Hire a translator I am translator

Translate "sofas" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofas" from German to Spanish

Translations of sofas

"sofas" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sofas sofás

Translation of German to Spanish of sofas

German
Spanish

DE Sofas im modernen Stil sind in der Regel vielseitiger als klassische Sofas und bieten unzählige Möglichkeiten, vom einfachen Zweisitzer bis hin zu modularen Sofas

ES Por lo general, los sofás estilo moderno son más versátiles que los de estilo tradicional, y ofrecen una amplia posibilidad de elección, desde los modelos sencillos de dos plazas hasta los modulares

German Spanish
sofas sofás
modernen moderno
stil estilo
modularen modulares
und y
bieten ofrecen
möglichkeiten posibilidad
sind son
bis hasta

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.

German Spanish
sofas sofás
design diseños
modularen modulares
verbindet conecte
und y

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.

German Spanish
sofas sofás
design diseños
modularen modulares
verbindet conecte
und y

DE Wände, Betten, Sofas. Wandbehänge verschönern deine Welt.

ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.

German Spanish
wände paredes
betten camas
sofas sofás
deine las

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

ES naka' en tu mano. Y al entrar en las salas de ilusión, pensarás que estás en otro mundo. Otra actividad para cuando llueve es relajarse en los antiguos y cómodos sofás del cine Cinema Paradiso

German Spanish
räume salas
welt mundo
aktivität actividad
alten antiguos
sofas sofás
hand mano
und y
wenn cuando
du estás
in en
weitere otra
die es

DE Uns ist es doch allen schon einmal so ergangen: Wir stehen vor einem wunderschönen Klippan oder Ektorp (für alle IKEA-Neulinge: das sind Sofas), das nur darauf wartet, mitgenommen und zu Hause zusammengeschraubt zu werden, während Netflix läuft

ES Nos ha pasado a todos: plantarnos delante de un Karlstad o un Ektorp (para los profanos en la terminología de IKEA, se trata de sofás) preciosos, listos para llevárnoslo a casa y pasarnos la tarde con Netflix y una llave Allen

German Spanish
sofas sofás
netflix netflix
ikea ikea
wunderschönen preciosos
und y
allen allen
oder o
alle todos
hause los
darauf para
zu a

DE Es enthält den größten Teil des IKEA-Katalogs wie Sofas und Stühle und hilft Ihnen, die Größe, das Design und die Funktionalität der Möbel in Ihrem Zuhause besser zu verstehen.

ES Incluye la mayor parte del catálogo de IKEA, como sofás y sillas, y te ayuda a comprender mejor el tamaño, el diseño y la funcionalidad de los muebles de tu hogar.

German Spanish
sofas sofás
hilft ayuda
funktionalität funcionalidad
katalogs catálogo
ikea ikea
enthält incluye
möbel muebles
und y
design diseño
stühle sillas
besser mejor
größe tamaño
teil de
zu a
größten la mayor
zuhause hogar

DE Bei Interior Define gibt es so viele Stoffe, Stile und Größen, dass es klar ist, dass die maßgefertigten Sofas für Sie und mit Ihnen gemacht werden

ES Con Interior Define, hay tantas telas, estilos y tamaños que está claro que sus sofás personalizados están hechos para ti, contigo

German Spanish
stoffe telas
stile estilos
größen tamaños
sofas sofás
und y
gemacht que
mit contigo
interior interior
ist está
es hay
so tantas
für para

DE Laden Sie sich aus der weltweit größten 3D-Modellbibliothek reale Produktmodelle wie Stühle, Sofas und Lichtelemente herunter.

ES Descarga modelos de productos del mundo real, como sillas, sofás y luces, de la biblioteca de modelos 3D más grande del mundo.

German Spanish
laden descarga
weltweit mundo
reale real
stühle sillas
sofas sofás
und y
größten más grande

DE Sofas Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

ES Lista de los productos más visitados en Sofás

German Spanish
sofas sofás
die lista

DE All unsere charakteristischen Tische, Stühle, Fußhocker, Sonnenliegen und Sofas spiegeln die Farben der Natur wider und laden dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden in luxuriösem Ambiente den Moment zu genießen.

ES Todas nuestras emblemáticas mesas, sillas, reposapiés, tumbonas y sofás incorporan los colores del mundo natural y anima a las personas a reunirse con sus amigos y familiares en un entorno lujoso, en cualquier momento del día.

German Spanish
tische mesas
sonnenliegen tumbonas
sofas sofás
natur natural
familie familiares
ambiente entorno
und y
in en
moment momento
stühle sillas
farben colores
freunden amigos
ein un
zu a
mit con
unsere nuestras

DE Was jedoch, insbesondere angesichts der kürzlichen Einführung von AirTags , eine überraschende Auslassung ist, ist, dass die Fernbedienung keine Suchoption hat, mit der Sie sie bei Verlust auf der Rückseite des Sofas finden können

ES Sin embargo, lo que es una omisión sorprendente, especialmente dado el reciente lanzamiento de AirTags , es que el control remoto no tiene una opción de búsqueda que lo ayude a encontrarlo en el respaldo del sofá cuando se pierde

German Spanish
überraschende sorprendente
rückseite respaldo
jedoch sin embargo
ist es
fernbedienung control remoto
keine no
einführung lanzamiento

DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand

ES 3D tablas, sillas, sofás, camas en una variedad de texturas (madera, metal, etc.) y estilos (retro, modernas, etc.) son On- mano

German Spanish
stühle sillas
sofas sofás
betten camas
texturen texturas
holz madera
metall metal
etc etc
stilen estilos
retro retro
modern modernas
hand mano
und y
in en
vielzahl variedad
sind son

DE Die anderen bevorzugen Räume mit gemütlichen Sofas und dicken Kissen

ES Otros prefieren las estancias cómodas, con mullidos sofás y cojines

German Spanish
anderen otros
sofas sofás
kissen cojines
und y
bevorzugen prefieren
mit con

DE Extravagante Beleuchtung, großartige Sofas und tropische Drucke: Boheme Dekor-Inspirationen

ES Lámparas extravagantes, estampados tropicales y enormes sofás hacen que sea el lugar ideal si buscas decoración de estilo contemporáneo

German Spanish
beleuchtung lámparas
sofas sofás
tropische tropicales
dekor decoración
und y

DE Die von Jean-Marie Massaud entworfenen „linearen Sofas“ haben eine dezente Form und schaffen so einen coolen, minimalistischen Look

ES Sus sofás de estilo lineal y limpio diseñados por Jean-Marie Massaud se caracterizan por un carácter discreto en forma y acabado; ideal si lo que buscas es un estilo moderno y minimalista

German Spanish
sofas sofás
look estilo
linearen lineal
form forma
minimalistischen minimalista
und y
die lo
von de
eine un

DE Gleich neben der gemütlichen Kamin-Lounge mit großen, bequemen Sofas und Ledersesseln bietet Jay’s Bar grandiose Blicke auf die Dents du Midi

ES Justo al lado del acogedor salón con chimenea, el Jay’s Bar, que tiene grandes sofás y sillones de piel, ofrece impresionantes vistas de los Dents du Midi, así llamados por sus siete picos a modo de dientes de sierra

German Spanish
gemütlichen acogedor
sofas sofás
midi midi
bar bar
und y
bietet ofrece
großen grandes
lounge salón

DE Beide sind mit Sofas in Naturtönen ausgestattet und die Designer haben es sich zur Aufgabe gemacht, dem Surround-Sound-Kinoerlebnis Eleganz zu verleihen

ES El objetivo de esta sala era aportar elegancia a la experiencia cinematrográfica

German Spanish
aufgabe objetivo
eleganz elegancia
zu a
und esta
beide de
es era

DE Kindersessel / -sofas Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

ES Lista de los productos más visitados en Sillones para niños

German Spanish
die lista

DE Die passenden Sofas und Sessel für die Plauderecke

ES Elegir los sofás y sillones para la zona dedicada a la conversación

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
und y
für para

DE Der Entspannungsbereich sollte nach dem verfügbaren Platz eingerichtet werden, mit modularen oder zusammensetzbaren Sofas oder mit Ecksofas, Sesseln und Poufs

ES En cambio, en caso de restauración de edificios históricos, a menudo es difícil lograr obtener un único espacio amplio, por lo que las funciones permanecen separadas en los distintos ambientes

German Spanish
verfügbaren es
und las
platz espacio
werden permanecen

DE Die beliebtesten Modelle sind zweifelsohne gepolsterte Sofas, die eine große Vielfalt an Bezügen bereithalten

ES Los modelos más de moda son los sofás tapizados, con su gran variedad de revestimientos

German Spanish
sofas sofás
vielfalt variedad
modelle modelos
große gran
beliebtesten los
sind son
an con

DE Sofas und Sessel für jeden Einrichtungsstil

ES Sofás y sillones para cualquier estilo

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
und y
für para

DE Der Stil definiert die Form von Sofas und Sesseln, obwohl die Unterscheidung bei manchen Modellen nicht so präzise ist

ES El estilo define la forma de los sofás y sillones, aunque en algunos modelos esta distinción podría no ser tan rigurosa

German Spanish
definiert define
sofas sofás
unterscheidung distinción
stil estilo
modellen modelos
und y
form forma
manchen algunos
nicht no
so tan
obwohl aunque

DE Sofas im klassischen Stil sind in der Regel kompakt, mit Armlehnen ausgestattet und auf Füßen montiert

ES Por lo general, los sofás estilo tradicional son compactos, y tienen brazos y pies

German Spanish
sofas sofás
klassischen tradicional
stil estilo
kompakt compactos
füßen pies
und y
in por
sind son

DE Speziell zu erwähnen sind Sofas und Sessel, die sich bei Bedarf in bequeme Betten verwandeln lassen, für Gäste oder zur Einrichtung von kleinen Häusern, wie z.B

ES Los sofás y sillones convertibles merecen un capítulo aparte

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
und y

DE Die Hauptfunktion eines Sofas ist es, die Unterhaltung zu fördern

ES La principal función del sofá es la de favorecer el diálogo, de hecho es el lugar perfecto para charlar un rato

German Spanish
fördern favorecer
ist es
zu para

DE Sofas sind ideale Orte, um sich mit Gästen zu unterhalten

ES Los sofás se suelen dotar de mesitas, que a veces ya están integradas, para sorber el café o un vaso de vino

German Spanish
sofas sofás
mit de
zu a
um para

DE Sie werden oft mit Couchtischen kombiniert, die manchmal auch in die Struktur des Sofas integriert sind, damit man gemütlich einen Kaffee oder ein Glas Wein trinken kann

ES Si en cambio preferís ver la tele, es muy importante poner el sofá a la distancia correcta para que no se os canse la vista

German Spanish
sie os
in en
manchmal a

DE Die zeitlose Eleganz der klassischen Sofas

ES La elegancia atemporal de los sofás de estilo clásico

German Spanish
zeitlose atemporal
klassischen clásico
sofas sofás
eleganz elegancia

DE Die Sofas im klassischen Stil sind die perfekte Synthese von Raffinesse und zeitloser Eleganz

ES Los sofás de estilo clásico son una síntesis perfecta de finura y elegancia atemporales

German Spanish
sofas sofás
klassischen clásico
perfekte perfecta
synthese síntesis
und y
stil estilo
eleganz elegancia
von de
sind son

DE Die kleinen Sofas im modernen Stil sind Einrichtungsstücke mit charakteristischen minimalistischen Strukturen und Farben, welche mit dem Ton des Bezugs und den Mustern spielen und in der Lage sind, interessante Kontraste zu bilden

ES Los sofás pequeños de estilo moderno son complementos caracterizados por estructuras mínimas y colores que juegan con el tono sobre tono de la funda o con patrones capaces de crear contrastes interesantes

German Spanish
sofas sofás
modernen moderno
mustern patrones
interessante interesantes
kontraste contrastes
stil estilo
strukturen estructuras
und y
kleinen pequeños
ton tono
farben colores
sind son
spielen juegan
lage o
zu sobre

DE Zusammen mit den quadratischen Tischchen sind sie ideal, um in den Mittelpunkt des Wohnzimmers gestellt zu werden, wo ihre rechteckigen und essentiellen Linien zusammen mit den weichen Sofas ein faszinierendes Design kreieren.

ES Además, junto a las mesitas cuadradas, estas son ideales para el centro del salón donde sus líneas escuadradas y esenciales se funden con la suavidad de los sofás, creando un diseño sugestivo y de gran impacto visual.

German Spanish
essentiellen esenciales
sofas sofás
design diseño
ideal ideales
und y
mittelpunkt el centro
linien líneas
zusammen de
zu a
wo donde
sind son
um para

DE Stil und Design der Outdoor-Sofas

ES Estilos y diseños de los sofás de exterior

German Spanish
sofas sofás
outdoor exterior
und y
design estilos
der de

DE Die Materialien der Outdoor-Sofas

ES Los materiales de los sofás de exterior

German Spanish
materialien materiales
sofas sofás
outdoor exterior
der de

DE Für die Einrichtung des Wohnbereichs stehen Sitzgelegenheiten wie Sofas, Sessel, Poufs oder Gartenbetten und vieles mehr zur Auswahl

ES Para decorar el salón, es posible optar por asientos de jardín como sofás, sillones, pufs, camas de jardín, etc

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
auswahl optar
stehen es
wie como

DE Die Récamiere bietet daher für den Außenbereich eine noch bequemere Alternative zu Sesseln und Sofas, ohne dabei die ästhetische Wirkung außer Acht zu lassen, die sie jedem Einrichtungsprojekt in Bezug auf Stil und extreme Raffinesse verleiht.

ES De esta manera, el diván de jardín ofrece una alternativa aún más confortable que los sillones y sofás de exterior, y añade un gran impacto estético al ambiente en el que se coloca, dando un toque de estilo y elegancia.

German Spanish
sofas sofás
ästhetische estético
wirkung impacto
raffinesse elegancia
bietet ofrece
stil estilo
und y
alternative alternativa
daher que
verleiht el
zu a
außer más
acht de

DE Sofas, Sessel und Wohnzimmereinrichtung von B&B Italia

ES Sofás, sillones y muebles para sala de estar B&B Italia

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
b b
italia italia
und y
von de

DE Dies sind die Markenzeichen von De Padova, einem historischen italienischen Unternehmen, das unter anderem für die Herstellung von Sesseln, Sofas, Betten, Einrichtungsgegenständen, Bücherregalen und Behältern bekannt ist

ES Son estos los rasgos distintivos de De Padova, histórica empresa italiana conocida por su producción, entre otras cosas, de sillones, sofás, camas, complementos decorativos, librerías y muebles de almacenaje

German Spanish
historischen histórica
italienischen italiana
anderem otras
sofas sofás
betten camas
bekannt conocida
unternehmen empresa
herstellung producción
sind son
unter de

DE Die Sofas und Sessel von Minotti zeichnen sich durch die Verschmelzung der Exklusivität der Handwerkertechniken und der Suche nach einer ständigen Erneuerung des Planungs- und Entwicklungsprozesses aus, der von Rodolfo Dordoni geleitet wird

ES Los sofás y sillones Minotti se caracterizan por la fusión entre la exclusividad de las técnicas artesanales y la continua investigación e innovación del proceso de concepción y desarrollo, dirigido por Rodolfo Dordoni

German Spanish
sofas sofás
verschmelzung fusión
exklusivität exclusividad
geleitet dirigido
sessel sillones
und e

DE Die Produkte der Marke Moroso sind erhältlich im Online-Shop Archiproducts.com: Sofas, Sessel, Tische, Stühle, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich, für Privathaushalte und Hoteleinrichtungen.

ES Los productos de la marca Moroso están a la venta en la tienda online de Archiproducts.com: sofás, sillones, mesas, sillas, tanto para interiores como para exteriores, para el hogar y el contract.

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
tische mesas
stühle sillas
im en
marke marca
erhältlich están
produkte productos
als como
sowohl tanto

DE Die Roche Bobois Sofas ebenso wie die Sessel, Tische und Stühle, Betten und Einrichtungszubehör sind Originalmöbel, die ausschließlich in Europa produziert werden und einen hohen Grad an Individualisierung aufweisen

ES Los sofás Roche Bobois, así como los sillones, las mesas y las sillas, las camas y los complementos, representan un mobiliario muy original, de producción europea y con nivel muy alto de personalización

German Spanish
sofas sofás
tische mesas
betten camas
europa europea
grad nivel
individualisierung personalización
und y
sessel sillones
stühle sillas
in con
wie como

DE Mehr als 200 Artikel, darunter Sofas, Sessel, Stühle, Tische, Wohn- und Schlafraummöbel und Einrichtungsgegenstände: die historische Marke Poltrona Frau ist im Archiproducts Store online erhältlich!

ES Más de 200 productos entre sofás, sillones, sillas, mesas, mobiliario para el salón y para los dormitorios, complementos de diseño: la icónica etiqueta Poltrona Frau disponible en la tienda online de Archiproducts.

German Spanish
sofas sofás
sessel sillones
tische mesas
store tienda
online online
erhältlich disponible
und y
stühle sillas
mehr más
darunter para

DE Der Lebenszyklus von Roche Bobois-Sofas und -Möbeln

ES Sofás y mobiliario Roche Bobois

German Spanish
sofas sofás
möbeln mobiliario
und y

DE Sofas und Möbel im Allgemeinen sind eine Quelle der Umweltbelastung

ES Los sofás y las piezas de mobiliario en general son fuente de impacto medio ambiental

German Spanish
sofas sofás
möbel mobiliario
quelle fuente
und y
allgemeinen en general
im en
sind son
der de

DE Hocker, Sitzpuffs, Sofas und Couchtische, vor allem aber die berühmten Stühle von Thonet können auf der E-Commerce-Plattform Archiproducts online gekauft werden.

ES Taburetes, pufs, sofás y mesitas, pero sobre todo las famosas sillas Thonet a la venta en la página web e-commerce de Archiproducts.

German Spanish
sofas sofás
berühmten famosas
online web
und y
aber pero
stühle sillas

DE Zanotta ist eines der bekanntesten italienischen Unternehmen der Welt, das eine reiche und heterogene Kollektion von Designprodukten anbietet, die von Sofas bis zu Betten, von Stühlen bis zu Tischen und Einrichtungsgegenständen reichen

ES Zanotta es una de las compañías italianas más conocidas en el mundo, que cuenta con una rica y heterogénea colección de productos de diseño, desde sofás hasta camas, desde sillas hasta mesas, además de accesorios de decoración

German Spanish
bekanntesten conocidas
welt mundo
kollektion colección
sofas sofás
betten camas
tischen mesas
und y
reiche rica
ist es
unternehmen con
die sillas
bis hasta

DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten

ES Si prefieres un estilo clásico, tendrás la oportunidad de elegir entre sofás capitoné, sillones tapizados y finos detalles de inspiración tradicional

German Spanish
stil estilo
sessel sillones
bieten oportunidad
sofas sofás
haben tendrás
zu entre
und y
klassischen clásico
details detalles
zeiten si

DE Sie bietet eine gemütliche Atmosphäre sowie bequeme Sofas und Fernseher mit Sky Sport

ES Es un espacio relajado con cómodos sofás y televisores para que puedas ver Sky Sports

German Spanish
atmosphäre espacio
sofas sofás
fernseher televisores
sport sports
sky sky
und y
eine un
mit con

DE Unterhalte Dich mit wilden College Orgie-Patys mit großen Hintern auf Sofas, Betten und Teppichen

ES Diviértete con fiestas salvajes universitarias y orgías de culos grandes en sofás, camas y alfombras

German Spanish
wilden salvajes
sofas sofás
betten camas
und y
großen grandes
mit de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sofas