Hire a translator I am translator

Translate "zwischenfälle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zwischenfälle" from German to Spanish

Translations of zwischenfälle

"zwischenfälle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zwischenfälle incidentes

Translation of German to Spanish of zwischenfälle

German
Spanish

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
globus mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE In einer perfekten Welt würde alles ohne Zwischenfälle laufen, aber wir alle wissen, dass Server ausfallen, Latenzprobleme auftreten usw

ES En un mundo perfecto, todo se ejecutaría sin incidentes, sin embargo, todos sabemos que los servidores bajan, se producen problemas de latencia, etc

German Spanish
welt mundo
zwischenfälle incidentes
wissen sabemos
usw etc
ohne sin
perfekten perfecto
alle todos
server servidores
einer de
in a
laufen que

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

ES "Más del 90 % de los incidentes denunciados se ponen en cuarentena. Las denuncias de mensajes sospechosos por parte de usuarios con la formación adecuada y la automatización que proporciona CLEAR son muy importantes".

German Spanish
zwischenfälle incidentes
verdächtige sospechosos
anwender usuarios
automatisierung automatización
und y
gut muy
die la
von de
mehr más
der del
werden son

DE Proofpoint unterstützt Sicherheitsteams dabei, die Gefahr und Häufigkeit von Insider-Bedrohungen zu minimieren, die Reaktion auf Zwischenfälle zu beschleunigen und die Effizienz der Sicherheitsabläufe zu verbessern.

ES Proofpoint confiere a los equipos de seguridad la capacidad de reducir el riesgo asociado a las amenazas internas y su frecuencia, acelerar la respuesta a incidentes y aumentar la eficacia de las operaciones de seguridad.

German Spanish
sicherheitsteams equipos de seguridad
häufigkeit frecuencia
minimieren reducir
zwischenfälle incidentes
beschleunigen acelerar
effizienz eficacia
bedrohungen amenazas
und y
verbessern aumentar
gefahr riesgo
zu a

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle

ES Aceleración de la respuesta a incidentes

German Spanish
reaktion respuesta
zwischenfälle incidentes
auf de

DE Workflows und leicht verständliche Nachweise, die für anwenderbezogene Zwischenfälle optimiert sind, bei denen die IT mit weiteren Teams zusammenarbeiten und Nachweise in allen digitalen Produktivitätssystemen sammeln muss.

ES Flujos de trabajo y pruebas fáciles de comprender adaptados a los eventos generados por los usuarios que requieren colaborar con equipos externos a TI en todos los sistemas digitales de productividad.

German Spanish
leicht fáciles
teams equipos
zusammenarbeiten colaborar
workflows flujos de trabajo
weiteren que
und y
digitalen digitales
it de
in en

DE Reduzieren Sie das Risiko weiter, indem Sie Proofpoints automatische Reaktion auf Zwischenfälle (einschließlich Phishing) nutzen, ganz ohne manuellen Aufwand.

ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.

German Spanish
risiko riesgo
zwischenfälle incidentes
einschließlich incluye
phishing phishing
manuellen manual
aufwand trabajo
ohne sin
indem de
sie respuesta
weiter a

DE Entfernen Sie Bedrohungen automatisch aus den Postfächern, dämmen Sie Zwischenfälle ein und erkennen Sie eine mögliche Infizierung mit Schadsoftware

ES Extraiga automáticamente las amenazas de los buzones de correo, confine los incidentes y confirme las infecciones

German Spanish
bedrohungen amenazas
automatisch automáticamente
postfächern buzones
zwischenfälle incidentes
und y

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endgeräten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

ES Descubra cómo protegemos frente a la pérdida de datos de endpoints, simplificamos la respuesta a incidentes y aceleramos la rentabilización.

German Spanish
datenverlust pérdida de datos
zwischenfälle incidentes
und y
sie respuesta

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

ES La visibilidad en tiempo real le ayuda a correlacionar, detectar, prevenir y resolver incidentes de pérdida de datos antes de que puedan provocar daños perdurables.

German Spanish
erkennen detectar
verhindern prevenir
beheben resolver
transparenz visibilidad
zwischenfälle incidentes
und y
schaden daños

DE Durch das Zusammenführen umfangreicher Datenfeeds mit historischen und Echtzeit-Informationen über Zwischenfälle lassen sich Personalbedarf, Ressourcen und Einsätze optimieren

ES Consolide una gran cantidad de fuentes de datos sobre incidentes pasados y en tiempo real para optimizar los niveles de personal, los recursos y los lugares de los despliegues

German Spanish
zwischenfälle incidentes
optimieren optimizar
ressourcen recursos
und y
informationen datos

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

ES Unas sólidas relaciones con los cuerpos de seguridad locales mejoran la gestión de incidentes peligrosos por parte de los hospitales y ayudan a prevenirlos en el futuro. Descubra cómo Axis hace más eficaz esta cooperación.

German Spanish
starke sólidas
beziehungen relaciones
örtlichen locales
helfen ayudan
zwischenfälle incidentes
bewältigen gestión
zusammenarbeit cooperación
effektiver eficaz
besser mejoran
und y
in en
zukunft el futuro
zu a

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

ES El análisis de audio detecta las incidencias en curso, el comportamiento agresivo y la contaminación acústica, lo que le permite responder de inmediato.

German Spanish
erkennen detecta
und y
verhalten comportamiento
sofort inmediato

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

German Spanish
logistik logística
bringen llevar
abweichungen desviaciones
bestimmungsort destino
a a
b b
richtigen correcto
auch también
nur solo
nicht no

DE Sie überwachen Aktivitäten in großflächigen Bereichen, erfassen Zwischenfälle, verfolgen Personenströme verbessern das Bereichsmanagement

ES Pueden emplearse para supervisar actividades y detectar incidentes en espacios de grandes dimensiones, controlar el tránsito de personas y mejorar la gestión de áreas

German Spanish
aktivitäten actividades
zwischenfälle incidentes
groß grandes
in en
bereichen áreas
verbessern mejorar
überwachen supervisar
erfassen y
sie la

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

German Spanish
automatisiert automatización
kontrollen controles
proaktiv proactiva
schnell rápidamente
zwischenfälle incidentes
und y
zu a
verringern reducir
um para

DE VERRINGERTES RISIKO von Geschäftsunterbrechungen durch Sicherheitsverletzungen und Zwischenfälle

ES REDUCIR EL RIESGO de interrupciones de la actividad empresarial por incidentes de seguridad y fugas.

German Spanish
risiko riesgo
zwischenfälle incidentes
und y

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

German Spanish
automatisiert automatización
kontrollen controles
proaktiv proactiva
schnell rápidamente
zwischenfälle incidentes
und y
zu a
verringern reducir
um para

DE VERRINGERTES RISIKO von Geschäftsunterbrechungen durch Sicherheitsverletzungen und Zwischenfälle

ES REDUCIR EL RIESGO de interrupciones de la actividad empresarial por incidentes de seguridad y fugas.

German Spanish
risiko riesgo
zwischenfälle incidentes
und y

DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

German Spanish
wellen oleadas
bedeuten significar
icloud icloud
benutzer usuarios
und y
mal veces
konto cuenta
andere otros
oder o
einsatz usar
ohne sin

DE SocialPatrol: Tabelle der Zwischenfälle im Zeitverlauf

ES SocialPatrol: Tabla de incidentes a lo largo del tiempo

German Spanish
tabelle tabla
zwischenfälle incidentes
der de

DE Die durchschnittlichen Kosten von Bedrohungen durch Insider stiegen innerhalb von zwei Jahren um 31 % auf 11,45 Millionen US-Dollar. Und die Häufigkeit dieser Zwischenfälle nahm im gleichen Zeitraum sprunghaft um 47 % zu.

ES El coste medio global de las amenazas internas ha aumentado un 31 % en dos años, llegando a los 11,45 millones de dólares. Y la frecuencia de estos incidentes se ha incrementado un 47 % durante el mismo período.

German Spanish
kosten coste
bedrohungen amenazas
millionen millones
häufigkeit frecuencia
zwischenfälle incidentes
dollar dólares
und y
jahren años
zu a
innerhalb en
zeitraum período

DE Fast ein Viertel aller Sicherheitsverletzungen betrifft den Finanzdienstleistungssektor. Zudem tragen Insider zu mehr als der Hälfte dieser Zwischenfälle bei. 

ES Los servicios financieros son víctimas de casi un cuarto de todas las violaciones de la seguridad. Y el personal interno contribuye con más de la mitad de estos incidentes.

German Spanish
zwischenfälle incidentes
fast casi
mehr más
zudem con

DE Geringe Anfälligkeit und Entlastung der IT dank informierter Anwender und automatisierter Reaktion auf Zwischenfälle

ES Reducción de la exposición y la carga de trabajo para el personal de TI gracias a la formación de los usuarios y a la automatización de la respuesta a incidentes.

German Spanish
anwender usuarios
zwischenfälle incidentes
und y
it de

DE Automatisierte Reaktion auf Zwischenfälle für die schnellere Behebung von Bedrohungen

ES Automatice la respuesta a incidentes para neutralizar más rápidamente las amenazas

German Spanish
automatisierte automatice
zwischenfälle incidentes
schnellere rápidamente
bedrohungen amenazas
für para

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle durch Anwender

ES Responda más rápidamente a los incidentes provocados por los usuarios.

German Spanish
schnellere rápidamente
zwischenfälle incidentes
anwender usuarios
durch a

DE Optimierung der Reaktion auf Zwischenfälle

ES Simplifique la respuesta a incidentes.

German Spanish
reaktion respuesta
zwischenfälle incidentes
der la
auf a

DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

German Spanish
verzögerungen retrasos
abweichungen desviaciones
kosten coste
erheblich sustancialmente
erhöhen aumentar
projekts proyecto
und y
oder o
können pueden
oft menudo
zu a
kommt que

DE zu überwachen, wie sich geotechnische, raumbezogene und strukturelle Bedingungen auf kritische Infrastrukturen auswirken, um lebensbedrohliche Zwischenfälle zu verhindern.

ES para supervisar el impacto de las condiciones geotécnicas, geoespaciales y arquitectónico de las infraestructuras críticas con el fin de evitar incidentes que puedan poner la vida de las personas en peligro.

German Spanish
infrastrukturen infraestructuras
auswirken impacto
zwischenfälle incidentes
verhindern evitar
und y
bedingungen condiciones
zu fin
wie la

DE Dieses Tablet ist relativ modular aufgebaut, aber die Reparatur des iPad 7 erfordert eine sorgfältige Ausführung ohne Zwischenfälle

ES Esta tableta es relativamente modular, pero la reparación del iPad 7 requiere meticulosidad para llevarse a cabo sin incidentes

German Spanish
relativ relativamente
modular modular
reparatur reparación
erfordert requiere
zwischenfälle incidentes
tablet tableta
ipad ipad
ist es
aber pero
eine cabo
ohne sin

DE Eine Branche, in der Zwischenfälle nur zu gut bekannt sind.

ES Un sector propenso a los incidentes.

German Spanish
branche sector
zwischenfälle incidentes
zu a
nur un
der los

DE Die intelligente Gesundheits- und Sicherheitslösung von Avetta bietet Ihnen die Tools, mit denen Sie das Ziel der Schadensvermeidung erreichen können: Stoppen Sie Zwischenfälle vorausschauend, bevor sie eintreten.

ES La oferta inteligente de Avetta en materia de salud y seguridad incluye herramientas que le ayudan a conseguir el «objetivo de cero daños» al evitar los incidentes de forma predictiva antes de que se produzcan.

German Spanish
intelligente inteligente
tools herramientas
zwischenfälle incidentes
avetta avetta
gesundheits salud
ziel objetivo
und y
bietet oferta
sie cero

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
welt mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE So können Sie Datenverlust-Zwischenfälle in Echtzeit erkennen und verhindern sowie Gegenmaßnahmen ergreifen

ES Detecte, prevenga y resuelva las pérdidas de datos en tiempo real

German Spanish
erkennen detecte
und y
in en
echtzeit tiempo real
sowie de

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endpunkten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

ES Descubra cómo protegemos frente a la pérdida de datos en los endpoints, simplificamos la respuesta a incidentes y aceleramos la rentabilización.

German Spanish
datenverlust pérdida de datos
zwischenfälle incidentes
und y
sie respuesta

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle auf dem Endpunkt korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

ES La visibilidad en tiempo real le ayuda a correlacionar, detectar, prevenir y resolver incidentes de pérdida de datos en los endpoints antes de que puedan provocar daños irreparables.

German Spanish
erkennen detectar
verhindern prevenir
beheben resolver
transparenz visibilidad
zwischenfälle incidentes
endpunkt endpoints
und y
schaden daños

DE Unsere integrierten Zwischenfall-Management-Workflows sind für Datenverlust-Zwischenfälle auf Endpunkten optimiert, die durch Anwender verursacht werden

ES Nuestros flujos de trabajo integrados de gestión de incidentes están diseñados para evitar las pérdidas de datos en los endpoints provocadas por los usuarios

German Spanish
integrierten integrados
anwender usuarios
management gestión
zwischenfälle incidentes

DE Proofpoint unterstützt Sicherheitsteams dabei, die Gefahr und Häufigkeit von Insider-Bedrohungen zu minimieren, die Reaktion auf Zwischenfälle zu beschleunigen und die Effizienz der Sicherheitsabläufe zu verbessern.

ES Proofpoint confiere a los equipos de seguridad la capacidad de reducir el riesgo asociado a las amenazas internas y su frecuencia, acelerar la respuesta a incidentes y aumentar la eficacia de las operaciones de seguridad.

German Spanish
sicherheitsteams equipos de seguridad
häufigkeit frecuencia
minimieren reducir
zwischenfälle incidentes
beschleunigen acelerar
effizienz eficacia
bedrohungen amenazas
und y
verbessern aumentar
gefahr riesgo
zu a

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle

ES Aceleración de la respuesta a incidentes

German Spanish
reaktion respuesta
zwischenfälle incidentes
auf de

DE Workflows und leicht verständliche Nachweise, die für anwenderbezogene Zwischenfälle optimiert sind, bei denen die IT mit weiteren Teams zusammenarbeiten und Nachweise in allen digitalen Produktivitätssystemen sammeln muss.

ES Flujos de trabajo y pruebas fáciles de comprender adaptados a los eventos generados por los usuarios que requieren colaborar con equipos externos a TI en todos los sistemas digitales de productividad.

German Spanish
leicht fáciles
teams equipos
zusammenarbeiten colaborar
workflows flujos de trabajo
weiteren que
und y
digitalen digitales
it de
in en

DE Zwischenfallverwaltung: Reagieren Sie auf Sicherheitswarnungen und Zwischenfälle (einschließlich Identifikation, Eskalation, Eindämmung, Beseitigung und Wiederherstellung).

ES Gestión de incidentes: Responda a las alertas de seguridad y a los incidentes (incluida la identificación, escalado, contención, erradicación y recuperación).

German Spanish
zwischenfälle incidentes
einschließlich incluida
identifikation identificación
wiederherstellung recuperación
und y
auf de
sie la

DE Automatisierte Reaktion auf Zwischenfälle für die schnellere Behebung von Bedrohungen

ES Automatice la respuesta a incidentes para neutralizar más rápidamente las amenazas

German Spanish
automatisierte automatice
zwischenfälle incidentes
schnellere rápidamente
bedrohungen amenazas
für para

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle durch Anwender

ES Responda más rápidamente a los incidentes provocados por los usuarios.

German Spanish
schnellere rápidamente
zwischenfälle incidentes
anwender usuarios
durch a

DE Optimierung der Reaktion auf Zwischenfälle

ES Simplifique la respuesta a incidentes.

German Spanish
reaktion respuesta
zwischenfälle incidentes
der la
auf a

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

ES "Más del 90 % de los incidentes denunciados se ponen en cuarentena. Las denuncias de mensajes sospechosos por parte de usuarios con la formación adecuada y la automatización que proporciona CLEAR son muy importantes".

German Spanish
zwischenfälle incidentes
verdächtige sospechosos
anwender usuarios
automatisierung automatización
und y
gut muy
die la
von de
mehr más
der del
werden son

DE Reduzieren Sie das Risiko weiter, indem Sie Proofpoints automatische Reaktion auf Zwischenfälle (einschließlich Phishing) nutzen, ganz ohne manuellen Aufwand.

ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.

German Spanish
risiko riesgo
zwischenfälle incidentes
einschließlich incluye
phishing phishing
manuellen manual
aufwand trabajo
ohne sin
indem de
sie respuesta
weiter a

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
welt mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE die Flexibilität haben, auf Zwischenfälle zu reagieren 

ES dispone de la agilidad para responder a las incidencias 

German Spanish
flexibilität agilidad
reagieren responder
zu a
haben dispone

DE Durch das Zusammenführen umfangreicher Datenfeeds mit historischen und Echtzeit-Informationen über Zwischenfälle lassen sich Personalbedarf, Ressourcen und Einsätze optimieren

ES Consolide una gran cantidad de fuentes de datos sobre incidentes pasados y en tiempo real para optimizar los niveles de personal, los recursos y los lugares de los despliegues

German Spanish
zwischenfälle incidentes
optimieren optimizar
ressourcen recursos
und y
informationen datos

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

ES Unas sólidas relaciones con los cuerpos de seguridad locales mejoran la gestión de incidentes peligrosos por parte de los hospitales y ayudan a prevenirlos en el futuro. Descubra cómo Axis hace más eficaz esta cooperación.

German Spanish
starke sólidas
beziehungen relaciones
örtlichen locales
helfen ayudan
zwischenfälle incidentes
bewältigen gestión
zusammenarbeit cooperación
effektiver eficaz
besser mejoran
und y
in en
zukunft el futuro
zu a

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

zwischenfälle