Hire a translator I am translator

Translate "allgemeiner" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allgemeiner" from German to French

Translations of allgemeiner

"allgemeiner" in German can be translated into the following French words/phrases:

allgemeiner ensemble général générale générales

Translation of German to French of allgemeiner

German
French

DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht

FR Accès à l'observatoire du 86ème étage et accès au musée du 2ème étage, plus un accès bonus gratuit la même nuit.

German French
eintritt accès
museum musée
in à
stock étage
und et
nacht nuit
zusätzlich plus

DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht

FR Accès à l'observatoire du 86ème étage et accès au musée du 2ème étage, plus un accès bonus gratuit la même nuit.

German French
eintritt accès
museum musée
in à
stock étage
und et
nacht nuit
zusätzlich plus

DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können

FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble sur les performances de tous les profils connectés pour évaluer rapidement la croissance sur les médias sociaux.

German French
performance performances
profile profils
verbundenen connectés
wachstum croissance
media médias
social sociaux
schnell rapidement
evaluieren évaluer
die la

DE Im „General Report“ (Allgemeiner Bericht) der in Sprout integrierten Mitarbeiter-Advocacy-Plattform Bambu stehen Ihnen wichtige Kennzahlen zur Content-Performance sowie zu geteilten Inhalten auf Social Media zur Verfügung.

FR Accédez aux principaux indicateurs en matière de performance des contenus et de partages sur les médias sociaux grâce au rapport général d'employee advocacy de Bambu au sein de la solution Sprout.

German French
kennzahlen indicateurs
performance performance
sowie et
social sociaux
general général
der la
wichtige principaux
bericht rapport
media médias
content contenus
in en

DE Markenbekanntheit ist ein allgemeiner Begriff, der beschreibt, wie vertraut Verbraucher mit einer Marke oder deren Produkten sind

FR Le brand awarness est un terme général qui décrit à quel point les consommateurs sont conscients, familiers avec une marque ou ses produits

German French
allgemeiner général
begriff terme
beschreibt décrit
verbraucher consommateurs
vertraut familiers
marke marque
oder ou
ist est
mit avec
ein un
der le
einer une
produkten produits
sind sont

DE Marketingtechnologie ist ein allgemeiner Begriff für Technologie, mit der Marketing-Teams bei ihrer Arbeit unterstützt werden

FR La technologie marketing est un terme général qui désigne les outils (logiciels) utilisés pour aider les équipes marketing dans leur travail

German French
allgemeiner général
begriff terme
arbeit travail
unterstützt aider
marketing marketing
teams équipes
ist est
ein un
für pour
technologie technologie

DE Long Term Service Pack Support bietet bis zu 3 weitere Jahre Zugriff auf technischen Support sowie Wartungs- und Sicherheitspatches für ausgewählte Produkte, deren allgemeiner Support abgelaufen ist

FR Long Term Service Pack Support fournit jusqu’à 3 ans d’accès additionnel au support technique, ainsi qu’aux correctifs de maintenance et de sécurité pour les produits sélectionnés dont le support général est arrivé à échéance

German French
long long
pack pack
jahre ans
technischen technique
ausgewählte sélectionné
allgemeiner général
term term
support support
und et
service service
bietet fournit
ist est
zu dont
produkte les

DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)

FR Entrée générale à l'exposition Aquarium Adventure (manèges et jeux non inclus)

German French
allgemeiner générale
eintritt entrée
aquarium aquarium
adventure adventure
fahrten manèges
spiele jeux
inbegriffen inclus
und et
nicht n

DE Allgemeiner Eintritt (gilt nicht für "Zoo Lights")

FR Entrée générale (non valable pour Zoo Lights)

German French
allgemeiner générale
eintritt entrée
gilt valable
zoo zoo
für pour
nicht n

DE Allgemeiner Eintritt (Um das Museum zu betreten, muss Ihre Gruppe von einem Kind begleitet werden).

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

German French
allgemeiner générale
museum musée
gruppe groupe
kind enfant
begleitet accompagné
muss doit
eintritt entrée
ihre votre
werden être
das le
betreten entrer

DE Allgemeiner Eintritt zu allen Hauptausstellungen sowie Aufführungen

FR Admission générale à toutes les expositions majeures, ainsi que des spectacles d'interprétation

German French
allgemeiner générale
eintritt admission
zu à

DE Allgemeiner Ausstellungshalleneintritt

FR Admission générale aux halls d'exposition.

German French
allgemeiner générale

DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie

FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie

German French
allgemeiner générale
museum musée
und et
zu à
sowie ainsi

DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)

FR Entrée générale plus une exposition spéciale de votre choix, un spectacle sur l'espace, ou un film sur grand écran (en fonction des disponibilités ; l'espace est limité).

German French
allgemeiner générale
wahl choix
show spectacle
begrenzt limité
verfügbarkeit disponibilité
eintritt entrée
zusätzlich plus
oder ou
ist est
der de

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

German French
wiederverwendung réutiliser
programmen programmes
regionen régions
kanälen canal
echtzeit temps réel
definieren définir
pega pega
oder ou
regeln règles
umgang utiliser
in en
auch également

DE Schneller und allgemeiner Überblick über den Fortschritt bei konkreten Tests oder Schulungszuweisungen

FR obtenir rapidement une vue globale des progrès réalisés pour une évaluation ou une formation spécifique ;

German French
schneller rapidement
fortschritt progrès
oder ou
bei une

DE Diese Anforderung gilt für alle Mitarbeiter - einschließlich allgemeiner Benutzer, Administratoren und Anbieter (für Support und Wartung).

FR Cette exigence est destinée à s'appliquer à tout le personnel, y compris les utilisateurs généraux, les administrateurs et les fournisseurs (pour le soutien et la maintenance).

German French
anforderung exigence
mitarbeiter personnel
benutzer utilisateurs
administratoren administrateurs
anbieter fournisseurs
wartung maintenance
und et
support soutien
einschließlich compris

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des holografischen 3D-Films Battle of Midway Theater und Audioführung in sechs Sprachen

FR Entrée ordinaire, comprenant le film holographique en 3D « Battle of Midway Theater » et une visite audio disponible en six langues.

German French
eintritt entrée
battle battle
sprachen langues
theater theater
und et
in en
sechs six
einschließlich comprenant

DE Allgemeiner Eintritt zu Ausstellungshallen

FR Admission générale aux salles d'exposition.

German French
allgemeiner générale
eintritt admission
zu aux

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen und täglichen Live-Demonstrationen

FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct

German French
allgemeiner générale
eintritt admission
täglichen quotidiennes
demonstrationen démonstrations
live direct
und et
einschließlich compris

DE Da die Website bei allgemeiner Nutzung keine Finanzdaten erhebt, verwendet Avid für die zur allgemeinen Nutzung vorgesehenen Bereiche der Website gängige Internetverbindungen ohne SSL.

FR Le site étant à usage général, il ne collecte pas d'informations financières, Avid utilise donc les connexions Internet standard pour les parties à usage général du site, sans SSL.

German French
gängige standard
ssl ssl
website site
verwendet utilise
allgemeinen général
ohne sans
die à
nutzung usage
für pour
der le

DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern

FR Supervision des activités générales de plongée et assistant pendant la formation.

German French
allgemeiner générales
ausbildung formation
und et

DE Allgemeiner Schutz bei Transport und vor Witterungseinflüssen

FR Transport de base et protection de base contre les éléments

German French
schutz protection
transport transport
und et
vor de

DE Allgemeiner Eintritt zur Sammlung des MoMA, einschließlich eines kostenlosen Audioführers, Filme am selben Tag, und Eintritt in das MoMA PS1 in Long Island City, Queens

FR Entrée générale à la collection du MoMA, y compris un guide audio gratuit, films du jour et entrée au MoMA PS1 à Long Island City, Queens

German French
allgemeiner générale
sammlung collection
kostenlosen gratuit
filme films
long long
island island
city city
eintritt entrée
tag jour
und et
in à
selben un
einschließlich compris

DE Zufällige oder allgemeiner Anchor Text: Für diese Art von Ankertexten, unspezifische oder generischer Worten ohne Einbeziehung der Ziel-Keywords

FR Au hasard ou texte générique Anchor: Pour ce type de textes d?ancrage, des mots non spécifiques ou génériques sans l?inclusion des mots-clés cibles

German French
einbeziehung inclusion
keywords mots-clés
ziel cibles
worten mots
oder ou
text texte
ohne sans
art type

DE Allgemeiner Eintritt zu der Sammlung Guggenheim, sowie Sonderausstellungen

FR Entrée générale à la collection Guggenheim, plus expositions spéciales

German French
allgemeiner générale
eintritt entrée
sammlung collection
guggenheim guggenheim
zu à
der la

DE Für den täglichen Gebrauch würde ein Tool, das etwas allgemeiner und schneller arbeitet, besser funktionieren als ProWritingAid.

FR Pour une utilisation quotidienne, un outil plus générique et rapide serait un peu plus efficace que ProWritingAid.

German French
täglichen quotidienne
würde serait
schneller rapide
tool outil
und et

DE Allgemeiner Eintritt zu allen Exponaten

FR Admission générale à toutes les expositions

German French
allgemeiner générale
eintritt admission
exponaten expositions
zu à

DE Informiert umgesetzt findet sich Observability nicht nur als Tragsäule Ihrer Cloud-Strategie wieder, sondern als allgemeiner Garant Ihrer Migration und Triebfeder für die Transformation und Optimierung Ihres Gesamtgeschäfts.

FR Si cela est bien fait, la mise en place de l'observabilité au cœur de la stratégie cloud assurera la réussite de la migration et vous aidera à optimiser et transformer toute votre entreprise.

German French
migration migration
optimierung optimiser
strategie stratégie
cloud cloud
und et
nur bien
sondern vous
die à
transformation votre
nicht si
ihrer de
wieder au

DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.

FR Si vous générez un CSR pour un certificat wildcard SSL, votre nom commun doit impérativement commencer avec un astérisque, exemple : *.eurodns.com.

German French
wildcard wildcard
ssl ssl
zertifikat certificat
erstellen générez
beginnen commencer
eurodns eurodns
csr csr
für pour
mit avec
muss doit
sie vous
beispiel exemple
ihr votre

DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein

FR Le rock alternatif est un genre de rock qui émergea de la scène underground des années 1980 et qui devint largement populaire dans les années 1990

German French
alternative alternatif
rock rock
ab de
und et
er est
in dans
jahren années

DE (Pocket-lint) - Autor von Guardian-Spielen, allgemeiner Freiberufler, Spurs-Fan, Cricket-Fan und Liebhaber elektronischer Musik.

FR (Pocket-lint) - Écrivain de jeux Guardian, pigiste général, fan de Spurs, amateur de cricket et amateur de musique électronique.

German French
allgemeiner général
liebhaber amateur
musik musique
spielen jeux
elektronischer électronique
und et
von de

DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
preis prix
doppelzimmer chambre double
x x
minütige minutes
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
pro et
frühstück déjeuner
täglich chaque jour
im aux

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
x x
minütige minutes
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
frühstück déjeuner
pro et
täglich chaque jour
im aux

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
verleih location
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
bike vélo
e électrique
person personne
nacht nuit
pro et
frühstück déjeuner
täglich chaque jour
im aux

DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag

FR 4 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi

German French
doppelzimmer chambre double
x x
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
folgenden suivants
nächte nuits
nacht nuit
nicht n
freitag vendredi
samstag samedi
person personne
pro et
abendessen dîner

DE 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tageseintritt Tamina Therme (Bad und Sauna) pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
bad bains
sauna sauna
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
nächte nuits
und et
person personne
aufenthalt séjour
frühstück déjeuner
täglich chaque jour
im aux

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
x x
abendessen dîner
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
nacht nuit
pro et
täglich chaque jour
im aux

DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, W-Lan pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 4 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, W-Lan par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
nächte nuits
person personne
aufenthalt séjour
pro et
frühstück déjeuner
täglich chaque jour
im aux

DE Unser kostenloser Umfragehersteller bietet nicht nur nützliche Funktionen, sondern spart auch viel Zeit bei der Erstellung allgemeiner Umfragen und Fragebögen

FR En plus de fournir des fonctionnalités utiles, notre créateur d'enquêtes gratuit vous permet également de gagner du temps lorsqu'il s'agit de créer des enquêtes et des questionnaires génériques

German French
kostenloser gratuit
nützliche utiles
funktionen fonctionnalités
umfragen enquêtes
und et
zeit temps
erstellung créer
fragebögen questionnaires
bietet des
auch également
nicht n
sondern vous
der de

DE In dieser Session erhalten Sie einen Überblick über die Arbeit mit IRG-Materialien in Bezug auf Polieren, Kitten, Reinigen, Lagerung und allgemeiner Handhabung.

