Translate "sustancialmente" to German

DE Die Lösung bietet Hochverfügbarkeit und niedrige Latenz mit minimalen oder keinen Ausfallzeiten, damit Sie herausfordernde Leistungsanforderungen erfüllen können, ohne wesentlich mehr Infrastruktur hinzufügen zu müssen.

• Lösung bietet Hochverfügbarkeit
• keinen Ausfallzeiten
• damit Sie herausfordernde
• wesentlich mehr Infrastruktur

DE Hier sind ein paar Möglichkeiten, um Deine Inhalte zu bewerben und Deine Markenwahrnehmung zu stärken.

• paar Möglichkeiten

DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht

• Sicherheit wesentlich erhöht
• sondern die Verwendung
• Passwörtern wurde einfacher

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

• erwartet
• NHS-App genauso aussieht
• Version
• of Wight getestet
• zugrunde liegende Mechanik
• erheblich

DE Wie ein flexibler und reaktionsschneller Geschäftsansatz eine dramatisch verbesserte Netzwerkleistung erfordert

• flexibler
• verbesserte Netzwerkleistung erfordert

DE Sobald Ihre Anwendung in Die Hand genommen wird, steigen die Kosten für die Behebung von Engpässen und Leistungsproblemen erheblich

• Sobald Ihre Anwendung
• steigen die Kosten
• Behebung von Engpässen
• Leistungsproblemen erheblich

DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.

• Gruppe von Menschen
• gemeinsames Ziel verfolgen
• Art
• Weise
• Menschen die physische
• verstehen
• ihr interagieren

DE Der Hauptbereich, in dem die Dinge erheblich verbessert wurden, befindet sich auf der visuellen Seite, wo das Remaster wirklich sichtbar ist

• Hauptbereich
• Dinge erheblich verbessert
• visuellen Seite
• wo das Remaster

DE Verfolgen Sie die Verkaufsaktivitäten nach und steigern Sie so den Verkaufserfolg

• Verkaufserfolg

DE Die Digitalisierung des Kontoeröffnungsprozesses verbessert nicht nur das Kundenerlebnis, sondern kann auch die manuelle Papierverarbeitung und die Nachbearbeitung von Anträgen für Ihre Mitarbeiter im Backoffice erheblich vermeiden. 

• Digitalisierung des Kontoeröffnungsprozesses
• Kundenerlebnis
• manuelle Papierverarbeitung
• Nachbearbeitung von Anträgen
• Mitarbeiter im Backoffice
• vermeiden

DE In ganz Kanada wurden im Wesentlichen einheitliche Gesetze für den elektronischen Handel und die elektronische Signatur erlassen

• ganz Kanada wurden
• Wesentlichen einheitliche Gesetze
• elektronischen Handel
• elektronische Signatur erlassen

DE Indem Du die hier vorgestellten Strategien umsetzt, erreichst Du mehr potenzielle Kunden, die sich für Deinen Content interessieren, und den Produkten, die Du ihnen verkaufen willst.

• vorgestellten Strategien umsetzt
• Kunden
• Deinen Content interessieren
• Produkten
• ihnen verkaufen

DE Während in vielen Fällen Cloud-SQL-Datenbanken zum Einsatz kommen, verbessert die Flexibilität moderner Cloud-NoSQL-Datenbanken die Agilität im Datenmanagement und in der Softwareentwicklung dramatisch

• Während in vielen
• Cloud-SQL-Datenbanken zum Einsatz
• verbessert die Flexibilität
• Cloud-NoSQL-Datenbanken die Agilität
• Datenmanagement
• Softwareentwicklung dramatisch

DE § 512) ("DMCA") muss die schriftliche Benachrichtigung (die "DMCA-Benachrichtigung") im Wesentlichen das Folgende enthalten:

• muss die schriftliche
• Wesentlichen das Folgende

DE Gemäß dem DMCA muss die Gegenbenachrichtigung im Wesentlichen Folgendes enthalten:

• Gemäß dem DMCA
• Gegenbenachrichtigung im Wesentlichen

DE vii.    v. einem eingetragenen oder nicht eingetragenen Marken- oder Dienstleistungszeichen entspricht, es beinhaltet oder dem weitgehend ähnlich ist.

• vii
• eingetragenen
• eingetragenen Marken-
• Dienstleistungszeichen entspricht
• beinhaltet
• weitgehend ähnlich

DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur

• Künstliche Intelligenz
• KI
• verändert die Gesellschaften
• Europa
• ganzen Welt grundlegend
• Gesichtserkennung auf Handys

DE Die europäische Zahlungsplattform SIA schließt eine Partnerschaft mit Quant Network, um Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen anzubieten.

• europäische Zahlungsplattform SIA
• Partnerschaft mit Quant
• Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen

DE Amazon senkt seine Preise erheblich, was den Black Friday oft zur besten Zeit für den Kauf eines Fire-Tablets macht

• Amazon senkt seine
• erheblich
• Black Friday oft
• Kauf eines Fire-Tablets

DE Das Pad des Lenovo Legion 7 ist aufgrund des NUM-Pads deutlich nach links von der Einfassung versetzt und bringt Ihre Arme in eine viel weniger bequeme Position

• Pad des Lenovo
• aufgrund des NUM-Pads
• versetzt
• bringt Ihre Arme
• viel weniger bequeme

DE Der A7200GT ist angenehm attraktiver als die Debüt-Roku-Fernseher von Hisense, vor allem dank seines wesentlich schmaleren und schöner verarbeiteten Rahmens

• Debüt-Roku-Fernseher von Hisense
• allem dank seines
• schmaleren
• schöner verarbeiteten Rahmens

DE Das Endziel für 2022 ist ein Display mit einer Bildwiederholfrequenz von bis zu 270 Hz - wesentlich mehr als bei aktuellen VR-Headsets

• Hz
• aktuellen VR-Headsets

DE Volatilität bedeutet, dass eine Anlage zu riskant ist, um sie im Besitz zu haben - an jedem beliebigen Tag könnte ihr Wert erheblich steigen oder sinken

• Volatilität bedeutet
• Anlage zu riskant
• jedem beliebigen Tag
• ihr Wert erheblich
• sinken

DE Es gibt jedoch nicht genug Unterschiede zwischen diesen Lautsprechern, um zu sagen, dass einer wesentlich besser ist als der andere - es ist eher ein Fall, der Ihren Anforderungen besser entspricht.

• jedoch nicht genug
• zwischen diesen Lautsprechern
• sagen
• andere
• eher ein Fall
• Ihren Anforderungen besser

DE Natürlich gilt das auch für eine Übersetzungssoftware, es muss immer jemand aus Ihrem Unternehmen da sein, der das Projekt verwaltet, der Arbeitsaufwand wird jedoch durch Automatisierung erheblich reduziert. 

• Übersetzungssoftware
• muss immer jemand
• Ihrem Unternehmen da
• Projekt verwaltet
• Arbeitsaufwand wird jedoch
• Automatisierung erheblich reduziert

DE Musikverleger, die für das Verkaufen interaktiver Partituren Sibelius | Cloud Publishing verwenden, profitieren von einem verbesserten Online-Einkaufserlebnis für Noten – für höhere Verkaufszahlen und gesteigerte Kundenzufriedenheit

• Musikverleger
• Verkaufen interaktiver Partituren
• Publishing verwenden
• Online-Einkaufserlebnis für Noten
• höhere Verkaufszahlen
• gesteigerte Kundenzufriedenheit

DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.

• Verzögerungen durch Abweichungen
• Zwischenfälle
• sogar die Arbeiten
• erheblich erhöhen

DE Keeper setzt auf eine proprietäre Sicherheitsarchitektur und eine Reihe von Protokollen, die sich grundlegend von denen bei Passwordstate unterscheiden

• proprietäre Sicherheitsarchitektur
• Reihe von Protokollen
• grundlegend von denen
• Passwordstate unterscheiden

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen unterschiedliche

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen andere
• sagt

DE Um wirksam zu sein, muss eine Gegendarstellung schriftlich an den benannten Beauftragten von Auth0 gerichtet werden und muss im Wesentlichen folgende Elemente beinhalten:

• muss eine Gegendarstellung
• muss im Wesentlichen
• Elemente

DE Französisches Datenschutzgesetz Nr.78-17 vom 6. Januar 1978, das durch das Gesetz zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 geändert wurde.

• Januar
• Gesetz zum Schutz
• personenbezogener Daten Nr
• August geändert

DE Das Programm soll globale Investitionen anziehen, umfangreiche Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und die Exporte erheblich steigern.

• Programm soll globale
• anziehen
• umfangreiche Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen
• Exporte erheblich

DE Lumosity zu dem Zweck zu verwenden, ein Produkt mit einer im Wesentlichen gleichartigen Aufmachung und Gestaltung zu schaffen;

• verwenden
• Wesentlichen gleichartigen Aufmachung
• Gestaltung zu schaffen

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.

• Bitte beachten Sie
• gemäß Abschnitt
• Copyright Acts Personen
• Material
• Aktivität wissentlich falsch

DE , dass die Raten bestätigter COVID-19-Fälle und schwerer Erkrankungen bei denjenigen, welche eine (dritte) Auffrischungsdosis des Pfizer-Impfstoffs erhielten, wesentlich niedriger waren..

• Raten bestätigter
• dritte
• Auffrischungsdosis des Pfizer-Impfstoffs
• wesentlich niedriger

DE Obwohl, es ist wesentlich weniger Textur Detail in diesem Kakashi Modell.

• Obwohl
• wesentlich weniger Textur
• diesem Kakashi

DE Auch dies ist keine große Tragödie - das Display wurde zwischen dem ersten Go und dem Go 2 erheblich aktualisiert, daher ist es keine große Überraschung, dass Microsoft wieder dabei geblieben ist

• Tragödie
• Display wurde zwischen
• ersten Go
• Go erheblich aktualisiert
• große Überraschung
• Microsoft wieder dabei

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

• Auskunftsersuchen des Kommissars
• festzustellen
• ob die Waren
• teilweise mit Zwangsarbeit
• produziert
• hergestellt wurden

DE Blueberry garantiert, dass die Medien, auf denen die Software vertrieben wird, frei von Mängeln sind und dass die Software für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen nach dem Kauf im Wesentlichen so funktioniert, wie in ihrer Dokumentation beschrieben

• Blueberry garantiert
• Medien
• denen die Software
• frei von Mängeln
• dreißig
• Wesentlichen so funktioniert
• ihrer Dokumentation beschrieben

DE Best Practices von SQL Server-Experten, die Ihnen helfen, Ihre Daten zu verstehen, sie zu auditieren und zu wissen, wer auf sie zugreift und sie verändert.

• Server-Experten
• Ihnen helfen
• verstehen
• auditieren
• wissen

DE pdfGoHTML wird die Erstellung und Bewertung von getaggten PDFs erheblich beschleunigen und einen viel höheren Grad an Benutzerfreundlichkeit von getaggten PDF-Dateien sicherstellen.

• Bewertung von getaggten
• erheblich beschleunigen
• viel höheren Grad
• Benutzerfreundlichkeit von getaggten

DE  die Sie während des Registrierungsprozesses „Kostenlose Internet-Gebote“ akzeptieren, stimmen im Wesentlichen mit denen überein, denen Sie zustimmen, wenn Sie sich persönlich bei Euro Auctions registrieren. 

• während des Registrierungsprozesses
• Kostenlose Internet-Gebote
• akzeptieren
• stimmen im Wesentlichen
• denen überein
• denen Sie zustimmen
• persönlich bei Euro
• registrieren

DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.

• Gruppe von Menschen
• gemeinsames Ziel verfolgen
• Art
• Weise
• Menschen die physische
• verstehen
• ihr interagieren

DE Das Pad des Lenovo Legion 7 ist aufgrund des NUM-Pads deutlich nach links von der Einfassung versetzt und bringt Ihre Arme in eine viel weniger bequeme Position

• Pad des Lenovo
• aufgrund des NUM-Pads
• versetzt
• bringt Ihre Arme
• viel weniger bequeme

DE Wir sind der Meinung, dass das Modul wesentlich stärker im Gurt gehalten werden sollte, aber das Hinzufügen eines ansprechenderen Displays und einer Abdichtung macht dieses Gerät zu einem besseren Gerät als die vorherige Version.Lesen Sie fazit

• Meinung
• Modul wesentlich stärker
• Hinzufügen eines ansprechenderen
• Abdichtung macht dieses
• vorherige
• fazit

DE Musikverleger, die für das Verkaufen interaktiver Partituren Sibelius | Cloud Publishing verwenden, profitieren von einem verbesserten Online-Einkaufserlebnis für Noten – für höhere Verkaufszahlen und gesteigerte Kundenzufriedenheit

• Musikverleger
• Verkaufen interaktiver Partituren
• Publishing verwenden
• Online-Einkaufserlebnis für Noten
• höhere Verkaufszahlen
• gesteigerte Kundenzufriedenheit

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen unterschiedliche

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen andere
• sagt