Hire a translator I am translator

Translate "invite" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invite" from Spanish to German

Translations of invite

"invite" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

invite einladen

Translation of Spanish to German of invite

Spanish
German

ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

Spanish German
suscripción abonnieren
visitantes besucher
incluye füge
utilizar verwendest
clic klicken
en in
inmediato sofort
de einen
una ein
botón schaltfläche
que darauf

ES Esté atento - invite a miembros, cree grupos diferentes, y celebre eventos de interés

DE Genau sein - Laden Sie neue Mitglieder ein, erstellen Sie verschiedene Gruppen und führen Sie zahlreiche Events rund um das Thema Ihrer Community durch

Spanish German
miembros mitglieder
grupos gruppen
eventos events
y und
diferentes verschiedene

ES No se adjudique la exclusividad de su normativa, invite a un gran número de organizaciones a apropiarse de la misma.

DE Erheben Sie keinen Exklusivanspruch auf Ihr Umweltleitbild, sondern laden Sie so viele Organisationen wie möglich ein, es ebenfalls zu übernehmen.

Spanish German
organizaciones organisationen
no keinen
de ihr
a zu
un ein

ES Haz clic en Send Invite (Enviar invitación).

DE Klicke auf Send Invite (Einladung senden).

Spanish German
clic klicke
en auf
invitación einladung
send send
enviar senden

ES Invite a compradores potenciales al espacio y acelere las ventas

DE Laden Sie potenzielle Interessenten zur Besichtigung ein und beschleunigen Sie Verkäufe

Spanish German
potenciales potenzielle
acelere beschleunigen
ventas verkäufe
compradores interessenten
y und
a ein

ES Invite a colaboradores para ver, subir y editar el espacio

DE Laden Sie Mitarbeiter ein, um Ihren Space anzusehen, hochzuladen und zu bearbeiten

Spanish German
colaboradores mitarbeiter
editar bearbeiten
espacio space
y und
ver anzusehen
el sie
a zu

ES Invite a otras personas a escribir en su blog también

DE Lade andere Leute ein, ebenfalls für deinen Blog zu schreiben

Spanish German
blog blog
otras andere
personas leute
a zu
en für
escribir schreiben

ES Defina la calidad de la traducción: Combine traducciones automáticas, manuales y profesionales o invite a sus equipos de traducción.

DE Definieren Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen: Kombinieren Sie maschinelle, manuelle und professionelle Übersetzungen oder laden Sie Ihre Übersetzungsteams ein.

Spanish German
defina definieren
combine kombinieren
manuales manuelle
profesionales professionelle
y und
o oder
calidad qualität
traducciones ihre

ES Automatice el flujo de trabajo de traducción: detecte automáticamente nuevo contenido, establezca las directrices de los glosarios, invite a sus equipos de traducción y revisores internos, etc.

DE Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow: automatische Erkennung neuer Inhalte, Festlegung von Regeln für Glossare, Einladung Ihrer Übersetzungsteams und der internen Reviewer usw.

Spanish German
detecte erkennung
nuevo neuer
glosarios glossare
revisores reviewer
etc usw
automatice automatisieren
automáticamente automatische
contenido inhalte
y und
internos internen

ES Invite a los clientes a firmar documentos electrónicos de sus contactos, clientes potenciales, usuarios o cualquier entidad estándar y personalizada en Dynamics CRM.

DE Laden Sie Kunden ein, Dokumente von Ihren Kontakten, Leads, Benutzern oder einer Standard- und benutzerdefinierten Entität in Dynamics CRM per E-Sign zu signieren.

Spanish German
documentos dokumente
electrónicos e
entidad entität
estándar standard
personalizada benutzerdefinierten
dynamics dynamics
crm crm
contactos kontakten
y und
usuarios benutzern
en in
clientes kunden
firmar signieren
o oder
a zu
de per

ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.

DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.

Spanish German
asistentes gästen
refrigerios snacks
saludables gesunde
almuerzos mittagessen
catering catering
ofrece bieten
cocina speisen
innovadora innovative
social geselligen
equipo team
evento veranstaltung
o oder
nuestro unser

ES Invite a todos a su ceremonia y recepción, y disfrute de una planificación sin preocupaciones con nuestra herramienta de reservas Passkey

DE Mit dem Reservierungssystem Passkey planen Sie ganz sorgenfrei und können so viele Gäste zu Zeremonie und Empfang einladen, wie Sie möchten

Spanish German
invite einladen
ceremonia zeremonie
recepción empfang
y und
nuestra sie
a zu
reservas planen
de mit

ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

Spanish German
conecte verbindet
diseños design
sofás sofas
modulares modularen
y und

ES Configurar un centro de contacto para su servicio de atención al cliente y ventas debería ser fácil. Invite a sus agentes, organice sus flujos de trabajo y mantenga contentos a sus clientes.

DE Richten Sie Ihr Callcenter mit nur einem Klick ein, damit Ihre Support- und Salesteams schneller loslegen können. Erstellen Sie neue Benutzerkonten, organisieren Sie Ihre Workflows und kreieren Sie lokale Rufnummern in über 100 Ländern.

Spanish German
configurar richten
flujos de trabajo workflows
y und
debería können
atención support

ES Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.

DE Wenn Sie keinen Zugriff haben, bitten Sie den Familienorganisator, Sie zur Familienfreigabe einzuladen.

Spanish German
acceso zugriff
si wenn
de den

ES Invite a los técnicos (y hasta 50 usuarios finales con Remote Support Premium) y establezca sus funciones y permisos de acceso

DE Laden Sie Techniker (und bis zu 50 Endbenutzer bei Remote Support Premium) ein und legen Sie ihre Rollen und Zugriffsberechtigungen fest

Spanish German
técnicos techniker
remote remote
support support
premium premium
funciones rollen
usuarios endbenutzer
y und
permisos de acceso zugriffsberechtigungen
de bei
sus ihre
a zu
hasta bis

ES Permita a todo su equipo usar el acceso remoto. Invite a los usuarios y establezca sus roles y permisos de acceso. Permita el acceso a equipos específicos.

DE Ermöglichen Sie Ihrem gesamten Team die Nutzung des Fernzugriffs. Laden Sie Benutzer ein und legen Sie ihre Rollen und Zugriffsberechtigungen fest. Erlauben Sie den Zugriff auf bestimmte Computer.

Spanish German
roles rollen
acceso remoto fernzugriffs
acceso zugriff
usuarios benutzer
y und
permisos de acceso zugriffsberechtigungen
equipo team
usar nutzung
permita erlauben
su ihrem
de den
sus ihre

ES Invite a sus usuarios a configurar sus cuentas y dispositivos

DE Schicken Sie Ihren Benutzern dazu einfach eine Einladung zur Einrichtung ihrer Konten und Geräte

Spanish German
usuarios benutzern
cuentas konten
y und
dispositivos geräte
configurar einrichtung
a einfach

ES Invite a agentes externos y terceros de Freshdesk para ayudar a los agentes de tiempo completo a resolver problemas complejos de los clientes.

DE Laden Sie externe Agenten und Dritte zu Freshdesk ein, damit Vollzeitagenten komplexe Kundenprobleme lösen können.

Spanish German
agentes agenten
externos externe
freshdesk freshdesk
resolver lösen
complejos komplexe
y und
problemas sie
de dritte
a zu

ES Permisos de usuario del administrador en todo el equipo. Invite y cambie los permisos según sea necesario.

DE Manager-Benutzerberechtigungen im gesamten Team. Laden Sie Berechtigungen ein und ändern Sie sie nach Bedarf.

Spanish German
permisos berechtigungen
administrador manager
necesario bedarf
cambie ändern
equipo team
y und
en gesamten
de ein
el sie

ES Invite a los usuarios a acceder a su transcripción por correo electrónico. Administrar sus permisos de visualización y edición.

DE Laden Sie Benutzer ein, per E-Mail auf Ihr Transkript zuzugreifen. Verwalten der Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen.

Spanish German
usuarios benutzer
transcripción transkript
administrar verwalten
visualización anzeige
acceder zuzugreifen
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per

ES Invite fácilmente a estudiantes, profesores, editores y miembros del profesorado a su espacio de trabajo con derechos de edición, solo visualización o administrador.

DE Laden Sie Studenten, Professoren, Redakteure und Fakultätsmitglieder ganz einfach mit Bearbeitungs-, Anzeigen- oder Administratorrechten in Ihren Arbeitsbereich ein.

Spanish German
estudiantes studenten
profesores professoren
editores redakteure
visualización anzeigen
espacio de trabajo arbeitsbereich
y und
o oder
de mit

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

DE Sonix ist eine cloudbasierte Mehrbenutzer-Plattform. Laden Sie Benutzer auf unterschiedlichen Berechtigungsstufen ein und verwalten und überwachen Sie Benutzeraktivitäten einfach.

Spanish German
sonix sonix
usuarios benutzer
distintos unterschiedlichen
y und
plataforma plattform
es ist
supervisa verwalten
a einfach
la sie

ES Invite automáticamente a transcriptores, editores, revisores y verificadores de cumplimiento a acceder a archivos de audio y vídeo con sus propias cuentas únicas.

DE Laden Sie Transkriber, Redakteure, Gutachter und Compliance-Prüfer automatisch ein, mit ihren eigenen Konten auf Audio- und Videodateien zuzugreifen.

Spanish German
automáticamente automatisch
editores redakteure
cumplimiento compliance
cuentas konten
y und
acceder zuzugreifen
audio audio-
de mit
propias sie

ES Consejo 2: Invite a la acción (también conocido como CTA)

DE Tipp 2: Zum Handeln auffordern (auch bekannt als Ihr CTA)

Spanish German
consejo tipp
acción handeln
conocido bekannt
cta cta
también auch
a ihr
la als

ES Invite a los miembros de su equipo a unirse a sus tableros.

DE Laden Sie Ihre Teammitglieder ein, sich Ihren Boards anzuschließen.

Spanish German
tableros boards
de ein
los sie

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

DE Sie können dem Systemadministrator, den Sie einladen, Systemadministratorzugriff gewähren.

Spanish German
invite einladen
puede können
del den
como sie

ES Invite a otras personas a conocer cómo utiliza SIG para comprender el mundo y tomar mejores decisiones.

DE Zeigen Sie anderen, wie GIS Ihnen dabei hilft, die Welt zu verstehen und bessere Entscheidungen zu treffen.

Spanish German
otras anderen
sig gis
mundo welt
decisiones entscheidungen
conocer treffen
y und
a zu

ES Invite al público a ver cómo los diferentes grupos de su comunidad utilizan SIG para que la ciudad funcione sin problemas.

DE Laden Sie die Öffentlichkeit ein, um zu zeigen, wie verschiedene Gruppen mit GIS für reibungslose Abläufe in der Stadt sorgen.

Spanish German
sig gis
ciudad stadt
grupos gruppen
diferentes verschiedene
problemas sie
a zu

ES Invite a los empleados y los trabajadores remotos

DE Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter einladen

Spanish German
invite einladen
remotos remote
empleados mitarbeiter
y und

ES Los Usuarios registrados con más de una cuenta están sujetos a la descalificación inmediata de cualquier Juego, a menos que la descripción del Juego invite expresamente a un usuario a registrarse varias veces

DE Registrierte Benutzer mit mehr als einem Konto unterliegen einer sofortigen Disqualifikation von jedem Spiel, es sei denn, die Beschreibung des Spiels lädt ausdrücklich ein, mehrere Male zu registrieren

Spanish German
registrados registrierte
sujetos unterliegen
descripción beschreibung
expresamente ausdrücklich
juego spiel
cuenta konto
registrarse registrieren
está sei
usuarios benutzer
a zu

ES 03 Invite a los consumidores a aprovechar la oferta.

DE 03 Laden Sie die Verbraucher ein, das Angebot zu nutzen.

Spanish German
consumidores verbraucher
aprovechar nutzen
oferta angebot
a zu
la die

ES Invite a los miembros del equipo a que los miembros de su equipo de grupo compartan la misma suscripción y puedan ver los resultados de las pruebas de otros miembros del equipo.

DE Laden Sie Teammitglieder zu Ihren Gruppenteammitgliedern ein, die dasselbe Abonnement verwenden, und können Sie Testergebnisse von anderen Teammitgliedern anzeigen.

Spanish German
suscripción abonnement
ver anzeigen
otros anderen
y und
a zu
que dasselbe
de von
miembros del equipo teammitglieder

ES Por eso, nos preocupamos por ayudar a preservar el medio ambiente, usar productos locales y naturales, y fomentar un entorno limpio que invite a la serenidad.

DE Daher ist es uns wichtig, die Umwelt zu schützen, lokale und naturbelassene Produkte zu verwenden und unsere Umgebung sauber zu erhalten - denn auch das ist wichtig, um zu Ruhe und Gelassenheit zu finden.

Spanish German
locales lokale
limpio sauber
usar verwenden
y und
entorno umgebung
serenidad gelassenheit
que daher
a zu
ambiente umwelt
nos uns

ES Para conocer los pasos completos, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I invite a new member to my Organization? (¿Cómo invito a un nuevo miembro a mi organización?)

DE Eine vollständige Anleitung finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Wie lade ich ein neues Mitglied in meine Organisation ein?

Spanish German
conocer finden
completos vollständige
miembro mitglied
nuevo neues
artículo artikel
organización organisation

ES Invite a sus colegas a carpetascompartidas, administre derechos yobtenga informes sobre todas las actividades

DE Kollegen zu freigegebenen Ordnerneinladen, Rechte verwaltenund Berichte über alle Aktivitäten erhalten

Spanish German
colegas kollegen
derechos rechte
informes berichte
actividades aktivitäten
a zu
todas alle

ES Invite a sus colegas a carpetas compartidas, administre derechos y obtenga informes sobre todas las actividades

DE Kollegen zu freigegebenen Ordnern einladen, Rechte verwalten und Berichte über alle Aktivitäten erhalten

Spanish German
invite einladen
colegas kollegen
carpetas ordnern
administre verwalten
derechos rechte
obtenga erhalten
informes berichte
actividades aktivitäten
y und
a zu
todas alle

ES Invite a sus compañeros de equipo a los almacenes y carpetas

DE Teamkollegen zu Tresoren und Ordnern einladen

Spanish German
invite einladen
carpetas ordnern
y und
compañeros de equipo teamkollegen
a zu

ES Invite a hasta 10 presentadores y 15 asistentes para cada prueba de 30 minutos

DE Laden Sie bis zu 10 Moderatoren und 15 Teilnehmer pro 30-minütigem Test ein

Spanish German
presentadores moderatoren
asistentes teilnehmer
prueba test
y und
a zu
hasta bis
de pro

ES Invite a compañeros de trabajo de otros departamentos, oficinas y zonas horarias a trabajar juntos en mapas en tiempo real

DE Sie können Kollegen aus verschiedenen Abteilungen, Büros und Zeitzonen dazu einladen, Maps in Echtzeit gemeinsam zu bearbeiten

Spanish German
invite einladen
mapas maps
otros verschiedenen
zonas horarias zeitzonen
trabajar bearbeiten
departamentos abteilungen
oficinas büros
y und
en in
a zu
compañeros kollegen
de dazu
juntos sie
tiempo real echtzeit

ES Interactúe con regularidad con los asistentes para involucrarlos en la sesión. Invite casualmente a personas por su nombre a que hagan preguntas o comentarios sin ponerlos en evidencia.

DE Bauen Sie regelmäßige Interaktionen ein, um die Teilnehmer einzubeziehen. Fordern Sie einzelne Teilnehmer mit Namen auf, Fragen zu stellen oder Kommentare zu machen, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.

Spanish German
asistentes teilnehmer
comentarios kommentare
o oder
en in
preguntas fragen
con bringen
nombre namen
a zu
personas ein
la die
sin ohne

ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.

DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.

Spanish German
asistentes gästen
refrigerios snacks
saludables gesunde
almuerzos mittagessen
catering catering
ofrece bieten
cocina speisen
innovadora innovative
social geselligen
equipo team
evento veranstaltung
o oder
nuestro unser

ES Invite a todos a su ceremonia y recepción, y disfrute de una planificación sin preocupaciones con nuestra herramienta de reservas Passkey

DE Mit dem Reservierungssystem Passkey planen Sie ganz sorgenfrei und können so viele Gäste zu Zeremonie und Empfang einladen, wie Sie möchten

Spanish German
invite einladen
ceremonia zeremonie
recepción empfang
y und
nuestra sie
a zu
reservas planen
de mit

ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.

DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.

Spanish German
asistentes gästen
refrigerios snacks
saludables gesunde
almuerzos mittagessen
catering catering
ofrece bieten
cocina speisen
innovadora innovative
social geselligen
equipo team
evento veranstaltung
o oder
nuestro unser

ES Invite a todos a su ceremonia y recepción, y disfrute de una planificación sin preocupaciones con nuestra herramienta de reservas Passkey

DE Mit dem Reservierungssystem Passkey planen Sie ganz sorgenfrei und können so viele Gäste zu Zeremonie und Empfang einladen, wie Sie möchten

Spanish German
invite einladen
ceremonia zeremonie
recepción empfang
y und
nuestra sie
a zu
reservas planen
de mit

ES Invite a los miembros de su equipo a unirse a su entorno de trabajo.

DE Laden Sie Ihre Teammitglieder ein, sich Ihrem Arbeitsbereich anzuschließen.

Spanish German
su ihrem

ES Invite hasta 12 invitados en una sala virtual para transmisiones en vivo. Añada varias salas para cada evento.

DE Laden Sie bis zu 12 Gäste in einen virtuellen Raum für Live-Übertragungen ein. Fügen Sie mehrere Räume für jede Veranstaltung hinzu.

Spanish German
invitados gäste
virtual virtuellen
vivo live
evento veranstaltung
a zu
en in
una ein
sala raum
para für
añada fügen
hasta bis
varias mehrere

ES Invite a los miembros del público a participar

DE Zuschauer zur Teilnahme einladen

Spanish German
invite einladen
participar teilnahme
público zuschauer
a zur

ES Suscríbete aquíEsta es una especialización en la que obtienes experiencia práctica. Es creativo y muy útil. Regístrese e invite a sus amigos.

DE Hier abonnierenDies ist eine Spezialisierung, bei der Sie praktische Erfahrungen bekommen. Es ist kreativ und sehr nützlich. Registrieren Sie sich und laden Sie Ihre Freunde ein

Spanish German
especialización spezialisierung
creativo kreativ
útil nützlich
es ist
obtienes sie
amigos freunde
aquí hier
en bei
muy sehr
e und
experiencia praktische
la der
sus ihre

ES Invite a sus ponentes días antes del evento para asegurarse de que su ordenador, red y dispositivo son compatibles con la plataforma InEvent.

DE Laden Sie Ihre Sprecher einige Tage vor dem Event ein, um sicherzustellen, dass ihr Computer, ihr Netzwerk und ihr Gerät mit der InEvent-Plattform kompatibel sind.

Spanish German
evento event
días tage
ordenador computer
red netzwerk
y und
dispositivo gerät
plataforma plattform
compatibles kompatibel
para um
son sind

Showing 50 of 50 translations