DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern
Translate "sitzen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitzen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sitzen
German
Russian
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliteration Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen
RU Мне хотелось отдохнуть после долгой поездки, поэтому я остался в отеле, чтобы развеяться в баре и пообедать
Transliteration Mne hotelosʹ otdohnutʹ posle dolgoj poezdki, poétomu â ostalsâ v otele, čtoby razveâtʹsâ v bare i poobedatʹ
DE Schritt 1. Sitzen Sie alleine und an einem ruhigen Ort
RU Шаг 1. Сядь один в тихом месте
Transliteration Šag 1. Sâdʹ odin v tihom meste
| German | Russian |
|---|---|
| und | в |
| ruhigen | тихом |
| ort | месте |
| sie | один |
DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.
RU Довольно молодая деловая женщина использует свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.
Transliteration Dovolʹno molodaâ delovaâ ženŝina ispolʹzuet svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.
DE Unsere Produkte unterstützen 7 Sprachen, und unsere Mitarbeiter sitzen in 12 Büros auf der ganzen Welt
RU Наши инструменты переведены на 7 языков, а сотрудники в 12 подразделениях по всему миру готовы ответить на все ваши вопросы
Transliteration Naši instrumenty perevedeny na 7 âzykov, a sotrudniki v 12 podrazdeleniâh po vsemu miru gotovy otvetitʹ na vse vaši voprosy
DE VPN erstellt einen verschlüsselten Pfad zurück zum Büronetzwerk und gewährleistet Sicherheit so, als würde der Benutzer an seinem Schreibtisch sitzen.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteration VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Bieten Sie einen schnellen und persönlichen Kundendienst, auch wenn Sie gerade nicht am Schreibtisch sitzen
RU Предлагайте быстрое и персональное обслуживание, даже если вы находитесь не за своим рабочим столом
Transliteration Predlagajte bystroe i personalʹnoe obsluživanie, daže esli vy nahoditesʹ ne za svoim rabočim stolom
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
RU На конференции или в лекционном зале - делать заметки в ментальной карте более эффективно и потом их легко можно просмотреть и запомнить.
Transliteration Na konferencii ili v lekcionnom zale - delatʹ zametki v mentalʹnoj karte bolee éffektivno i potom ih legko možno prosmotretʹ i zapomnitʹ.
DE Dropshipping ist eine der beste Möglichkeiten, um online Geld zu verdienen indem Sie einfach zu Hause sitzen
RU Dropshipping является одним из лучшие способы заработать деньги в Интернете просто сидя дома
Transliteration Dropshipping âvlâetsâ odnim iz lučšie sposoby zarabotatʹ denʹgi v Internete prosto sidâ doma
DE "Zum leckeren Wein gibt es kostenloses Wasser. So kann man schön draußen sitzen und sich den Sonnenuntergang ansehen."
RU "Семейный бизнес. Много вина и почти все можно выпить по бокалам."
Transliteration "Semejnyj biznes. Mnogo vina i počti vse možno vypitʹ po bokalam."
| German | Russian |
|---|---|
| wein | вина |
| kann | можно |
| und | и |
DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.
RU Женщины-туристы сидят, туристы мужского пола, притворяются автостопом Оба носят маску.
Transliteration Ženŝiny-turisty sidât, turisty mužskogo pola, pritvorâûtsâ avtostopom Oba nosât masku.
DE Schuss von hübschen jungen Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.
RU Застрелен в симпатичную молодую деловую женщину, использующую свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.
Transliteration Zastrelen v simpatičnuû moloduû delovuû ženŝinu, ispolʹzuûŝuû svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.
DE Junges glückliches Paar Umzug in neues Zuhause, sitzen und entspannen auf dem Boden
RU Молодая счастливая пара переезжает в новый дом, сидя и отдыхая на полу
Transliteration Molodaâ sčastlivaâ para pereezžaet v novyj dom, sidâ i otdyhaâ na polu
DE junge asiatische paar sitzen auf sofa mit smartphone
RU молодой Азии пару сидит на диван с смартфон
Transliteration molodoj Azii paru sidit na divan s smartfon
DE Einsame junge Frau depressiv und gestresst sitzen im dunklen Schlafzimmer, Negative Emotionen Konzept
RU Одинокая молодая женщина в депрессии и подчеркнул, сидя в темной спальне, отрицательные эмоции концепции
Transliteration Odinokaâ molodaâ ženŝina v depressii i podčerknul, sidâ v temnoj spalʹne, otricatelʹnye émocii koncepcii
DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden
RU Благодаря эксклюзивной системе с двумя сменными аккумуляторами вам никогда не придется подключать провод для подзарядки
Transliteration Blagodarâ éksklûzivnoj sisteme s dvumâ smennymi akkumulâtorami vam nikogda ne pridetsâ podklûčatʹ provod dlâ podzarâdki
DE Heißes Wasser, Wohnstandard sehr gut, sonnige und gepflegte Zimmer, Garten zum Sitzen bei…
RU Горячая вода, хороший уровень жизни, солнечные и ухоженные комнаты, сад для сидения на вечерних…
Transliteration Gorâčaâ voda, horošij urovenʹ žizni, solnečnye i uhožennye komnaty, sad dlâ sideniâ na večernih…
DE Jedes unserer Terrassen haben seine Holzbank mit Holzbänken zu sitzen
RU Каждый из наших террас есть его деревянные скамейки с деревянными скамьями, чтобы сидеть
Transliteration Každyj iz naših terras estʹ ego derevânnye skamejki s derevânnymi skamʹâmi, čtoby sidetʹ
DE Auf unserem Hof gibt es ein großes Esszimmer mit TV und Stereoanlage, eine Sauna, einen Bankettsaal im Gebirgsstil, wo man ein Bier sitzen und…
RU На нашей ферме есть большая столовая с телевизором и стерео оборудованием, сауной, банкетным залом в горном стиле, где…
Transliteration Na našej ferme estʹ bolʹšaâ stolovaâ s televizorom i stereo oborudovaniem, saunoj, banketnym zalom v gornom stile, gde…
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen.? Mehr zeigen
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет б? Показать больше
Transliteration V sadu mnogo mesta, čtoby sidetʹ na solnce ili svet b? Pokazatʹ bolʹše
| German | Russian |
|---|---|
| garten | саду |
| platz | места |
| sonne | солнце |
| oder | или |
| licht | свет |
| mehr | больше |
| viel | много |
| zu | чтобы |
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет барбекю
Transliteration V sadu mnogo mesta, čtoby sidetʹ na solnce ili svet barbekû
DE Sie können also auf einer Bank unter dem Grün sitzen und die Sonne genießen
RU Таким образом, вы можете сидеть на скамейке среди зелени и наслаждаться солнцем
Transliteration Takim obrazom, vy možete sidetʹ na skamejke sredi zeleni i naslaždatʹsâ solncem
DE Wir sitzen bei den Modeschauen in der ersten Reihe, um berühmte Couturiers und aufstrebende Modeschöpfer zu inspirieren
RU Побывайте в первых рядах зрителей на модных показах и послужите вдохновением для великих кутюрье и начинающих творцов
Transliteration Pobyvajte v pervyh râdah zritelej na modnyh pokazah i poslužite vdohnoveniem dlâ velikih kutûrʹe i načinaûŝih tvorcov
DE beherbergt das viel gelobte Barco Experience Center, in dem sich u. a. vier Demo-Pods und ein Auditorium/Kino mit 170 Sitzen befinden
RU дом для почетного Демонстрационного центра Barco с четырьмя специальными инсталляциями и аудиторией/кинотеатром на 170 человек
Transliteration dom dlâ početnogo Demonstracionnogo centra Barco s četyrʹmâ specialʹnymi installâciâmi i auditoriej/kinoteatrom na 170 čelovek
DE Schöne Dame sitzen durch Ihr Schlafzimmer Fenster
RU красивые леди сидя по ее спальня окна
Transliteration krasivye ledi sidâ po ee spalʹnâ okna
DE Cartoon Weihnachtsmann mit Geschenken sitzen auf Dinosaurier
RU Мультфильм Санта-Клауса с подарками сидит на динозавре
Transliteration Mulʹtfilʹm Santa-Klausa s podarkami sidit na dinozavre
DE Zwei süße Airhostessen sitzen im Turbofan-Motor
RU Две милые стюардесс сидят в турбовентиляторном двигателе
Transliteration Dve milye stûardess sidât v turboventilâtornom dvigatele
DE Besorgt junges Mädchen mit Computer sitzen drinnen, Internet-Missbrauch Konzept
RU Беспокойная молодая девушка с компьютером сидит в помещении, концепция злоупотребления интернетом
Transliteration Bespokojnaâ molodaâ devuška s kompʹûterom sidit v pomeŝenii, koncepciâ zloupotrebleniâ internetom
DE Mann legt Handgepäck in Schließfächer über Sitzen des Flugzeugs
RU Мужчина кладет ручную кладь в шкафчики над сиденьями самолета
Transliteration Mužčina kladet ručnuû kladʹ v škafčiki nad sidenʹâmi samoleta
DE Sitzen neben dem Sofa. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen
RU Сидя возле дивана. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteration Sidâ vozle divana. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
DE Sitzen auf dem Sofa. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen
RU Сидя на диване. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteration Sidâ na divane. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
DE Auf dem Boden sitzen. Familie von Mutter, Vater und Kindern ist auf dem Campingplatz
RU Сельская сцена. Отец и мать с сыном и дочерью на рыбалке на открытом воздухе летом
Transliteration Selʹskaâ scena. Otec i matʹ s synom i dočerʹû na rybalke na otkrytom vozduhe letom
DE Heiße Schule Homosexuell Junge Sex zum ersten Mal ließ ich es dort ein bisschen sitzen, und als ich es geschafft habe am Gay0Day
RU Горячая школа гей мальчик Секс первый раз я позволил ему посидеть там немного и когда я это сделал на Gay0Day
Transliteration Gorâčaâ škola gej malʹčik Seks pervyj raz â pozvolil emu posidetʹ tam nemnogo i kogda â éto sdelal na Gay0Day
DE Mit nur wenigen Klicks sitzen Sie wieder an einem schnellen, sauberen PC.
RU Несколько кликов – и у вас снова быстрый и чистый компьютер.
Transliteration Neskolʹko klikov – i u vas snova bystryj i čistyj kompʹûter.
DE Wir sitzen alle im selben Boot: Erste Helsinkier Biennale beleuchtet das Verhältnis zwischen Natur und Mensch
RU Это наше общее дело: первая Хельсинкская биеннале подчёркивает связь природы и человека
Transliteration Éto naše obŝee delo: pervaâ Helʹsinkskaâ biennale podčërkivaet svâzʹ prirody i čeloveka
DE Finnlands neue Ministerpräsidentin Sanna Marin, 34, leitet eine Regierungskoalition, in der vier Parteichefinnen sitzen
RU 34-летняя Санна Марин — новый премьер-министр Финляндии — возглавляет коалиционное правительство с еще четырьмя женщинами-лидерами
Transliteration 34-letnââ Sanna Marin — novyj premʹer-ministr Finlândii — vozglavlâet koalicionnoe pravitelʹstvo s eŝe četyrʹmâ ženŝinami-liderami
DE Idyllischer als in einem blubbernden Whirlpool zu sitzen und den Sonnenuntergang über dem Indischen Ozean zu beobachten kann es gar nicht werden.
RU Что может быть лучше, чем расслабляться в джакузи и любоваться закатом над Индийским океаном!
Transliteration Čto možet bytʹ lučše, čem rasslablâtʹsâ v džakuzi i lûbovatʹsâ zakatom nad Indijskim okeanom!
DE Sitzen auf der Terrasse haben wir…
RU Сидя на террасе у нас есть прекрасный вид на бассейн, который был особенно…
Transliteration Sidâ na terrase u nas estʹ prekrasnyj vid na bassejn, kotoryj byl osobenno…
DE Es ist ein Ort, wo jeder in Frieden nach unten und isst sitzen kann
RU Это место, где каждый может сесть и спокойно поесть
Transliteration Éto mesto, gde každyj možet sestʹ i spokojno poestʹ
| German | Russian |
|---|---|
| ort | место |
| und | и |
| kann | может |
| jeder | каждый |
| wo | где |
DE Am Abend konnte man unter einem großen Pavillon und ein Grill zu Licht sitzen
RU По вечерам можно посидеть под большой беседкой и барбекю на свет
Transliteration Po večeram možno posidetʹ pod bolʹšoj besedkoj i barbekû na svet
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer, um zuzuhören
RU Реконструкторы Второй мировой войны сидят на танке, чтобы послушать
Transliteration Rekonstruktory Vtoroj mirovoj vojny sidât na tanke, čtoby poslušatʹ
DE 1pc Einstellbare Kajak Kanufahren Sitzen Auf Oberseite Kajak Sitz Rückenlehne Sitz Rückenlehne Unterstützung Rücken Pad Band Rutschfeste Kissen Schwarz
RU Набор для плавания с трубкой для подводного плавания
Transliteration Nabor dlâ plavaniâ s trubkoj dlâ podvodnogo plavaniâ
DE Kinder Roller mit vier Rädern sitzen 1-2-6-8 Jahre alt Zwei in einem Roller Baby Roller Faltbarer Roller Bunter Roller
RU Детский самокат с четырьмя колесами для сидения 1-2-6-8 лет Самокат два в одном Детский самокат Складной самокат Красочный самокат
Transliteration Detskij samokat s četyrʹmâ kolesami dlâ sideniâ 1-2-6-8 let Samokat dva v odnom Detskij samokat Skladnoj samokat Krasočnyj samokat
DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliteration Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
DE VPN erstellt einen verschlüsselten Pfad zurück zum Büronetzwerk und gewährleistet Sicherheit so, als würde der Benutzer an seinem Schreibtisch sitzen.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteration VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sitzen patienten sitzen leute sitzen hause sitzen vorlesungssaal sitzen asiatische paar sitzen kino mit sitzen wenigen klicks sitzen schöne dame sitzen sitzen vor ihren schreibtisch sitzen sitzen drinnen bisschen sitzen schließfächer über sitzen parteichefinnen sitzen sitzen jahre alt arbeite im sitzen büchern sitzen entscheidungsträger sitzen typischerweise bar zu sitzen rechten kante sitzen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese