Translate "strengen" to Spanish

DE Anbieter von Unterkünften mit dem Qualmark-Symbol haben sich einer strengen Prüfung unterzogen, um sich die Auszeichnung zu verdienen. Das solltest du im Hinterkopf behalten, wenn du nach Unterkünften in Neuseeland suchst.

• Anbieter von Unterkünften
• strengen Prüfung unterzogen
• Auszeichnung zu verdienen
• behalten
• Unterkünften in Neuseeland

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

• Zeitschriften
• Open Access wechseln
• weiterhin die gleichen
• redaktionellen Standards beibehalten

DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.

• strengen Grundsätze
• befolgen
• erhalten
• Danke
• Prezi entschieden

DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert

• Möglichkeit für Organisationen
• einfachere
• erfüllt
• Benutzererfahrung verbessert

DE OneSpan Sign erfüllt die Anforderungen von SOC 2 Typ II, HIPAA, FedRAMP und anderen strengen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen der Branche

• OneSpan Sign erfüllt
• Anforderungen von SOC
• II
• HIPAA
• FedRAMP
• anderen strengen Sicherheits-
• Datenschutzanforderungen der Branche

DE Demonstrieren Sie Due Diligence, indem Sie Bedrohungen für Mobilgeräte mit strengen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.

• Demonstrieren Sie Due
• indem Sie Bedrohungen
• Mobilgeräte mit strengen

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

• Einige der größten
• Finanzinstitute der Welt
• OneSpan App Shielding
• Apps zu erfüllen
• App-Releases zu verzögern

DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauens­würdigen Anbieter, der strengen Daten­schutz­gesetzen unterliegt, um sicher­zustellen, dass er Ihre Daten nicht miss­braucht.

• Anbieter
• strengen
• unterliegt
• er Ihre Daten

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

• präsentieren unser ALLSAFE-Programm
• strengen Hygieneprotokollen
• Maßnahmen zum Schutz
• Gesundheit
• Sicherheit der Gäste

DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.

• unseren Teams entwickelte
• optional verwendbare KI
• DSGVO
• Schweizer Datenschutzgesetzes

DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen

• Trust-Projekt beizutreten
• Genehmigungs-
• Compliance-Prozess durchlaufen

DE Unsere maßgeschneiderten Pakete werden in Zusammenarbeit mit Ihnen erstellt, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele unseren strengen redaktionellen Richtlinien entsprechen.

• Zusammenarbeit mit Ihnen
• sicherzustellen
• Ziele unseren strengen
• Richtlinien

DE Der Finanzdienstleistungssektor ist ein beliebtes Angriffsziel von Cyberkriminellen und unterliegt weltweit strengen regulatorischen Auflagen

• Angriffsziel von Cyberkriminellen
• unterliegt weltweit strengen
• Auflagen

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

• fragmentieren Prozessen
• strengen Vorschriften davon

DE OneSpan Sign erfüllt die Anforderungen von ISO / IEC 27001, ISO / IEC 27017, ISO / IEC 27018, SOC 2 Typ II, HIPAA, FedRAMP und anderen strengen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen der Branche

• OneSpan Sign erfüllt
• Anforderungen von ISO
• IEC
• ISO
• SOC Typ II
• HIPAA
• FedRAMP
• anderen strengen Sicherheits-
• Datenschutzanforderungen der Branche

DE Es entspricht auch den strengen KYC-Regeln (Know Your Customer)

• KYC-Regeln
• Know Your Customer

DE Erfahren Sie, wie Großbritannien mit strengen Vorschriften und Open Banking zu einem Top-Innovator im...

• Erfahren Sie
• Großbritannien mit strengen
• Top-Innovator

DE Dennoch ist der Finanzsektor bei der Einführung der Cloud immer noch hinter der Kurve, da er weiterhin Angst vor Datenschutz und Datenkontrolle hat, um die strengen Standards von GDPR und PSD2 zu erfüllen

• Einführung der Cloud
• hinter der Kurve
• da er weiterhin
• erfüllen

DE Intelligente adaptive Authentifizierung hilft Finanzinstituten, diese Ziele zu erreichen, und erfüllt gleichzeitig die strengen Kundenauthentifizierungsanforderungen von PSD2. Hier ist wie:

• Intelligente adaptive Authentifizierung
• Finanzinstituten
• Ziele zu erreichen

DE Verbessern Sie mit einem robusten IT-Management und strengen Richtlinienkontrollen die Cyber-Sicherheit.

• robusten IT-Management

DE Alle Mitglieder der Zendesk Group und ihre Drittanbieter unterliegen strengen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der von ihnen verarbeiteten Dienstdaten

• Mitglieder der Zendesk
• Drittanbieter unterliegen strengen
• ihnen verarbeiteten Dienstdaten

DE Gepäck von Herschel Supply wird strengen Tests unterzogen, damit es den Qualitätsstandard von Herschel Supply erfüllt

• Gepäck von Herschel
• strengen Tests unterzogen
• Herschel Supply erfüllt

DE Während der Pandemie öffnete die Lacoste-Fabrik in San Juan wieder ihre Türen mit einem strengen Hygieneprotokoll. Dank seiner freiwilligen Mitarbeiter wurden 12000 Mäntel und 45000 Masken für das medizinische Personal hergestellt und verteilt.

• Während der Pandemie
• Lacoste-Fabrik in San
• wieder ihre Türen
• strengen Hygieneprotokoll
• Dank seiner freiwilligen
• wurden Mäntel
• Personal hergestellt

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

• Dank dem innovativen
• Peli implizierten strengen
• regelmäßig patentierte Fortschritte
• Schutz Ihrer wichtigen
• empfindlichen
• teuren Elektronik sicherstellen

DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben

• Präsentationsdesigner
• Produkt in-
• auswendig kennen
• unseren strengen Bewerbungsprozess

DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.

• Darüber hinaus stehen
• Initiative die bereits
• Projekte der Kreativprofis
• Mittelpunkt
• Werk nach strengen
• entwerfen
• realisieren

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• niemanden zumuten wollen
• etwas völlig Neues

DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)

• Betrieb
• Aufrechterhaltung eines strengen
• ISMS

DE Als Unternehmen mit Sitz in Deutschland erfüllt DeepL die strengen Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union in vollem Umfang und ist nach ISO 27001 zertifiziert.

• Unternehmen mit Sitz
• Datenschutzbestimmungen der Europäischen
• vollem Umfang
• ISO

DE Das ist natürlich, wenn Sie nicht unter strengen Richtlinien zu schreiben, wo Sie eine Schlagzeile Stil gegeben.

• natürlich
• Stil

DE Das Entsperren von Streaming-Plattformen ist heute eine schwierige Aufgabe für jedes VPN. Dies liegt an den strengen Blockierungstechnologien, die Dienste wie Netflix, Amazon Prime Video und andere Benutzer verwenden.

• Entsperren von Streaming-Plattformen
• heute eine schwierige
• jedes VPN
• strengen Blockierungstechnologien
• Dienste wie Netflix
• Amazon Prime Video
• andere Benutzer

DE Und diese Produkte werden im Allgemeinen nach strengen Standards und Metriken ausgewählt

• strengen Standards
• Metriken ausgewählt

DE Fortschritte wie diese Unterstützung sollen sicherstellen, dass unsere Informationen unseren eigenen strengen Richtlinien für Qualität und Präzision entsprechen.

• sollen sicherstellen
• unseren eigenen strengen
• Qualität
• Präzision

DE Reise in ein Land mit strengen Zugriffsregeln für Websites geplant? Keine Sorge, denn die NoBorders-Funktion kümmert sich darum

• geplant
• Sorge
• denn die NoBorders-Funktion
• darum

DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat

• stellt nur dann

DE Forcepoint NGFW wird strengen Tests unterzogen, um die Vorgaben wichtiger Branchen und behördlicher Zertifizierungen (Englisch) zu erfüllen.

• Tests unterzogen
• Vorgaben wichtiger Branchen
• behördlicher Zertifizierungen
• Englisch

DE Es ist wichtiger denn je, die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels entsprechend nachzuweisen

• wichtiger denn je
• strengen Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels
• nachzuweisen

DE Präsentieren Sie die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Sie auf die Krise reagieren

• Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen
• Krise reagieren

DE Präsentieren Sie Ihre strengen COVID-19 Hygienestandards und schaffen Sie ein Bewusstsein für das Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

• Präsentieren Sie Ihre
• Hygienestandards
• Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

DE Wir sind unter strengen Auflagen registriert, lizenziert und autorisiert, Portfoliomanagement, Anlageberatung und Ausführungsdienstleistungen anzubieten.

• strengen Auflagen registriert
• lizenziert
• autorisiert
• Portfoliomanagement
• Anlageberatung
• Ausführungsdienstleistungen

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

• Mechanismus zur Kontosperrung
• Zugriff auf benannte

DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.

• wenigsten strengen Berechtigungen
• Subressource dieser Organisation
• dh ein Schlüssel
• er

DE Unsere Dienstleistungen bieten quantitative und qualitative Berichte, die auf strengen Volkszählungsdaten in True Real Time basieren. Greifen Sie auf unsere Analytics-Produkte zu.

• Dienstleistungen bieten quantitative
• qualitative Berichte
• Real Time basieren
• Analytics-Produkte

DE Keine strengen Regeln für die Mitglieder

• Mitglieder

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

• präsentieren unser ALLSAFE-Programm
• strengen Hygieneprotokollen
• Maßnahmen zum Schutz
• Gesundheit
• Sicherheit der Gäste

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

• präsentieren unser ALLSAFE-Programm
• strengen Hygieneprotokollen
• Maßnahmen zum Schutz
• Gesundheit
• Sicherheit der Gäste

DE Als Schweizer Hosting-Provider im Herzen Europas unterliegt Infomaniak einer besonders umfangreichen und strengen Regulierung

• Europas unterliegt Infomaniak
• besonders umfangreichen
• strengen Regulierung

DE Die Software basiert auf jahrzehntelanger praktischer Erfahrung und unterliegt den strengen Qualitätsprüfungen der Luft- und Raumfahrt.

• praktischer Erfahrung
• unterliegt den strengen
• Luft-

DE Kritische Ressourcen in komplexen Umgebungen unterliegen stets einer strengen Kontrolle und Überwachung, was in einigen Fällen sehr anspruchsvoll und kostenintensiv sein kann

• Umgebungen unterliegen stets
• strengen Kontrolle
• Überwachung
• einigen Fällen sehr

DE Nun, wo immer dieser Ort war, ihre Chefs haben nicht an Ausrüstung gespart, denn trotz ihres strengen Aussehens ist die Intellimouse eine wirklich großartige Maus.

• Nun
• war
• Ausrüstung gespart
• denn trotz ihres
• wirklich großartige