DE SESSEL MIT SCHREIBTABLETT - Hochwertige Designer SESSEL | Architonic
Translate "sessel" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sessel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sessel
German
Spanish
ES SILLONES CON ESCRITORIO - SILLONES de diseño de alta calidad | Architonic
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| architonic | architonic |
| mit | de |
DE SESSEL MIT SCHREIBTABLETT - Hochwertige Designer SESSEL | Architonic
ES SILLONES CON ESCRITORIO - SILLONES de diseño de alta calidad | Architonic
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| architonic | architonic |
| mit | de |
DE Wenn die Regale bis oben hin voller Bücher sind und der Laden angenehm nach alten Büchern riecht, bleibe ich. Jetzt noch ein paar abgenutzte Sessel und ich bin dabei!
ES En mi caso, me quedaré si las estanterías están llenas de libros, si los pasillos son cortos, y huele a libros viejos. Agrega un par de sillas gastadas para buscar libros, y estoy convencido de quedarme.
| German | Spanish |
|---|---|
| voller | llenas |
| alten | viejos |
| riecht | huele |
| und | y |
| bücher | libros |
| wenn | si |
| oben | en |
| sind | son |
| ich | me |
DE Stelle dir beispielsweise bewusst vor, ein paar Bananen auf den Couchtisch, ein Brot auf den Sessel daneben und eine Tüte Milch auf den Teppich zu legen
ES Por ejemplo, deliberadamente imagina que colocas una mano de plátanos sobre la mesa de café, una hogaza de pan en una silla cercana y una bolsa de café sobre el televisor
| German | Spanish |
|---|---|
| bewusst | deliberadamente |
| couchtisch | mesa |
| brot | pan |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
| zu | sobre |
| paar | de |
DE Präzision im Design und höchster Komfort. Dafür stehen die Lounge-Sessel von Manutti. Gönnen Sie sich luxuriöse Entspannung in ansprechendem Ambiente.
ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.
| German | Spanish |
|---|---|
| präzision | precisión |
| höchster | máxima |
| komfort | comodidad |
| luxuriöse | lujosa |
| entspannung | relajación |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
| stehen | a |
DE Und noch einmal bergwärts: Die ikonischen Sessel mit der gelben Haube auf der Corviglia.
ES antes de volver a subir con las inconfundibles sillas de capota amarilla al Corviglia.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | sillas |
DE Lieblingsstück zum Abtauchen: Lounge-Sessel 808
ES Sumergirse en el mueble favorito: el sillón 808
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| zum | en |
DE Cell 128 drehbarer 4-Speichen- Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón giratorio de 4 radios con respaldo alto
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| speichen | radios |
| mit | de |
DE Cell 128 Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón con respaldo alto
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| mit | con |
DE Cell 128 Drehbarer Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón giratorio con respaldo alto
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| mit | con |
DE Eigenschaften: Die Kollektion besteht aus einem bequemen und große Ruhe ausstrahlenden Sessel, der sich sowohl für den privaten Gebrauch wie auch für den Objektbereich eignet, wie z.B für Empfangs- und Warteräume oder Hotelzimmer
ES No existe texto en el idioma seleccionado
| German | Spanish |
|---|---|
| und | existe |
| der | el |
| sowohl | en |
| oder | no |
DE Der dazu passende Stuhl, ergonomisch perfekt wie der Sessel, findet seinen Einsatz im Ess- und Besprechungsbereich
ES Por favor, seleccione inglés para más información
| German | Spanish |
|---|---|
| dazu | por |
DE Ein Sessel mit starker optischer Wirkung, der gleichzeitig Festigkeit und Weichheit ausdrückt.
ES No existe texto en el idioma seleccionado
| German | Spanish |
|---|---|
| und | existe |
| der | el |
DE Stuhl, Sessel und Hocker mit lackierter oder messingbeschichteter Metallstruktur, bezogen mit Samt, Stoff oder Leder. Elegante und gleichzeitig klare Formen, die sich mit maximalem Komfort kombinieren.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| German | Spanish |
|---|---|
| und | existe |
DE Die passenden Sofas und Sessel für die Plauderecke
ES Elegir los sofás y sillones para la zona dedicada a la conversación
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| und | y |
| für | para |
DE Der Sessel kann als eigenständiges Möbelstück betrachtet werden, ein einzigartiges Stück, unabhängig vom Stil des Wohnzimmers
ES Por su lado, el sillón puede seguir la línea de los otros muebles o convertirse en protagonista contrastante con el resto del salón y ser una pieza única que rompe con el estilo que la rodea
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| stil | estilo |
| werden | convertirse |
| einzigartiges | una |
| stück | pieza |
| kann | puede |
| vom | de |
DE Sofas und Sessel für jeden Einrichtungsstil
ES Sofás y sillones para cualquier estilo
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| und | y |
| für | para |
DE Sessel im klassischen Stil zeichnen sich durch ihre umhüllenden Formen und raffinierte Polsterung aus
ES Los sillones estilo tradicional se caracterizan por sus formas envolventes y revestimientos rebuscados
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| klassischen | tradicional |
| stil | estilo |
| formen | formas |
| und | y |
| ihre | sus |
| durch | por |
DE Sessel im modernen Stil werden in einer Vielzahl von Formen und Materialien, mit strengen oder phantasievollen Linienführungen, in schlichten bis hin zu den knalligsten Farben angeboten
ES Los sillones estilo moderno nos ofrecen una multitud de formas y materiales, con líneas rigurosas o fantasiosas y colores sobrios o muy vistosos
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| modernen | moderno |
| stil | estilo |
| formen | formas |
| materialien | materiales |
| angeboten | ofrecen |
| strengen | rigurosas |
| und | y |
| farben | colores |
| vielzahl | una |
| oder | o |
DE Speziell zu erwähnen sind Sofas und Sessel, die sich bei Bedarf in bequeme Betten verwandeln lassen, für Gäste oder zur Einrichtung von kleinen Häusern, wie z.B
ES Los sofás y sillones convertibles merecen un capítulo aparte
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| und | y |
DE Sessel sind vielseitige Einrichtungsstücke, die in Wohnzimmer gestellt werden können und mit denen man starke chromatische und materielle Kontraste erzeugen kann
ES Los sillones son complementos muy versátiles así que se colocan perfectamente en el salón, y permiten crear combinaciones cromáticas y matéricas de gran impacto escénico
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| wohnzimmer | salón |
| starke | muy |
| und | y |
| in | en |
| erzeugen | crear |
| sind | son |
DE Die gepolsterten Sessel sind mit Geweben überzogen, die mit Mustern und Texturen spielen, so dass sorgfältig ausgearbeitete Kontraste und monochromatische Spots entstehen
ES Los sillones tapizados se pueden forrar con tejidos que se combinan con patrones y texturas, creando contrastes sofisticados y rincones monocromáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| mustern | patrones |
| texturen | texturas |
| kontraste | contrastes |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine Art Sessel mit den Maßen und Proportionen eines Stuhls
ES Casi como una butaca pero con el tamaño y las proporciones de una silla
| German | Spanish |
|---|---|
| proportionen | proporciones |
| und | y |
DE Für die Einrichtung des Wohnbereichs stehen Sitzgelegenheiten wie Sofas, Sessel, Poufs oder Gartenbetten und vieles mehr zur Auswahl
ES Para decorar el salón, es posible optar por asientos de jardín como sofás, sillones, pufs, camas de jardín, etc
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| auswahl | optar |
| stehen | es |
| wie | como |
DE Die Sessel für Chefbüros müssen, wie andere Bürostühle auch, ergonomisch sein und die Wirbelsäule gut stützen; manchmal sind sie auch mit einer Kopfstütze und gepolsterten, verstellbaren Armlehnen ausgestattet
ES Además, estos sillones a menudo tienen reposacabezas y brazos tapizados y regulables
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| und | y |
| manchmal | a |
DE Sofas, Sessel und Wohnzimmereinrichtung von B&B Italia
ES Sofás, sillones y muebles para sala de estar B&B Italia
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| b | b |
| italia | italia |
| und | y |
| von | de |
DE Die Sofas und Sessel von Minotti zeichnen sich durch die Verschmelzung der Exklusivität der Handwerkertechniken und der Suche nach einer ständigen Erneuerung des Planungs- und Entwicklungsprozesses aus, der von Rodolfo Dordoni geleitet wird
ES Los sofás y sillones Minotti se caracterizan por la fusión entre la exclusividad de las técnicas artesanales y la continua investigación e innovación del proceso de concepción y desarrollo, dirigido por Rodolfo Dordoni
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| verschmelzung | fusión |
| exklusivität | exclusividad |
| geleitet | dirigido |
| sessel | sillones |
| und | e |
DE Die Produkte der Marke Moroso sind erhältlich im Online-Shop Archiproducts.com: Sofas, Sessel, Tische, Stühle, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich, für Privathaushalte und Hoteleinrichtungen.
ES Los productos de la marca Moroso están a la venta en la tienda online de Archiproducts.com: sofás, sillones, mesas, sillas, tanto para interiores como para exteriores, para el hogar y el contract.
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| tische | mesas |
| stühle | sillas |
| im | en |
| marke | marca |
| erhältlich | están |
| produkte | productos |
| als | como |
| sowohl | tanto |
DE Die Roche Bobois Sofas ebenso wie die Sessel, Tische und Stühle, Betten und Einrichtungszubehör sind Originalmöbel, die ausschließlich in Europa produziert werden und einen hohen Grad an Individualisierung aufweisen
ES Los sofás Roche Bobois, así como los sillones, las mesas y las sillas, las camas y los complementos, representan un mobiliario muy original, de producción europea y con nivel muy alto de personalización
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| tische | mesas |
| betten | camas |
| europa | europea |
| grad | nivel |
| individualisierung | personalización |
| und | y |
| sessel | sillones |
| stühle | sillas |
| in | con |
| wie | como |
DE Mehr als 200 Artikel, darunter Sofas, Sessel, Stühle, Tische, Wohn- und Schlafraummöbel und Einrichtungsgegenstände: die historische Marke Poltrona Frau ist im Archiproducts Store online erhältlich!
ES Más de 200 productos entre sofás, sillones, sillas, mesas, mobiliario para el salón y para los dormitorios, complementos de diseño: la icónica etiqueta Poltrona Frau disponible en la tienda online de Archiproducts.
| German | Spanish |
|---|---|
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| tische | mesas |
| store | tienda |
| online | online |
| erhältlich | disponible |
| und | y |
| stühle | sillas |
| mehr | más |
| darunter | para |
DE JEANETTE - Sessel aus Stahl mit Armlehnen
ES APICE - Mezclador de lavabo de sobre encimera monomando con aireador
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
DE Die Idee war einfach, aber nicht banal: einen Sessel zu schaffen, der keine klar definierte Form hatte, sich an den Körper anschmiegt und ihm in seinen Bewegungen folgt, aber immer einen bequemen Sitz bietet
ES La idea era simple, pero no trivial: crear un sillón que no tuviera una forma bien definida capaz de adherirse al cuerpo y seguirlo en sus movimientos, siempre ofreciendo un asiento cómodo
| German | Spanish |
|---|---|
| idee | idea |
| sessel | sillón |
| definierte | definida |
| bewegungen | movimientos |
| bietet | ofreciendo |
| körper | cuerpo |
| und | y |
| form | forma |
| in | en |
| an | bien |
| aber | pero |
| war | era |
| zu | crear |
| sitz | asiento |
DE Das Ergebnis ist ein Sessel, wenn wir ihn so nennen wollen, leicht, informell und vielseitig, ein Objekt, auf dem man sitzen, liegen, schlafen, lesen oder spielen kann
ES El resultado es un sillón, si queremos llamarlo así de ligero, informal y versátil, un objeto sobre el cual sentarse, acostarse, dormir, leer, jugar
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| informell | informal |
| vielseitig | versátil |
| objekt | objeto |
| sitzen | sentarse |
| schlafen | dormir |
| spielen | jugar |
| wir | queremos |
| und | y |
| wenn | si |
| ergebnis | resultado |
| ist | es |
| so | así |
DE Unter den repräsentativsten Stücken von Wittmanns Stil sticht der Sessel Contessa 1956 hervor, ein Designklassiker, der kürzlich mit einer außergewöhnlichen Neuauflage in den Katalog zurückgekehrt ist.
ES Entre las piezas más representativas del estilo de Wittmann destaca el sillón Contessa 1956, un clásico del diseño, que recientemente se ha vuelto a incluir en el catálogo en una extraordinaria reedición.
| German | Spanish |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| außergewöhnlichen | extraordinaria |
| katalog | catálogo |
| stil | estilo |
| sessel | sillón |
| in | en |
DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten
ES Si prefieres un estilo clásico, tendrás la oportunidad de elegir entre sofás capitoné, sillones tapizados y finos detalles de inspiración tradicional
| German | Spanish |
|---|---|
| stil | estilo |
| sessel | sillones |
| bieten | oportunidad |
| sofas | sofás |
| haben | tendrás |
| zu | entre |
| und | y |
| klassischen | clásico |
| details | detalles |
| zeiten | si |
DE Sessel-Bezug Croisette Seladon blau
ES Fundas de terciopelo para el sillón Croisette Azul celadón
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| blau | azul |
DE Brauchen Sie einen Kinderstuhl für den Schreibtisch, einen Hocker für einen Tisch oder einen Sessel für draußen? Suchen Sie nicht mehr, wir haben ihn
ES ¿Necesitas sillas para niños para un escritorio, un taburete para una mesa o un sillón para exteriores? No busques más, lo tenemos
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| suchen | busques |
| brauchen | necesitas |
| tisch | mesa |
| einen | un |
| schreibtisch | escritorio |
| oder | o |
| nicht | no |
| für | para |
| mehr | más |
DE Sessel mit Lehnen aus Rohholz und Palme
ES Butaca con reposabrazos de madera cruda y palma
| German | Spanish |
|---|---|
| palme | palma |
| und | y |
| mit | de |
DE Sessel mit Fußhocker Grau Stoff
ES Sillón con tela de escabel gris
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillón |
| grau | gris |
| stoff | tela |
| mit | de |
DE Zimmereinrichtungen (Badezimmer, Bett, Sessel und mehr)
ES la configuración de la habitación (baño, cama, sillón y más)
| German | Spanish |
|---|---|
| badezimmer | baño |
| bett | cama |
| sessel | sillón |
| und | y |
| mehr | más |
DE Sie spielen einen Chairopian - einen seltsamen Außerirdischen, der an einen bequemen Sessel gebunden ist, der mithilfe von Teleportationsportalen durch den Ort fliegen kann
ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación
| German | Spanish |
|---|---|
| bequemen | cómodo |
| sessel | sillón |
| mithilfe | con |
| ist | está |
| ort | lugar |
| kann | puede |
DE Dieser Sessel ist wie eine schützende Hülle, in der man liebe Freunde empfängt, eine Skulptur unter Skulpturen, ein Kunstwerk unter Kunstwerken.
ES Esta butaca es un caparazón para acoger a los amigos más queridos, escultura entre esculturas, obra de arte entre obras de arte.
| German | Spanish |
|---|---|
| liebe | queridos |
| skulpturen | esculturas |
| skulptur | escultura |
| freunde | amigos |
| ist | es |
| unter | de |
| kunstwerk | obra |
| German | Spanish |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| komfort | confort |
| stoffe | tejidos |
| sofas | sofás |
| sessel | sillones |
| tische | mesas |
| in | hacia |
| und | y |
| reise | viaje |
| eine | de |
DE Das Sofa ist der Protagonist, um den sich ein ganzes Ökosystem verschiedener Produkte dreht, die einvernehmlich miteinander kommunizieren: Chaiselongue, Sessel, Beistelltische und Polsterhocker schaffen eine wundervolle Oase und eine echte Freizone
ES Alrededor de un sofá protagonista gira un ecosistema de productos que dialogan entre sí al unísono: chaise longue, butacas, mesa de centro o poufs crean una isla feliz, un auténtico oasis
| German | Spanish |
|---|---|
| dreht | gira |
| schaffen | crean |
| oase | oasis |
| sofa | sofá |
| um | alrededor |
DE Entdecken Sie die Sessel der Outdoor Kollektion
ES Descubre las butacas de la Colección Outdoor
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| kollektion | colección |
DE Entdecken Sie die Sessel der Mood Kollektion
ES Descubre las butacas de la Colección Mood
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| kollektion | colección |
DE Essentielle Linien, gut proportionierte Volumen und eine akkurate Verarbeitung, die sich in jedem Konstruktionsdetail zeigt, sind die Basis aller Sitze von Flexform, der Sessel und Sofas mit aktuellem Appeal, Protagonisten im Wohnraum.
ES Líneas esenciales, volúmenes bien proporcionados y un cuidado meticuloso que se expresa en cada detalle de fabricación son el cimiento de los asientos Flexform: sillones y sofás con un atractivo moderno, protagonistas de la sala de estar.
| German | Spanish |
|---|---|
| essentielle | esenciales |
| volumen | volúmenes |
| sitze | asientos |
| sessel | sillones |
| sofas | sofás |
| und | y |
| linien | líneas |
| gut | bien |
| in | en |
| sind | son |
DE Ich hätte gerne ein Zimmer mit Aussicht auf den Fluss, einem Sessel, einem Schreibtisch und zeitgemäßen Kunstwerken.
ES Me gustaría disfrutar de una habitación con vistas al río, sofá, escritorio y obras de arte contemporáneo.
| German | Spanish |
|---|---|
| fluss | río |
| schreibtisch | escritorio |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| ich | me |
| zimmer | habitación |
DE Diese luxuriösen Zimmer mit weiten Blicken über unseren Garten bieten einen eleganten Sitzbereich mit Sofa und Sessel, raumhohe Fenster, einen Schreibtisch und einen begehbaren Kleiderschrank
ES Con vistas a nuestro jardín, estas lujosas habitaciones ofrecen una amplia zona de estar con sofá y sillón, ventanales panorámicos, un escritorio y un vestidor
| German | Spanish |
|---|---|
| luxuriösen | lujosas |
| garten | jardín |
| bieten | ofrecen |
| sessel | sillón |
| fenster | ventanales |
| schreibtisch | escritorio |
| sofa | sofá |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
DE Diese eleganten Zimmer bieten eine herrliche Aussicht auf die Rhône und umfassen einen großen Sitzbereich mit Sofa, kleinem Couchtisch, Schreibtisch und Sessel
ES Con soberbias vistas del río Ródano, estas elegantes habitaciones incluyen una amplia zona de estar amueblada con sofá, una pequeña mesa de café, escritorio y sillón
| German | Spanish |
|---|---|
| eleganten | elegantes |
| umfassen | incluyen |
| großen | amplia |
| kleinem | pequeña |
| sessel | sillón |
| aussicht | vistas |
| sofa | sofá |
| und | y |
| schreibtisch | escritorio |
| zimmer | habitaciones |
| einen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese