ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.
ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
Spanish | German |
---|---|
suscriptores | abonnenten |
clic | klicke |
revisa | überprüfen |
campaña | kampagne |
en el | im |
campaign | campaign |
listo | bereit |
send | send |
envío | versand |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
ahora | now |
confirmar | bestätigen |
now | jetzt |
tienes | du |
your | your |
si | wenn |
ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
Spanish | German |
---|---|
asociada | verbundene |
clic | klicke |
y | und |
dirección | adresse |
send | send |
tu | deinem |
recovery | recovery |
electrónico | e |
enlace | link |
correo | |
de | mit |
a | senden |
en | auf |
cuenta | konto |
ES tasas de apertura, clics y conversión con Send Time Optimization
DE Öffnungs-, Klick- und Conversion-Raten mit Sendezeitoptimierung
Spanish | German |
---|---|
tasas | raten |
clics | klick |
conversión | conversion |
y | und |
de | mit |
ES Haz clic en Send Invite (Enviar invitación).
DE Klicke auf Send Invite (Einladung senden).
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
en | auf |
invitación | einladung |
send | send |
enviar | senden |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
Spanish | German |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
https | https |
blog | blog |
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
Spanish | German |
---|---|
opcionales | optionale |
send | send |
track | track |
facilitan | erleichtern |
elimina | beseitigt |
manual | manuelle |
remitente | absender |
ahorra | spart |
tiempo | zeit |
bulk | anzahl |
y | und |
gestión | verwaltung |
complementos | add-ons |
grandes | großen |
ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.
DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.
Spanish | German |
---|---|
send | send |
panel | dashboard |
marketing | marketing |
y | und |
todos | alle |
monitorear | überwachen |
rastrear | verfolgen |
administrar | verwalten |
es | ist |
el | deine |
sociales | social |
redes sociales | media |
de | mit |
ES Cuando tengas todo listo, haz clic en Send Test (Enviar prueba).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Send Test (Test senden).
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
send | send |
test | test |
enviar | senden |
tengas | du |
ES Redacte un correo electrónico con el libro en formato Kindle (.MOBI) como adjunto y envíelo desde una de sus direcciones de correo electrónico autorizadas hacia su dirección Send-to-Kindle
DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse
Spanish | German |
---|---|
libro | buch |
formato | format |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
en | im |
dirección | adresse |
ES Su dirección de correo electrónico Send-to-Kindle es una dirección única que se le asigna cuando usted registra su dispositivo Kindle o una aplicación de lectura.
DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.
Spanish | German |
---|---|
registra | registrieren |
aplicación | app |
dirección | adresse |
electrónico | e |
es | ist |
cuando | wenn |
o | oder |
lectura | lese |
correo |
ES Descarga la aplicación de Windows o macOS. Puede hacerlo directamente desde su computadora o desde su teléfono tocando Send Link .
DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.
Spanish | German |
---|---|
descarga | laden |
windows | windows |
directamente | direkt |
tocando | tippen |
send | send |
link | link |
aplicación | app |
macos | macos |
teléfono | telefon |
computadora | computer |
hacerlo | tun |
o | oder |
puede | können |
de | indem |
su | ihrem |
ES One-time send (Envío único) La campaña de envío único está pensada para que sea la opción más flexible y la que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio
DE One-time send (einmaliger Versand) Die Kampagne zum einmaligen Versand ist die flexibelste Option für deine Geschäftsanforderungen
Spanish | German |
---|---|
send | send |
envío | versand |
campaña | kampagne |
opción | option |
está | ist |
ES Haz clic en el menú desplegable Send Campaign (Enviar campaña) y selecciona el tipo de campaña que quieres enviar. Tienes la opción de enviar una campaña estándar de correo electrónico o un anuncio a tus contactos actuales o a otros similares.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.
Spanish | German |
---|---|
anuncio | anzeige |
contactos | kontakte |
actuales | aktuellen |
similares | ähnliche |
haz | kannst |
campaña | kampagne |
y | und |
selecciona | wähle |
campaign | campaign |
clic | klicke |
send | send |
electrónico | e |
o | oder |
correo | |
a | senden |
desplegable | dropdown |
menú desplegable | dropdown-menü |
ES Send (Enviar) Envía una campaña de correo electrónico directamente a los contactos asignados a esa etiqueta
DE Send (Senden) Sende eine E-Mail-Kampagne direkt an Kontakte, die diesem Tag zugewiesen sind
Spanish | German |
---|---|
campaña | kampagne |
directamente | direkt |
contactos | kontakte |
asignados | zugewiesen |
etiqueta | tag |
send | send |
electrónico | e |
correo | |
a | senden |
ES Haz clic en el menú desplegable situado junto al botón View (Ver) , selecciona Send (Enviar) y elige el tipo de campaña de correo electrónico que quieres enviar.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
botón | schaltfläche |
view | view |
send | send |
clic | klicke |
ver | anzeigen |
selecciona | wähle |
electrónico | e |
correo | |
desplegable | dropdown |
a | senden |
menú desplegable | dropdown-menü |
ES Elige Send Time Optimization (Optimización de la hora de envío)
DE Wähle Sendezeitpunkt-Optimierung aus
Spanish | German |
---|---|
elige | wähle |
optimización | optimierung |
la | aus |
ES En algunos tipos de campaña, puede que esta opción aparezca como Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Deja que Mailchimp optimice el horario de envío para maximizar la interacción).
DE In einigen Kampagnentypen siehst du diese Option als Lass Mailchimp die Sendezeit für maximales Engagement optimieren.
Spanish | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
deja | lass |
optimice | optimieren |
opción | option |
engagement | engagement |
que | siehst |
a | in |
ES Haz clic en el botón de opción Enviar con Timewarp (Send with Timewarp).
DE Klicke auf das Optionsfeld Send with Timewarp (Mit Timewarp senden).
Spanish | German |
---|---|
send | send |
de | mit |
en | auf |
el | das |
enviar | senden |
ES En el panel lateral, haz clic en Send email (Enviar correo electrónico).
DE Klicke im Seitenbereich auf Send email (E-Mail senden).
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
en el | im |
send | send |
electrónico | e |
en | auf |
enviar | senden |
ES Cuando esté listo, haz clic en Send (Enviar).
DE Klicke nach der Fertigstellung auf Send (Senden.
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
send | send |
enviar | senden |
en | auf |
ES Toca Confirm and Send (Confirmar y enviar).
DE Tippe auf Confirm and Send (Bestätigen und Senden).
Spanish | German |
---|---|
toca | tippe |
send | send |
confirmar | bestätigen |
enviar | senden |
y | und |
and | and |
ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.
DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.
Spanish | German |
---|---|
campaña | kampagne |
send | send |
y | und |
clic | klicke |
a | zu |
inmediato | sofort |
o | oder |
fecha | datum |
la | deine |
enviar | senden |
programar | planen |
hora | uhrzeit |
ES Si el dominio de correo electrónico no ha sido verificado, haz clic en Send Verification Email (Enviar correo electrónico de verificación).
DE Wenn die E-Mail-Domain noch nicht verifiziert wurde, klicke auf Send Verification Email (Verifizierungs-E-Mail senden).
Spanish | German |
---|---|
dominio | domain |
verificado | verifiziert |
clic | klicke |
verificación | verifizierungs |
send | send |
electrónico | e |
no | nicht |
sido | wurde |
correo electrónico | |
enviar | senden |
si | wenn |
ES Si vas a hacer una prueba de la Send time (Hora de envío), ésta será tu única opción.
DE Wenn du die Send Time (Versandzeit) testen möchtest, ist das deine einzige Möglichkeit.
Spanish | German |
---|---|
prueba | testen |
send | send |
opción | möglichkeit |
time | time |
si | wenn |
de | einzige |
será | ist |
ES Escribe tu variante de contenido en los campos proporcionados. En este paso también aparecerán las opciones de la Send time (Hora de envío).
DE Gib deine Inhaltsvarianten in die entsprechenden Felder ein. Die Einstellungen für die Varianten Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen auch in diesem Schritt.
Spanish | German |
---|---|
variante | varianten |
paso | schritt |
send | send |
time | time |
en | in |
también | auch |
aparecer | erscheinen |
campos | felder |
opciones | einstellungen |
ES En este paso también aparecerán distintas opciones para definir la Send time (Hora de envío).
DE Auch die Einstellungen für die Variante Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen in diesem Schritt.
Spanish | German |
---|---|
paso | schritt |
send | send |
time | time |
en | in |
también | auch |
aparecer | erscheinen |
opciones | einstellungen |
o | variante |
ES Cuando termines, puedes elegir entre Send (Enviar) tu campaña o Schedule (Programar) para más adelante.
DE Nach Abschluss klicke entweder auf Send (Senden), um sie sofort zu verschicken, oder auf Schedule (Planen), um sie für später zu planen.
Spanish | German |
---|---|
elegir | klicke |
send | send |
o | oder |
a | zu |
enviar | verschicken |
programar | planen |
para | später |
ES Haz clic en Send Now (Enviar ahora) en el modal emergente de confirmación para enviar la campaña ganadora.
DE Klicke im Popup-Dialogfenster auf Send Now (Jetzt senden), um die Sieger-Kampagne zu versenden.
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
campaña | kampagne |
send | send |
emergente | die |
en el | im |
a | zu |
ahora | now |
now | jetzt |
enviar | senden |
ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .
Spanish | German |
---|---|
activar | aktiviere |
final | final |
a | a |
send | send |
o | oder |
marca | zu |
enviar | senden |
de | neben |
bienvenida | die |
correo electrónico |
ES Después de aceptar las condiciones, haz clic en Send (Enviar).
DE Nachdem du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, klicke auf Send (Senden).
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
send | send |
enviar | senden |
condiciones | nutzungsbedingungen |
aceptar | akzeptiert |
ES ¿Cuál es la diferencia entre Fast Track y Bulk Send?
DE Was ist der Unterschied zwischen Fast Track und Bulk Send?
Spanish | German |
---|---|
track | track |
send | send |
entre | zwischen |
y | und |
es | ist |
la | der |
cuál | was |
diferencia | unterschied |
ES Con el botón Send To This Segment (Enviar a este segmento), podrás enviar tu encuesta rápidamente a los destinatarios. Esto te llevará al creador de campaña con el segmento preseleccionado.
DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.
Spanish | German |
---|---|
podrás | kannst |
encuesta | umfrage |
rápidamente | schnell |
creador | builder |
campaña | kampagnen |
send | send |
a | to |
tu | deiner |
segmento | segment |
te | dich |
el | bringt |
botón | schaltfläche |
enviar | senden |
ES Abrir la ventana Send File (Enviar archivo); funciona en caso de estar abierta al menos una sala de chat
DE Fenster 'Datei senden' öffnen (funktioniert nur bei mindestens einem geöffneten Chatroom)
Spanish | German |
---|---|
ventana | fenster |
abierta | geöffneten |
abrir | öffnen |
archivo | datei |
enviar | senden |
funciona | funktioniert |
al menos | mindestens |
ES La operación es básicamente simple cuando se trata de funciones como «Send» y «Receive».
DE Die Bedienung ist grundsätzlich einfach, wenn es um Funktionen, wie “Senden” und “Empfangen” geht.
Spanish | German |
---|---|
básicamente | grundsätzlich |
simple | einfach |
funciones | funktionen |
send | senden |
y | und |
cuando | wenn |
como | wie |
es | ist |
la | die |
ES Se ha anulado un método send() rediseñado para aceptar todos estos tipos: DOMString, Document, FormData, Blob, File y ArrayBuffer
DE Eine neue send()-Methode wird übergangen, um einen der folgenden Typen zu akzeptieren: DOMString, Document, FormData, Blob, File, ArrayBuffer
Spanish | German |
---|---|
método | methode |
send | send |
aceptar | akzeptieren |
tipos | typen |
file | file |
un | einen |
y | der |
para | zu |
ES Sitecore Send le ayuda a crear campañas significativas que marcan la diferencia
DE Sitecore Send hilft Ihnen, relevante Kampagnen zu entwickeln, die zum gewünschten Erfolg führen
Spanish | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
send | send |
ayuda | hilft |
campañas | kampagnen |
a | zu |
la | die |
le | ihnen |
ES La personalización de siguiente nivel basada en IA de Sitecore Send le ayuda a cumplir las expectativas de sus clientes en cuanto a sus bandejas de entrada.
DE Die moderne, KI-gestützte Personalisierung von Sitecore Send hilft Ihnen, mit den Erwartungen Ihrer Kund:innen an die E-Mail-Kommunikation Schritt zu halten.
Spanish | German |
---|---|
personalización | personalisierung |
nivel | schritt |
ia | ki |
sitecore | sitecore |
ayuda | hilft |
expectativas | erwartungen |
send | send |
en | innen |
ES Llegue al público adecuado en el momento correcto y elimine tareas repetitivas. Descubra la potente automatización de Sitecore Send con flujos de trabajo escalables infinitamente.
DE Sprechen Sie die richtige Zielgruppe zur richtigen Zeit an und überlassen Sie sich wiederholende Aufgaben der Technologie. Entdecken Sie die leistungsstarke Automatisierung von Sitecore Send mit unendlich skalierbaren Workflows.
Spanish | German |
---|---|
momento | zeit |
repetitivas | wiederholende |
descubra | entdecken |
potente | leistungsstarke |
automatización | automatisierung |
sitecore | sitecore |
send | send |
escalables | skalierbaren |
flujos de trabajo | workflows |
tareas | aufgaben |
y | und |
adecuado | richtige |
ES Mantenga su relevancia, impresione a su audiencia e impulse sus ventas. Aproveche la personalización del correo electrónico de siguiente nivel que ofrece Sitecore Send para maximizar su eficacia y aumentar las conversiones.
DE Bleiben Sie relevant, beeindrucken Sie Ihre Zielgruppe und steigern Sie Ihren Umsatz. Nutzen Sie die moderne E-Mail-Personalisierung von Sitecore Send, um Ihre Kund:innen noch passgenauer anzusprechen und die Konversionsrate zu steigern.
Spanish | German |
---|---|
audiencia | zielgruppe |
ventas | umsatz |
personalización | personalisierung |
sitecore | sitecore |
aproveche | nutzen |
send | send |
electrónico | e |
aumentar | steigern |
correo | |
e | und |
de | von |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
Spanish | German |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
https | https |
blog | blog |
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
Spanish | German |
---|---|
opcionales | optionale |
send | send |
track | track |
facilitan | erleichtern |
elimina | beseitigt |
manual | manuelle |
remitente | absender |
ahorra | spart |
tiempo | zeit |
bulk | anzahl |
y | und |
gestión | verwaltung |
complementos | add-ons |
grandes | großen |
ES Juntos por una sociedad mejor: así quiere la red SEND asegurar el éxito de startups sociales.
DE Gemeinsam für eine bessere Gesellschaft: So will das Netzwerk SEND Social Startups zum Erfolg verhelfen.
Spanish | German |
---|---|
mejor | bessere |
quiere | will |
send | send |
éxito | erfolg |
startups | startups |
sociedad | gesellschaft |
sociales | social |
red | netzwerk |
así | so |
ES 1984 Topps Glossy Send in Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
DE 1984 Topps Glossy Send in Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
Spanish | German |
---|---|
send | send |
in | in |
tarjetas | karten |
psa | psa |
sin | nicht |
precios | preise |
ES Sin calificar y valores calificados para todos '84 Topps Glossy Send in Tarjetas de Fútbol Americano
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '84 Topps Glossy Send in American Football-Karten
Spanish | German |
---|---|
valores | werte |
calificados | abgestufte |
send | send |
tarjetas | karten |
fútbol | football |
americano | american |
todos | alle |
in | in |
de | für |
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1984 Topps Glossy Send in vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 1984 Topps Glossy Send in-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
Spanish | German |
---|---|
send | send |
ebay | ebay |
tienda | marktplatz |
precios | preise |
y | und |
in | in |
con | basierend |
de | über |
diariamente | täglich |
ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 1984 Topps Glossy Send in ( detalles )
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1984 Topps Glossy Send in (Details)
Spanish | German |
---|---|
promedio | durchschnittlicher |
paralelos | parallelen |
send | send |
detalles | details |
sin | ohne |
in | in |
de | für |
ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
Spanish | German |
---|---|
asociada | verbundene |
clic | klicke |
y | und |
dirección | adresse |
send | send |
tu | deinem |
recovery | recovery |
electrónico | e |
enlace | link |
correo | |
de | mit |
a | senden |
en | auf |
cuenta | konto |
ES (Send a Random Girl 2 Nursing School, en inglés). Pensó que podría alcanzar la meta de $1,500 si 300 de sus amigos de Facebook donaban $5 y terminó recaudando más de $15,000.
DE “ stellte er eine einfache Rechnung auf: Er wusste, dass er seinen Zielbetrag von 1,500 $ erreichen konnte, wenn 300 seiner Facebook-Freunde jeweils 5 $ spendeten – und sammelte am Ende mehr als 15.000 $.
Spanish | German |
---|---|
alcanzar | erreichen |
de | von |
si | wenn |
y | und |
amigos | freunde |
en | auf |
más | mehr |
que | dass |
ES Descarga la aplicación de Windows o macOS. Puede hacerlo directamente desde su computadora o desde su teléfono tocando Send Link .
DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.
Spanish | German |
---|---|
descarga | laden |
windows | windows |
directamente | direkt |
tocando | tippen |
send | send |
link | link |
aplicación | app |
macos | macos |
teléfono | telefon |
computadora | computer |
hacerlo | tun |
o | oder |
puede | können |
de | indem |
su | ihrem |
ES Pégala en el formulario y pulsa en Send me test Ether (Enviarme Ether de test).
DE Fügen Sie diese nun in das Formular ein und klicken Sie auf Send me test Ether.
Spanish | German |
---|---|
formulario | formular |
pulsa | klicken |
send | send |
test | test |
y | und |
en | in |
Showing 50 of 50 translations