | unteren |
suite | die |
FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.
DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.
French | German |
---|---|
coin | ecke |
gauche | linken |
écran | displays |
plat | flachen |
carré | quadratisches |
positionné | positioniert |
il | es |
a | hat |
dans | in |
de | der |
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
DE Während man den Außenbereich bis vor einigen Jahren noch nur mit Tisch und Stühlen zum Essen einrichtete, verwandelt man ihn heute mit einem Outdoor-Polstersofa zu einer echter Living-Zone im Freien.
French | German |
---|---|
tables | tisch |
chaises | stühlen |
repas | essen |
aujourdhui | heute |
et | und |
jusqu | bis |
années | jahren |
avec | mit |
il | ihn |
des | einigen |
créer | zu |
un | einem |
FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine
DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden
French | German |
---|---|
salon | wohnbereich |
piscine | swimmingpool |
et | und |
peut | kann |
dun | eine |
être | werden |
à | nach |
FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur
DE Er ist die ideale Wahl für die Einrichtung eines Essbereichs im Freien, bietet aber auch die Möglichkeit, einen Outdoor-Wohnbereich zu schaffen
French | German |
---|---|
idéal | ideale |
permet | bietet |
salon | wohnbereich |
choix | wahl |
il | er |
un | einen |
mais | aber |
créer | zu |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
French | German |
---|---|
page | seiten |
fonction | funktion |
utilisez | nutzen |
images | bilder |
animées | animierte |
de | sie |
FR La chambre comporte un dressing et une salle de bains ensuite avec douche et baignoire séparées. La grande salle de séjour est divisée en différents lieux de vie : un coin salon avec canapé, un coin repas comprenant une table et une kitchenette.
DE Das Schlafzimmer bietet einen begehbaren Kleiderschrank und ein angrenzendes Badezimmer mit freistehender Dusche und Badewanne. Der große Wohnbereich verfügt über einen Sitzbereich mit Sofa, einen Essbereich mit Tisch und eine Küchenzeile.
French | German |
---|---|
canapé | sofa |
table | tisch |
et | und |
bains | badezimmer |
douche | dusche |
grande | große |
salle | wohnbereich |
baignoire | badewanne |
un | einen |
chambre | schlafzimmer |
FR Un bureau recouvert de marbre sépare le coin nuit du coin détente
DE Ein Schreibtisch mit Marmorplatte unterteilt Schlaf- und Wohnbereiche
French | German |
---|---|
bureau | schreibtisch |
de | mit |
un | ein |
FR Vous devez ouvrir l'application ECG sur le Sense, puis placer votre pouce dans le coin inférieur gauche et votre index dans le coin supérieur droit - sur le cadre et non sur l'écran - pendant 30 secondes
DE Du musst die EKG-App auf der Sense öffnen und dann deinen Daumen in die linke untere Ecke und deinen Zeigefinger in die rechte obere Ecke - auf den Rahmen, nicht auf das Display - für 30 Sekunden legen
French | German |
---|---|
lapplication | app |
ecg | ekg |
pouce | daumen |
coin | ecke |
inférieur | untere |
index | zeigefinger |
cadre | rahmen |
secondes | sekunden |
écran | display |
et | und |
ouvrir | öffnen |
dans | in |
sur | auf |
le | den |
vous devez | musst |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
French | German |
---|---|
page | seiten |
fonction | funktion |
utilisez | nutzen |
images | bilder |
animées | animierte |
de | sie |
FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...
DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...
FR Une fois que toute la ligne est hors du pont, le pêcheur se dirige vers le coin arrière droit, en plaçant ses jambes dans ce coin de manière bien équilibrée.
DE Sobald die gesamte Leine das Deck verlässt, geht der Angler in die rechte hintere Ecke und stützt seine Beine in einer ausgewogenen Weise in dieser Ecke ab.
French | German |
---|---|
pont | deck |
coin | ecke |
arrière | hintere |
jambes | beine |
manière | weise |
droit | rechte |
de | ab |
une | einer |
en | in |
ce | dieser |
une fois | sobald |
la | der |
FR Pour supprimer votre compte, accédez au menu des paramètres (icône roue dentée) dans le coin supérieur droit de votre écran
DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)
French | German |
---|---|
compte | konto |
coin | ecke |
écran | bildschirms |
dans | in |
FR Cliquez sur dans le coin supérieur droit. Vous pouvez également associer un profil en cliquant sur
DE Klicken Sie rechts oben auf . Sie können ein Profil auch verbinden, indem Sie auf
French | German |
---|---|
associer | verbinden |
profil | profil |
également | auch |
cliquez | klicken |
un | ein |
sur | auf |
vous | sie |
en | indem |
droit | rechts |
FR dans le coin supérieur droit de l'application. Vous pouvez également inviter un utilisateur en cliquant sur
DE . Sie können auch Benutzer einladen, indem Sie auf
French | German |
---|---|
inviter | einladen |
utilisateur | benutzer |
également | auch |
de | indem |
vous | sie |
sur | auf |
FR Voir des designs créatifs de coin! | 99designs
DE Designs von coin! ansehen | 99designs
French | German |
---|---|
voir | ansehen |
designs | designs |
de | von |
FR Ouvrez le navigateur, cliquez sur l?icône des paramètres dans le coin supérieur droit et cliquez sur Options Internet.
DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
coin | ecke |
droit | rechten |
et | und |
cliquez | klicken |
ouvrez | auf |
dans | in |
le | der |
FR Appuyez simultanément sur la touche Windows et sur la lettre « R ». Si votre clavier n’a pas de touche Windows, cliquez sur l’icône Windows située dans le coin inférieur gauche pour ouvrir le menu Démarrer.
DE Drücken Sie gleichzeitig die Windows-Taste und den Buchstaben R. Wenn Ihre Tastatur keine Windows-Taste hat, klicken Sie das Windows-Zeichen in der unteren linken Ecke, um das Startmenü aufzurufen.
French | German |
---|---|
windows | windows |
coin | ecke |
clavier | tastatur |
gauche | linken |
et | und |
si | wenn |
appuyez | drücken |
simultanément | die |
touche | taste |
cliquez | klicken |
dans | in |
ne | keine |
d | buchstaben |
inférieur | unteren |
pour | um |
FR Cliquez sur les trois points dans le coin droit de votre écran.
DE Tippen Sie auf die drei Punkte in der rechten oberen Ecke.
French | German |
---|---|
points | punkte |
coin | ecke |
trois | drei |
dans | in |
de | der |
cliquez sur | tippen |
sur | auf |
les | die |
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.
French | German |
---|---|
facilement | leicht |
vérifier | überprüfen |
coin | ecke |
navigateur | browsers |
sans | ohne |
lien | link |
gauche | linken |
curseur | mauszeiger |
en | in |
pouvez | können |
inférieur | unteren |
FR De l'art doux et douillet qui tient chaud l'hiver et transforme votre lit ou votre canapé en coin cozy.
DE Umhülle dein Bett, deine Couch oder dich selbst mit weicher, flauschiger Kunst
French | German |
---|---|
lit | bett |
ou | oder |
canapé | couch |
de | mit |
FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion
DE Klicken Sie auf die große Schaltfläche + in der unteren Ecke, wählen Sie die Registerkarte „iCloud“ und fügen Sie Ihre Anmeldeinformationen hinzu
French | German |
---|---|
bouton | schaltfläche |
coin | ecke |
inférieur | unteren |
longlet | registerkarte |
icloud | icloud |
identifiants | anmeldeinformationen |
cliquez | klicken |
et | und |
sur | auf |
gros | große |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
le | die |
ajoutez | hinzu |
FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
French | German |
---|---|
bureau | büro |
reincubate | reincubate |
célèbre | weltberühmten |
bridge | bridge |
londres | london |
vieille | alten |
ans | jahre |
de | of |
tower | tower |
et | und |
trouve | befindet |
la | der |
du | des |
FR Nous recommandons généralement de conserver les diapositives de la présentation dans la majeure partie de l'écran et d'avoir la caméra du présentateur plus petite dans un coin opposé, comme l'image ci-dessous :
DE Im Allgemeinen empfehlen wir, die Präsentationsfolien auf dem größeren Bereich des Bildschirms zu halten und die Kameraansicht des Vortragenden in einer der Ecken anzuzeigen, wie im folgenden Bild illustriert:
French | German |
---|---|
conserver | halten |
limage | bild |
écran | bildschirms |
et | und |
dans | in |
ci-dessous | zu |
nous | wir |
FR dans le coin supérieur droit pour organiser votre événement.
DE in der oberen rechten Ecke, um dein Event bereitzustellen.
French | German |
---|---|
coin | ecke |
droit | rechten |
événement | event |
le | der |
dans | in |
pour | um |
FR dans le coin supérieur droit. Votre webcam sera en direct.
DE in der oberen rechten Ecke. Dadurch wird deine Webcam live geschaltet.
French | German |
---|---|
coin | ecke |
droit | rechten |
webcam | webcam |
direct | live |
votre | deine |
en | in |
le | der |
FR dans le coin supérieur droit de la page « Prévisualisation du live »
DE in der oberen rechten Ecke der Live-Vorschau-Seite
French | German |
---|---|
coin | ecke |
page | seite |
live | live |
dans | in |
de | der |
FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).
DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).
French | German |
---|---|
coin | ecke |
gauche | linken |
dans | in |
your | your |
cliquez sur | klicke |
sélectionnez | wähle |
sur | auf |
inférieur | unteren |
le | der |
manage | verwalten |
FR Vendez vos créations artisanales en ligne, au marché du coin et partout où vos clients font leurs achats. Suivez toutes vos données de vente et de stock partout où vous vendez, grâce à l'application Shopify PDV.
DE Verkaufe deine handgefertigten Produkte online, auf dem örtlichen Markt und überall dort, wo deine Kunden kaufen. Verfolge alle deine Verkäufe und Inventardaten mit der Shopify POS-App, ganz egal, wo du verkaufst.
French | German |
---|---|
marché | markt |
clients | kunden |
achats | kaufen |
suivez | verfolge |
lapplication | app |
en ligne | online |
shopify | shopify |
et | und |
toutes | alle |
vendez | verkaufe |
vous | du |
partout | auf |
en | überall |
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
French | German |
---|---|
confort | komfort |
paradis | paradies |
marriott | marriott |
golf | golf |
resort | resort |
et | und |
à | zu |
un | einem |
FR Ouvrez le navigateur Safari puis cliquez sur le menu déroulant on le coin supérieur droit
DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke
French | German |
---|---|
navigateur | webbrowser |
safari | safari |
coin | ecke |
droit | rechten |
menu déroulant | dropdown-menü |
cliquez | klicken |
on | auf |
puis | und |
le | den |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Outils dans le coin supérieur droit. Des options qui s’affichent, vous choisirez ensuite Gérer les modules complémentaires.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.
French | German |
---|---|
internet | internet |
coin | ecke |
droit | rechten |
gérer | verwalten |
navigateur | browser |
options | optionen |
cliquez | klicken |
ouvrez | auf |
dans | in |
ensuite | dann |
le | der |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge puis cliquez sur l’icone ressemblant aux trois points suivants “…” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.
French | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
points | punkten |
coin | ecke |
droit | rechten |
dans | in |
cliquez | klicken |
votre | ihren |
supérieur | oberen |
de | der |
trois | drei |
sur | auf |
FR 3. Ajoutez la connexion VPN en cliquant sur « + » dans le coin inférieur gauche. Remplissez les informations de connexion correctes et choisissez « Appliquer ».
DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.
French | German |
---|---|
connexion | verbindung |
vpn | vpn |
coin | ecke |
cliquant | klicken |
gauche | linken |
inférieur | unteren |
et | und |
choisissez | wählen |
la | die |
ajoutez | hinzu |
en | in |
sur | auf |
FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche
DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
logo | logo |
apple | apple |
coin | ecke |
gauche | linken |
menu | menü |
ouvre | öffnet |
ces | diese |
cliquez | klicken |
vous | sie |
dans | in |
le | dem |
lorsque | wenn |
sur | auf |
FR Pour modifier la langue, cliquez sur l’icône « paramètres » située dans le coin supérieur droit de l’écran (qui ressemble à un engrenage).
DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).
FR Sous Windows 10, effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
DE Klicken Sie in Windows 10 mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen.
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
DE Schritt 1: Klicken Sie Datei oben links im Outlook-Fenster.
French | German |
---|---|
fichier | datei |
le | sie |
dans le | im |
cliquez | klicken |
sur | links |
FR Étape 2 : Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Gestion des comptes et Ajouter un compte de messagerie...
DE Schritt 2: Klicken Sie in der unteren linken Ecke auf Kontoaktionen und E-Mail-Konto hinzufügen ...
French | German |
---|---|
coin | ecke |
ajouter | hinzufügen |
gauche | linken |
et | und |
dans | in |
cliquez | klicken |
messagerie | |
inférieur | unteren |
de | der |
sur | auf |
FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.
DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.
French | German |
---|---|
et | und |
paramètres | einstellungen |
cliquez | klicken |
tous | alle |
sur | auf |
droit | rechts |
FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion
DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen
French | German |
---|---|
programme | programm |
nom | namen |
coin | ecke |
droit | rechten |
sélectionner | auswählen |
et | und |
en | in |
sur | auf |
le | vom |
FR Cherchez les 3 points dans le coin supérieur droit, cliquez dessus
DE Suchen Sie nach den 3 Punkten in der oberen rechten Ecke und klicken Sie darauf
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
coin | ecke |
droit | rechten |
points | punkten |
cliquez | klicken |
les | und |
le | den |
FR Cliquez sur l' Icône de la loupe dans le coin supérieur droit et Parcourir à ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /
DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /
French | German |
---|---|
icône | symbol |
coin | ecke |
droit | rechten |
library | library |
parcourir | browsen |
support | support |
et | und |
application | application |
cliquez | klicken |
à | zu |
de | der |
dans | in |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations