Hire a translator I am translator

Translate "zwischenfälle" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zwischenfälle" from German to French

Translations of zwischenfälle

"zwischenfälle" in German can be translated into the following French words/phrases:

zwischenfälle incident incidents

Translation of German to French of zwischenfälle

German
French

DE Services zur Reaktion auf Zwischenfälle in der Cloud: Reaktion auf Zwischenfälle sowie forensische Analysen von Sicherheitsverletzungen in Ihrer Cloud-Umgebung

FR Réponse à incident pour le cloud : procédez à une investigation informatique et corrigez l?incident en cas de compromission de votre environnement cloud

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incident
cloud cloud
umgebung environnement
in en
ihrer de

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

German French
zwischenfälle incidents
vermeiden prévenir
und et
globus monde entier
um afin
von de
wir nous

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

FR Appliquez et automatisez des contrôles basés sur des politiques pour réduire de façon proactive votre surface d?attaque et intervenir rapidement en cas d?incident.

German French
automatisiert automatisez
kontrollen contrôles
proaktiv proactive
verringern réduire
schnell rapidement
zwischenfälle incident
und et

DE VERRINGERTES RISIKO von Geschäftsunterbrechungen durch Sicherheitsverletzungen und Zwischenfälle

FR RÉDUIRE LE RISQUE d?interruptions d?activité causées par des incidents de sécurité ou des compromissions.

German French
risiko risque
zwischenfälle incidents
von de
und des

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

FR « Plus de 90 % des incidents signalés donnent lieu à une mise en quarantaine. Il est extrêmement avantageux d'avoir des utilisateurs correctement formés qui signalent les emails suspects et de bénéficier de l'automatisation de CLEAR. »

German French
zwischenfälle incidents
anwender utilisateurs
gut correctement
melden signalent
verdächtige suspects
und et
mails emails
von donnent
die de

DE Reduzieren Sie das Risiko weiter, indem Sie Proofpoints automatische Reaktion auf Zwischenfälle (einschließlich Phishing) nutzen, ganz ohne manuellen Aufwand.

FR Élimination du risque sans accroître la charge de travail manuelle grâce à l'automatisation de la réponse aux incidents, y compris la neutralisation des attaques de phishing

German French
risiko risque
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
phishing phishing
manuellen manuelle
aufwand travail
ohne sans
einschließlich compris
indem de
ganz des

DE Entfernen Sie Bedrohungen automatisch aus den Postfächern, dämmen Sie Zwischenfälle ein und erkennen Sie eine mögliche Infizierung mit Schadsoftware

FR Supprimez automatiquement les menaces des boîtes de réception, confinez les incidents et vérifiez les infections

German French
entfernen supprimez
bedrohungen menaces
automatisch automatiquement
zwischenfälle incidents
und et
mit de

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endgeräten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

FR Découvrez comment nous prévenons les fuites de données sur les endpoints, simplifions la réponse aux incidents et réduisons le délai de rentabilisation.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
und et
wir nous
ihr de

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

FR Vous bénéficiez d'une visibilité en temps réel qui vous permet de mettre en corrélation, de prévenir et de résoudre les fuites de données avant qu'elles ne provoquent le moindre dégât.

German French
verhindern prévenir
beheben résoudre
transparenz visibilité
und et
bevor de

DE Durch das Zusammenführen umfangreicher Datenfeeds mit historischen und Echtzeit-Informationen über Zwischenfälle lassen sich Personalbedarf, Ressourcen und Einsätze optimieren

FR Consolidez de nombreux flux de données, historiques et en temps réel, sur les incidents afin d'optimiser les effectifs et les ressources et accélérer leur déploiement

German French
zwischenfälle incidents
optimieren accélérer
historischen historiques
ressourcen ressources
und et

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

FR Des relations étroites avec les forces de l'ordre locales aident les hôpitaux à mieux gérer les incidents potentiellement dangereux et à éviter qu'ils ne se reproduisent à l'avenir. Découvrez comment Axis rend cette coopération plus efficace.

German French
örtlichen locales
helfen aident
zwischenfälle incidents
bewältigen gérer
zusammenarbeit coopération
effektiver efficace
verhindern éviter
besser mieux
und et
beziehungen relations
zu à

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

German French
zwischenfälle incidents
erkennen détecte
sofort immédiatement
und et
verhalten comportements
die train
zu produire
reagieren réagir
geben de

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

FR Une logistique réussie ne se résume pas à acheminer des produits du point A au point B à temps. Elle consiste également à s’assurer que les bonnes marchandises arrivent à la bonne destination sans incident ni écart.

German French
erfolgreichen réussie
logistik logistique
b b
zwischenfälle incident
bestimmungsort destination
a une
auch également
geht du
nicht pas
bringen a
ohne sans
zu à
ankommen arrivent
es elle

DE Sie überwachen Aktivitäten in großflächigen Bereichen, erfassen Zwischenfälle, verfolgen Personenströme verbessern das Bereichsmanagement

FR Vous pouvez les utiliser pour surveiller les activités et détecter les incidents sur de vastes périmètres, suivre le flux des personnes et améliorer la gestion du périmètre

German French
zwischenfälle incidents
verbessern améliorer
überwachen surveiller
verfolgen suivre
aktivitäten activités
erfassen et
in sur

DE Die Verhinderung gefährlicher Zwischenfälle erfordert Situationsbewusstsein und ein Verständnis für die Dynamik von Menschenmengen

FR La prévention des incidents dangereux exige une connaissance de la situation et une compréhension de la dynamique des foules

German French
zwischenfälle incidents
erfordert exige
dynamik dynamique
verständnis compréhension
und et
verhinderung prévention
von de

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

FR Appliquez et automatisez des contrôles basés sur des politiques pour réduire de façon proactive votre surface d?attaque et intervenir rapidement en cas d?incident.

German French
automatisiert automatisez
kontrollen contrôles
proaktiv proactive
verringern réduire
schnell rapidement
zwischenfälle incident
und et

DE VERRINGERTES RISIKO von Geschäftsunterbrechungen durch Sicherheitsverletzungen und Zwischenfälle

FR RÉDUIRE LE RISQUE d?interruptions d?activité causées par des incidents de sécurité ou des compromissions.

German French
risiko risque
zwischenfälle incidents
von de
und des

DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

German French
wellen vagues
zwischenfälle incident
gesperrt verrouillé
benutzer utilisateurs
konto compte
oder ou
und et
und andere dautres
ohne sans
die à
einem un
viele des
ihr de
drei trois

DE Um ihrer Fürsorgepflicht nachzukommen und die Sicherheit von Fahrgästen und Busfahrern zu gewährleisten, wurde eine passende Videosicherheitslösung benötigt, mit der schneller auf Zwischenfälle reagiert werden kann.

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement aux incidents.

German French
schneller rapidement
zwischenfälle incidents
reagiert réagir
sicherheit sécurité
gewährleisten garantir
und et
kann permettant
benötigt a
um mettre
ihrer de

DE SocialPatrol: Tabelle der Zwischenfälle im Zeitverlauf

FR SocialPatrol : Table des matières au fil du temps

German French
tabelle table
der du

DE Die durchschnittlichen Kosten von Bedrohungen durch Insider stiegen innerhalb von zwei Jahren um 31 % auf 11,45 Millionen US-Dollar. Und die Häufigkeit dieser Zwischenfälle nahm im gleichen Zeitraum sprunghaft um 47 % zu.

FR Le coût global moyen des menaces internes a augmenté de 31 % en deux ans, pour atteindre 11,45 millions de dollars. Par ailleurs, la fréquence de ces incidents a grimpé de 47 % sur la même période.

German French
kosten coût
häufigkeit fréquence
zwischenfälle incidents
zeitraum période
dollar dollars
jahren ans
bedrohungen menaces
millionen millions
gleichen la même
im internes
von de
zu atteindre
und des
um pour

DE Fast ein Viertel aller Sicherheitsverletzungen betrifft den Finanzdienstleistungssektor. Zudem tragen Insider zu mehr als der Hälfte dieser Zwischenfälle bei. 

FR Les sociétés de services financiers essuient à elles seules près d'un quart des compromissions de sécurité, et plus de la moitié de ces incidents sont imputables à des utilisateurs internes.

German French
viertel quart
zwischenfälle incidents
hälfte moitié
fast près
zu à
aller des
mehr plus
der de
bei et

DE Sie erfahren, wie Proofpoint Sie bei der schnellen und effizienten Identifizierung, Untersuchung und Reaktion auf Zwischenfälle durch Insider unterstützen kann.

FR Vous découvrirez également comment Proofpoint peut vous aider à identifier, analyser et corriger ces incidents d'origine interne, et ce de manière rapide et efficace.

German French
identifizierung identifier
untersuchung analyser
zwischenfälle incidents
unterstützen aider
kann peut
und et
schnellen rapide
der de
effizienten efficace

DE Geringe Anfälligkeit und Entlastung der IT dank informierter Anwender und automatisierter Reaktion auf Zwischenfälle

FR Réduction de l'exposition aux risques et allégement de la charge de travail de l'équipe informatique grâce à la formation des utilisateurs et à l'automatisation de la réponse aux incidents

German French
anwender utilisateurs
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
und et
it de

DE Vermeiden Sie, dass Sicherheitswarnungen und Zwischenfälle zu ausgewachsenen Sicherheitsverletzungen ausarten | Proofpoint DE

FR Empêcher les alertes et les incidents de sécurité de se transformer en violations réelles | Proofpoint FR

German French
vermeiden empêcher
zwischenfälle incidents
und et
sie de
zu les

DE Automatisierte Reaktion auf Zwischenfälle für die schnellere Behebung von Bedrohungen

FR Automatisez la réponse aux incidents pour une neutralisation plus rapide des menaces

German French
automatisierte automatisez
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
bedrohungen menaces
schnellere plus rapide
für pour

DE Erfolgreiche Phishing-Zwischenfälle

FR les attaques de phishing fructueuses,

German French
phishing phishing

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle durch Anwender

FR Accélérez la réponse aux incidents imputables aux utilisateurs.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
anwender utilisateurs
durch la

DE Optimierung der Reaktion auf Zwischenfälle

FR Simplifiez la réponse aux incidents.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
der la

DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

German French
oft souvent
verzögerungen retards
abweichungen déviations
zwischenfälle incidents
kosten coût
erheblich considérablement
erhöhen augmenter
und et
oder ou
projekts projet
können peuvent
zu à
sogar même
arbeiten des

DE Die Forscher identifizierten insgesamt 257 kardiale Zwischenfälle (CAE) anhand von Einschlusskriterien, die der Arbeitsdefinition der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) für Myokarditisentsprachen.

FR Les chercheurs ont identifié un total de 257 événements indésirables cardiaques (EIC) en utilisant des critères d?inclusion qui correspondaient à la définition de cas de travail de myocardite des Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

German French
forscher chercheurs
insgesamt total
centers centers
control control
prevention prevention
and and
anhand des
die à

DE Um ihrer Fürsorgepflicht nachzukommen und die Sicherheit von Fahrgästen und Busfahrern zu gewährleisten, wurde eine passende Videosicherheitslösung benötigt, mit der schneller auf Zwischenfälle reagiert werden kann

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement en cas d'incidents

German French
schneller rapidement
reagiert réagir
sicherheit sécurité
gewährleisten garantir
und et
kann permettant
benötigt a
um mettre
ihrer de

DE Eine Branche, in der Zwischenfälle nur zu gut bekannt sind.

FR Un secteur où les incidents sont courants

German French
branche secteur
zwischenfälle incidents
gut les
nur un

DE Die intelligente Gesundheits- und Sicherheitslösung von Avetta bietet Ihnen die Tools, mit denen Sie das Ziel der Schadensvermeidung erreichen können: Stoppen Sie Zwischenfälle vorausschauend, bevor sie eintreten.

FR L’offre de santé et de sécurité intelligente d’Avetta vous fournit les outils pour atteindre votre « objectif sans préjudice » en stoppant les incidents de façon prédictive avant qu’ils se produisent.

German French
intelligente intelligente
tools outils
zwischenfälle incidents
gesundheits santé
und et
bietet fournit
ziel objectif
erreichen atteindre
stoppen pour

DE Automatisierung der korrekten Reaktion auf Zwischenfälle

FR Automatiser des réponses appropriées à des événements perturbateurs

German French
automatisierung automatiser
reaktion réponses
auf à
der appropriées

DE Vorbereitung auf Zwischenfälle und Cyberresilienz

FR Préparation aux incidents et cyber résilience

German French
vorbereitung préparation
zwischenfälle incidents
und et

DE Mit unseren Services zur Vorbereitung auf Zwischenfälle und Cyberresilienz können Sie Ihre Cyberresilienz und Ihre Massnahmen zur Reaktion auf Angriffe verbessern

FR Améliorez votre cyber résilience et votre préparation aux attaques grâce à nos services dédiés

German French
services services
vorbereitung préparation
angriffe attaques
verbessern améliorez
und et
unseren nos
auf à
können ce
ihre votre

DE Reaktion auf Zwischenfälle: Die Grundlagen

FR Réponse aux incidents : couvrez les bases

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
grundlagen bases
die les
auf couvrez

DE Unsere Services zur Vorbereitung auf Zwischenfälle unterstützen Sie bei der präventiven Entwicklung von Strategien, mit denen Sie Angriffe verhindern und angemessen reagieren können

FR Nos services de préparation aux incidents vous permettent d?élaborer des stratégies proactives de prévention et de neutralisation des attaques

German French
vorbereitung préparation
zwischenfälle incidents
strategien stratégies
angriffe attaques
entwicklung élaborer
und et
services services
unsere nos

DE Erstklassige Services für die Bedrohungsüberwachung und Reaktion auf Zwischenfälle schützen selbst die komplexesten OT/ICS-Umgebungen.

FR Nous proposons des services de pointe de surveillance des menaces et d?intervention sur incidents pour protéger les systèmes de contrôle industriels (OT/ICS) les plus complexes.

German French
zwischenfälle incidents
und et
überwachung surveillance
schützen protéger
services services

DE So können Sie Datenverlust-Zwischenfälle in Echtzeit erkennen und verhindern sowie Gegenmaßnahmen ergreifen

FR Détectez, prévenez et résolvez les fuites de données en temps réel

German French
in en
echtzeit temps réel
erkennen détectez
und et
sowie de

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endpunkten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

FR Découvrez comment nous prévenons les fuites de données sur les endpoints, simplifions la réponse aux incidents et réduisons le délai de rentabilisation.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
und et
wir nous
ihr de

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle auf dem Endpunkt korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

FR Vous bénéficiez d'une visibilité en temps réel qui vous permet de mettre en corrélation, de détecter, de prévenir et de résoudre les fuites de données sur les endpoints avant qu'elles ne provoquent le moindre dégât.

German French
erkennen détecter
verhindern prévenir
beheben résoudre
transparenz visibilité
endpunkt endpoints
und et

DE Unsere integrierten Zwischenfall-Management-Workflows sind für Datenverlust-Zwischenfälle auf Endpunkten optimiert, die durch Anwender verursacht werden

FR Nos workflows intégrés de gestion des incidents sont spécialement conçus pour résoudre les fuites de données sur les endpoints imputables aux utilisateurs

German French
anwender utilisateurs
workflows workflows
management gestion
zwischenfälle incidents
integrierten intégré
unsere nos

DE Automatisierte Reaktion auf Zwischenfälle für die schnellere Behebung von Bedrohungen

FR Automatisez la réponse aux incidents pour une neutralisation plus rapide des menaces

German French
automatisierte automatisez
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
bedrohungen menaces
schnellere plus rapide
für pour

DE Schnellere Reaktion auf Zwischenfälle durch Anwender

FR Accélérez la réponse aux incidents imputables aux utilisateurs.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
anwender utilisateurs
durch la

DE Optimierung der Reaktion auf Zwischenfälle

FR Simplifiez la réponse aux incidents.

German French
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
der la

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

FR « Plus de 90 % des incidents signalés donnent lieu à une mise en quarantaine. Il est extrêmement avantageux d'avoir des utilisateurs correctement formés qui signalent les emails suspects et de bénéficier de l'automatisation de CLEAR. »

German French
zwischenfälle incidents
anwender utilisateurs
gut correctement
melden signalent
verdächtige suspects
und et
mails emails
von donnent
die de

DE Reduzieren Sie das Risiko weiter, indem Sie Proofpoints automatische Reaktion auf Zwischenfälle (einschließlich Phishing) nutzen, ganz ohne manuellen Aufwand.

FR Élimination du risque sans accroître la charge de travail manuelle grâce à l'automatisation de la réponse aux incidents, y compris la neutralisation des attaques de phishing

German French
risiko risque
reaktion réponse
zwischenfälle incidents
phishing phishing
manuellen manuelle
aufwand travail
ohne sans
einschließlich compris
indem de
ganz des

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

German French
zwischenfälle incidents
vermeiden prévenir
und et
welt monde
um afin
wir nous
der de

Showing 50 of 50 translations