Hire a translator I am translator

Translate "sitzen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitzen" from German to Spanish

Translations of sitzen

"sitzen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sitzen a al asiento asientos como de del día el en es ese estar este está están estás hace hay incluso la las le lo los mismo más no nos nuestros o para pero por puede que sea sentada sentadas sentado sentados sentarse ser si solo son su sus también te tiene tienen todo todos todos los tu tus una y y el

Translation of German to Spanish of sitzen

German
Spanish

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD

German Spanish
beschreibung describir
bildes fotografía
bokeh bokeh
stuhl silla
fenster ventana
vorhang cortina
licht luz
blick vistazo
lippen labios
sinnlich sensual
modell modelo
frau mujer
des la
keywords palabras clave
zur a

DE Es hilft, wenn du neben jemanden sitzen kannst, den du magst, so kannst du vorgeben, dass du nur lieber neben deinem Freund sitzen möchtest

ES Será de utilidad que te sientes cerca de otra persona que conozcas, de modo que puedas fingir que eliges sentarte con ella

German Spanish
jemanden persona
deinem te
kannst puedas
magst que

DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]

ES Lanza sentado. Este es un tiro muy difícil, ya que, al tirar normalmente, usas la parte inferior de tu cuerpo para ayudarte, lo que significa que, al estar sentado, la única potencia que puedes obtener viene de tus brazos.[9]

German Spanish
schwierig difícil
normalerweise normalmente
werfen tirar
unterstützung ayudarte
bedeutet significa
kannst puedes
sitzen sentado
ist es
du tus
das viene
einzige de
kommt que

DE Das macht die Dinge von Anfang an etwas chaotisch, aber die Idee ist, Einheitlichkeit und Synchronität zu schaffen, egal ob Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen oder auf dem Deck Ihrer Yacht sitzen

ES Eso complica un poco las cosas desde el principio, pero la idea es brindar uniformidad y sincronía, ya sea que esté sentado en su escritorio o sentado en la cubierta de su yate

German Spanish
idee idea
einheitlichkeit uniformidad
schreibtisch escritorio
sitzen sentado
yacht yate
und y
aber pero
oder o
zu a
dinge cosas
anfang principio

DE Standard-Bild — Porträt von fröhlichen jungen Freunde am Smartphone suchen, während im Café sitzen. Mixed Rennen Menschen an einem Tisch im Restaurant mit Handy sitzen.

ES Foto de archivo — Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.

DE Porträt von fröhlichen jungen Freunde am Smartphone suchen, während im Café sitzen. Mixed Rennen Menschen an einem Tisch im Restaurant mit Handy sitzen.

ES Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.

German Spanish
porträt retrato
jungen jóvenes
sitzen sentado
mixed mixta
menschen personas
restaurant restaurante
smartphone teléfono inteligente
freunde amigos
im en el
tisch mesa
handy teléfono

DE Sie sorgen dafür, dass sie so bequem wie möglich sitzen und gleichzeitig leicht sind, sodass sie im Ohr nicht nur sehr sicher sitzen, sondern auch kaum wahrnehmbar sind.

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.

German Spanish
möglich posible
leicht livianos
bequem cómodamente
und mientras
sodass de
sehr muy
sicher aseguran
sondern sino
kaum apenas
nur solo
gleichzeitig en
sind son

DE Wichtig ist, dass Konferenzstühle gewählt werden, auf denen die Teilnehmer stundenlang sitzen können, ohne dass sie durch unbequemes Sitzen das Interesse verlieren

ES Esta es la razón por la que es esencial elegir sillas de conferencia que permitan a los participantes estar sentados durante horas sin perder interés a causa de la incomodidad

German Spanish
wichtig esencial
gewählt elegir
teilnehmer participantes
interesse interés
verlieren perder
ist es
sitzen sentados
die sillas
ohne sin
durch de
dass la

DE Vielleicht ist das beste Merkmal der Stadt ihr komfortables, entspanntes Temperament - an jedem Tag spielen Kinder auf der Straße, junge Erwachsene sitzen in Gruppen zusammen und ältere Menschen sitzen auf Veranden und beobachten die Welt.

ES Quizás el mejor atributo de la ciudad es su temperamento cómodo y relajado: en un día determinado hay niños jugando en las calles, jóvenes reunidos en grupos y personas mayores sentadas en terrazas viendo pasar el mundo.

German Spanish
stadt ciudad
komfortables cómodo
spielen jugando
sitzen sentadas
gruppen grupos
beobachten viendo
welt mundo
junge jóvenes
und y
kinder niños
tag día
vielleicht quizás
ist es
beste el mejor
zusammen de
menschen personas

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.

German Spanish
ohren oídos
leicht livianos
möglichst posible
bequem cómodamente
in en
sorgen puede
nicht no
sehr muy
sondern sino
kaum apenas
nur solo
sind son

DE Wenn Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen, im Haus herumhacken oder auf dem Sofa faulenzen, haben Sie kein Problem. Zu Fuß zu den Geschäften und zurück und die AirPods sind komfortabel. Sie bleiben sitzen.

ES Siéntate en tu escritorio, pica alrededor de la casa o, en general, descansa en el sofá y no tendrás ningún problema. Caminando a las tiendas y de regreso y los AirPods son cómodos. Se quedan quietos.

German Spanish
schreibtisch escritorio
geschäften tiendas
sofa sofá
airpods airpods
im en el
haben tendrás
und y
sind quedan
oder o
problem problema
zu a
wenn si

DE Vielleicht ist das beste Merkmal der Stadt ihr komfortables, entspanntes Temperament - an jedem Tag spielen Kinder auf der Straße, junge Erwachsene sitzen in Gruppen zusammen und ältere Menschen sitzen auf Veranden und beobachten die Welt.

ES Quizás el mejor atributo de la ciudad es su temperamento cómodo y relajado: en un día determinado hay niños jugando en las calles, jóvenes reunidos en grupos y personas mayores sentadas en terrazas viendo pasar el mundo.

German Spanish
stadt ciudad
komfortables cómodo
spielen jugando
sitzen sentadas
gruppen grupos
beobachten viendo
welt mundo
junge jóvenes
und y
kinder niños
tag día
vielleicht quizás
ist es
beste el mejor
zusammen de
menschen personas

DE Die Art und Weise, wie die Bedienelemente des Armaturenbretts nicht flach sitzen, sondern zum Fahrer hin abgewinkelt sind, wird umso deutlicher, wenn Sie auf dem Beifahrersitz sitzen und zuschauen

ES La forma en que los controles del tablero no se sientan planos, sino que están en ángulo hacia el conductor, se vuelve aún más prominente cuando se sienta en el asiento del pasajero, mirando

German Spanish
bedienelemente controles
fahrer conductor
nicht no
sondern sino
hin a
weise forma
dem la

DE Abgesehen von diesen Mängeln ist das Innere des T-Roc ein bequemer Platz zum Sitzen. Die Sicht ist gut. Wenn Sie 50 mm höher sitzen als im VW Golf, haben SUV-Käufer die beste Fahrposition.

ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.

German Spanish
bequemer cómodo
sitzen sentarse
golf golf
mm mm
käufer compradores
suv suv
gut buena
im en el
sicht que
ist es
höher más alto

DE Letztes Jahr musste ich an meinem Schreibtisch sitzen und nach DDoS-Angriffen Ausschau halten

ES El año pasado, pasé mucho tiempo delante de mi ordenador supervisando ataques DDoS

German Spanish
letztes pasado
schreibtisch ordenador
angriffen ataques
ddos ddos
ich mi
an a
jahr año
nach de

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".

German Spanish
manager director
will quieren
tool herramienta
perfekte perfecta
schnell rápidamente
rolle papel
ist es
und y
wissen saber
das la
market market
nur solo
markt mercado
wenn cuando
unsere nuestra
zeigen mostrar
welche cuál
im dentro
marke marca

DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

German Spanish
load carga
balancer equilibradores
fungieren actúan
servern servidores
und y
vor de

DE sie können nicht bei uns sitzen sticker

ES no puedes sentarte con nosotros pegatinas

German Spanish
sticker pegatinas
nicht no
sie können puedes
uns nosotros

DE sie können nicht bei uns sitzen

ES no puedes sentarte con nosotros

German Spanish
nicht no
sie können puedes
uns nosotros

DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen

ES Quise descansar tras un largo viaje, así que me quedé en el hotel para relajarme en el bar y cenar

German Spanish
langen largo
reise viaje
entspannen descansar
bar bar
im en el
und y
hotel hotel
einer un
an así
ich me
bin que
zu para
der el

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

German Spanish
hinten traseros
fahrer conductores
kleinkinder niños
sitzen asientos
und y
vorne para
in en
einem de
fahrzeug los
sowohl tanto

DE Schritt 1. Sitzen Sie alleine und an einem ruhigen Ort

ES Paso 1. Siéntate solo y en un lugar tranquilo

German Spanish
ruhigen tranquilo
ort lugar
und y
schritt paso
alleine solo
einem un
sie si

DE Roter Fuchs, Vulpes Vulpes, Jungen sitzen an der Höhle

ES Zorro rojo, vulpes vulpes, cachorros sentados junto a la guarida

German Spanish
fuchs zorro
sitzen sentados
der la
roter rojo

DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.

ES Mujer de negocios bastante joven usando su tableta digital mientras se sienta al lado de la ventana en la oficina.

German Spanish
junge joven
geschäftsfrau mujer de negocios
digitalen digital
tablet tableta
fenster ventana
büro oficina
ziemlich bastante
ihrem su

DE Leute sitzen 295625 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Gente sentada 295625 Vector en Vecteezy

German Spanish
leute gente
sitzen sentada
bei en
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer 1879506 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante 1879506 Vector en Vecteezy

German Spanish
ideen ideas
inspiration inspiración
leute personas
büchern libros
sitzen sentadas
modernes moderno
lampe bombilla
bleistift lápiz
illustration ilustración
banner banner
broschüre folleto
vektor vector
vecteezy vecteezy
visitenkarte tarjeta de visita
und e

DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer Kostenlosen Vektoren

ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante Vector gratuito

German Spanish
ideen ideas
inspiration inspiración
leute personas
büchern libros
sitzen sentadas
modernes moderno
lampe bombilla
bleistift lápiz
illustration ilustración
kostenlosen gratuito
vektoren vector
banner banner
broschüre folleto
visitenkarte tarjeta de visita
und e
beim de

DE Wenn eine Katze auf deinem Schoß sitzen könnte, während du spielst, ist das die perfekten Entfernung.

ES Si un gato se puede recostar en tus piernas mientras que tocas, habrás conseguido alcanzar una distancia cercana a lo idóneo.

German Spanish
entfernung distancia
du tus
wenn si
eine una
katze gato
auf en

DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle auf dem Markt angesehen, die Ihnen dabei helfen, viel bequemer zu sitzen, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.

ES Ya hemos echado un vistazo a algunas de las mejores sillas de oficina que puedes encontrar en el mercado, para ayudarte a sentarte con mucha más comodidad, pero en un mundo ideal, querrás emparejar tu elección de asiento con un escritorio adecuado.

German Spanish
helfen ayudarte
welt mundo
richtigen adecuado
schreibtisch escritorio
besten mejores
markt mercado
aber pero
in en
idealen ideal
einige algunas
zu a
bereits ya
die sillas

DE Beste Gaming-Stühle 2021: Super bequemes Sitzen für Gamer

ES Las mejores sillas para juegos de 2021: asientos increíblemente cómodos para los jugadores

German Spanish
sitzen asientos
stühle sillas
gaming juegos
gamer jugadores
beste mejores
für de

DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas

German Spanish
erfahrung experiencia
ohren oídos
runden redondas
optimale óptima
position posición
leichter más fácil
in en
mit de

DE Elegant gekleidet sitzen in grünen Bürostühlen bis an die Zähne bewaffnet

ES Siéntese elegantemente vestido en sillas de oficina verdes armados hasta los dientes

German Spanish
elegant elegantemente
gekleidet vestido
grünen verdes
zähne dientes
in en
bis hasta
die sillas

DE Wir sitzen in unterschiedlichen Kontinenten und arbeiten enger zusammen als alle anderen Teams, mit denen ich jemals zusammengearbeitet habe.

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado.

German Spanish
und y
arbeiten trabajado
anderen más
in en
unterschiedlichen diferentes
wir nos

DE VPN erstellt einen verschlüsselten Pfad zurück zum Büronetzwerk und gewährleistet Sicherheit so, als würde der Benutzer an seinem Schreibtisch sitzen.

ES VPN crea una ruta cifrada de retorno a la red de la oficina, lo que brinda seguridad al usuario tal como si estuviera sentado en su escritorio.

German Spanish
vpn vpn
erstellt crea
pfad ruta
sicherheit seguridad
benutzer usuario
sitzen sentado
schreibtisch escritorio
einen de

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti

German Spanish
bike bike
modernes moderno
rad rueda
sitzen sentado
arme brazos
ist es
hinter de

DE die Zukunft, damit Sie die Dinge noch im Sitzen betrachten können.

ES el futuro para que pueda mirar las cosas sin dejar de estar sentado.

German Spanish
zukunft el futuro
sitzen sentado
betrachten que
die dejar
damit de
dinge cosas

DE muslimisches paar sitzen zusammen im Esszimmer

ES Día de San Valentín los amantes de hombre y mujer con regalos estilo del arte pop retro. El romance de la boda y los sentimientos. La pareja en la relación. Marido y mujer

German Spanish
im en
zusammen de

DE Bieten Sie einen schnellen und persönlichen Kundendienst, auch wenn Sie gerade nicht am Schreibtisch sitzen

ES Ofrezca un servicio rápido y personalizado incluso cuando no esté delante del ordenador

German Spanish
bieten ofrezca
schnellen rápido
persönlichen personalizado
schreibtisch ordenador
einen un
und y
nicht no
auch incluso
wenn cuando

DE Sie müssen nie durch Anzeigen sitzen und erhalten unbegrenzte Sprünge.

ES Nunca tiene que sentarse a través de anuncios, y obtiene saltos ilimitados.

German Spanish
anzeigen anuncios
sitzen sentarse
unbegrenzte ilimitados
und y
erhalten obtiene
durch de
sie nunca

DE Wie schön, an einem regnerischen Tag zu Hause zu sitzen, aber die Wohnung erinnert alle an den blühenden Garten und das gute Wetter

ES Qué agradable sentarse en casa en un día lluvioso, pero todo el apartamento recuerda el jardín floreciente y el buen tiempo

German Spanish
schön agradable
sitzen sentarse
garten jardín
gute buen
und y
tag día
aber pero
wohnung apartamento
einem un
zu a
hause casa

DE Mobiles Intranet für Arbeiter, die nicht am Schreibtisch sitzen. Neuigkeiten und Seiten teilen sowie Push-Benachrichtigungen senden. Keine Unternehmens-E-Mail erforderlich.

ES El software de intranet interactiva de Jive proporciona una plataforma única para que los empleados puedan colaborar sin complicaciones.

German Spanish
intranet intranet
arbeiter empleados

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.

German Spanish
aktualisieren actualizando
software software
erkennbar reconocible
und y
wie cuántas
nicht no
oft de
in con
alles todo

DE Um informiert zu sein, müssen Sie nicht warten, bis Sie am Schreibtisch sitzen oder bis Ihr Flugzeug gelandet ist

ES No espere a llegar a la oficina o a que aterrice el avión

German Spanish
warten espere
schreibtisch oficina
flugzeug avión
oder o
nicht no
zu a
sie la

DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.

ES Ya sea que estés en una conferencia o en un auditorio, tomar notas en un mapa mental no sólo resulta más eficiente, sino que las notas son más fáciles de revisar y memorizar.

German Spanish
konferenz conferencia
mindmap mapa mental
effizienter eficiente
notizen notas
in en
nicht no
oder o
sie sino
nur un
sind son
außerdem y
einer de

DE Mit Chatbots müssen Sie also nicht den ganzen Tag vor dem Bildschirm sitzen, um auf jede einzelne Frage zu antworten, sondern die KI die ganze Arbeit erledigen lassen

ES Así que con los chatbots, no tienes que sentarte frente a la pantalla todo el día para responder a todas y cada una de las preguntas que tengas, deja que la IA haga todo el trabajo

German Spanish
chatbots chatbots
bildschirm pantalla
ki ia
arbeit trabajo
nicht no
tag día
sondern que
zu a
antworten y

DE Dropshipping ist eine der beste Möglichkeiten, um online Geld zu verdienen indem Sie einfach zu Hause sitzen

ES Dropshipping es una de las mejores formas de ganar dinero en línea simplemente sentado en casa

German Spanish
dropshipping dropshipping
möglichkeiten formas
online en línea
sitzen sentado
beste mejores
verdienen ganar
ist es
geld dinero
indem de
hause casa

DE Cartoon Weihnachtsmann mit Geschenken sitzen auf Dinosaurier

ES Dibujos animados de Santa Claus con regalos sentados en dinosaurio

German Spanish
cartoon dibujos animados
weihnachtsmann santa
geschenken regalos
sitzen sentados
dinosaurier dinosaurio
mit de

DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.

ES Iglesia en la colina en un Día tormentoso de verano

German Spanish
so día
beide de
sie la

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch

ES Zorro rojo, vulpes vulpes, cachorros sentados junto a la guarida

German Spanish
sitzen sentados
zu a
mit junto

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch Foto von monkeybusiness auf Envato Elements

ES Foto Mujer Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa de monkeybusiness en Envato Elements

German Spanish
senior senior
frau mujer
magazin revista
sitzen sentado
esszimmer comedor
foto foto
envato envato
elements elements
tisch mesa
handy teléfono
hause casa

Showing 50 of 50 translations