FR Cette session vous donnera un aperçu sur la façon de travailler avec les matériaux IRG en ce qui concerne le polissage, le tangage, le nettoyage, le stockage et la manipulation générale.

German French
session session
Überblick aperçu
polieren polissage
allgemeiner générale
handhabung manipulation
materialien matériaux
lagerung stockage
und et
reinigen nettoyage
in en
arbeit travailler
einen un

DE Unsere Gepäckzuschläge variieren je nach Route, auf der Sie unterwegs sind, aber hier ist ein allgemeiner Reiseführer und einige Routenverbindungen, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.

German French
variieren varient
unterwegs voyagez
allgemeiner général
reiseführer guide
helfen aider
route itinéraire
und et
die à
aber mais
unsere nos
ihrem en

DE Untersuchung allgemeiner Statistiken und Visualisierungen in früheren Berichten

FR Examiner les statistiques et visualisations communes des précédents rapports.

German French
statistiken statistiques
visualisierungen visualisations
früheren précédents
berichten rapports
und et
in des
untersuchung examiner

DE Die konkreten Vorsichtsmaßnahmen, die man treffen sollte, sind allgemeiner und mechanischer Natur.

FR Les précautions spécifiques à prendre sont d’ordre général et mécanique.

German French
vorsichtsmaßnahmen précautions
allgemeiner général
mechanischer mécanique
und et
die à
man les

DE Intelligent Eggshell ist noch strapazierfähiger und wurde kreiert, um Feuchtigkeit, Flecken und allgemeiner Abnutzung standzuhalten

FR Résistante et entièrement lessivable, avec un brillant élevé (85%), Intelligent Gloss est une alternative à base d’eau et à séchage rapide à la peinture Oil Gloss et convient aussi bien à un usage intérieur qu’extérieur

German French
intelligent intelligent
und et
um une

DE Historisch betrachtet ist Air Force Blue eigentlich ein allgemeiner Begriff für viele Farbschattierungen, eine Zusammenführung verschiedener Geschwader

FR Historiquement, Air Force Blue est un terme générique qui recouvre les nuances propres à l’armée de l’air

German French
historisch historiquement
force force
blue blue
begriff terme
air air
ist est
für de

DE PADI Open Water Scuba Instructors sind jedoch von diesem ausführlichen Überprüfungsverfahren befreit; für sie ist lediglich ein allgemeiner Kurs einschl

FR Cependant, les PADI Open Water Scuba Instructors sont exemptés de ces cours et tests spécialisés

German French
padi padi
open open
water water
kurs cours
jedoch cependant
von de

DE Ein allgemeiner Überblick über DNS | Hostwinds

FR Un aperçu général du DNS | Hostwinds

German French
allgemeiner général
Überblick aperçu
dns dns
hostwinds hostwinds
ein un

DE Allgemeiner Zugriff auf alle Anwendungen

FR Accès universel à toutes les applications

German French
zugriff accès
anwendungen applications
auf à
alle toutes

DE Ändern Sie Ihre Anwendung per Fernzugriff in Echtzeit. Das Einführen neuer Funktionen, Testen der Funktionsweise oder Vornehmen allgemeiner Änderungen erfordert keine Aktualisierung der App.

FR Modifiez votre application à distance et en temps réel. Lancez de nouvelles fonctions, testez les fonctionnalités ou apportez des modifications générales sans avoir à mettre à jour les applications.

German French
echtzeit temps réel
testen testez
allgemeiner générales
funktionen fonctionnalités
oder ou
aktualisierung mettre à jour
neuer nouvelles
vornehmen avoir
in en
app application
keine n

Showing 50 of 50 translations