Hire a translator I am translator

Translate "asientos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asientos" from Spanish to German

Translations of asientos

"asientos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

asientos die sitze sitzen sitzplätze

Translation of Spanish to German of asientos

Spanish
German

ES Esta página es solo para las actualizaciones de licencia estándar, no para licencias de asientos múltiples. Si desea actualizar más de 5 asientos o ampliar el número de asientos para otros productos, por favor Contáctenos

DE Diese Seite ist nur für Standardlizenz-Upgrades, nicht für multiple Geschäftslizenzen. Wenn Sie mehr als 5 Lizenzplätze upgraden oder die Anzahl der Lizenzplätze erweitern wollen, bitte Kontaktieren Sie uns

Spanish German
actualizaciones upgrades
desea wollen
actualizar upgraden
contáctenos kontaktieren sie uns
página seite
solo nur
no nicht
si wenn
es ist
múltiples multiple
o oder
ampliar erweitern
más mehr
número anzahl

ES Esta página es solo para las actualizaciones de licencia estándar, no para licencias de asientos múltiples. Si desea actualizar más de 5 asientos o ampliar el número de asientos para otros productos, por favor Contáctenos

DE Diese Seite ist nur für Standardlizenz-Upgrades, nicht für multiple Geschäftslizenzen. Wenn Sie mehr als 5 Lizenzplätze upgraden oder die Anzahl der Lizenzplätze erweitern wollen, bitte Kontaktieren Sie uns

Spanish German
actualizaciones upgrades
desea wollen
actualizar upgraden
contáctenos kontaktieren sie uns
página seite
solo nur
no nicht
si wenn
es ist
múltiples multiple
o oder
ampliar erweitern
más mehr
número anzahl

ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.

DE Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren oder bis zu einer Körpergröße von 150 cm können eine Sitzerhöhung nutzen, die in den meisten Reisebussen mit unseren komfortablen Sicherheitsgurten bereitgestellt werden.

Spanish German
cómodo komfortablen
niños kinder
usar nutzen
años jahren
o oder
pueden können
a zu

ES Sin embargo, el acabado definitivo aporta algo de lujo, con calefacción y refrigeración de asientos para los asientos delanteros, y esa refrigeración es bastante más única.

DE Ultimate Trim bringt etwas Luxus mit Sitzheizung und -kühlung für diese Vordersitze, wobei diese Kühlung jedoch etwas einzigartiger ist.

Spanish German
lujo luxus
refrigeración kühlung
y und
el bringt
es ist
sin embargo jedoch
única einzigartiger
algo etwas
de mit

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

DE Weitere Innendetails sind eine Handbremse, eine Schaltung und eine Arbeitslenkung, während die Vordersitze für den Zugang zu den Rücksitzen ebenfalls nach vorne geneigt sind.

Spanish German
y und
otros weitere
que ebenfalls
a zu

ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.

DE Das Café hat begrenzte Sitzplätze, aber es gibt viele Sitzgelegenheiten im Freien und einen Picknickplatz im Park und das Essen draußen ist erlaubt.

Spanish German
asientos sitzplätze
limitados begrenzte
libre freien
parque park
permite erlaubt
y und
en el im
pero aber
muchos viele
de einen
comida essen
hay es
el das

ES Algunas páginas comparan específicamente los asientos para automóvil para niños de 3 años, mientras que otras comparan de manera más amplia los asientos para automóvil.

DE Auf einigen Sites werden speziell Autositze für 3‑Jährige verglichen, während auf anderen Sites allgemein Autositze verglichen werden.

Spanish German
algunas einigen
comparan verglichen
específicamente speziell
otras anderen
mientras während
de für

ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

Spanish German
asientos sitzplätze
espacio platz
niños kinder
de die
con mit
mucho viel
son sind
solo nur
para für
siete sieben
aunque obwohl

ES Diseñador: Hubert M. Sanktjohanser > ID de Architonic: 1322193 País: Alemania Año de lanzamiento: 2007 Grupos fabricante : Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos > Grupos: Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos >

DE Designer: Hubert M. Sanktjohanser > Architonic ID: 1322193 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Herstellergruppen : Sitzmöbel-Sitzbänke > Tische-Tische und Bänke > Gruppen: Sitzmöbel-Sitzbänke > Tische-Tische und Bänke >

Spanish German
diseñador designer
hubert hubert
m m
gt gt
architonic architonic
grupos gruppen
y und
bancos bänke
país land
alemania deutschland

ES Capa de alta calidad Ganchos de cuero Asientos Ganchos que se pueden suprimir Asientos traseros Ganchos

DE Auto Auto Karosserie Aufkleber 5PCS Selbstklebende Side Truck Grafiken Eagle Aufkleber Abziehbilder für Wohnmobil Wohnwagen Wohnmobil Anhänger

Spanish German
de für

ES Poner asientos más cómodos y que en la reserva o compra podamos escoger los asientos

DE Sehr gut. Werde immer das bus für meine Reise nehmen. Und auch anderen empfehlen.

Spanish German
y und
que immer
más anderen
la das
en für

ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

Spanish German
asientos sitzplätze
espacio platz
niños kinder
de die
con mit
mucho viel
son sind
solo nur
para für
siete sieben
aunque obwohl

ES El hecho de que el modelo que manejamos también incluye asientos con calefacción y refrigeración fue una ventaja, incluso los asientos exteriores traseros se calentaron.

DE Die Tatsache, dass das Modell, das wir fuhren, auch beheizte und gekühlte Sitze verpackte, war ein Bonus - sogar die hinteren Außensitze wurden beheizt.

Spanish German
asientos sitze
ventaja bonus
traseros hinteren
hecho tatsache
y und
fue war
modelo modell
también auch
incluso sogar

ES Los asientos traseros no son tan grandes como muchos crossovers de la competencia, pero felizmente albergarán un par de adultos o una abrazadera de asientos para automóviles

DE Die Rücksitze sind nicht so groß wie viele Crossover-Konkurrenten, bieten aber dennoch ein Paar Erwachsene oder eine Reihe von Autositzen

Spanish German
competencia konkurrenten
adultos erwachsene
grandes groß
no nicht
tan so
pero aber
o oder
son sind
muchos viele
de paar
un ein

ES Manejamos dos configuraciones de 5 asientos en las carreteras en Europa en 2015 y una versión de 7 asientos en el Reino Unido en 2016.

DE Wir sind 2015 in Europa zwei 5-Sitzer-Konfigurationen auf den Straßen gefahren und 2016 in Großbritannien eine 7-Sitzer-Version.

Spanish German
configuraciones konfigurationen
carreteras straßen
versión version
europa europa
y und
reino unido großbritannien
en in
de den
una eine

ES Si siete asientos van a ser demasiado, entonces los dos asientos más traseros se plegarán en el piso, lo que le dará mucho espacio para la tienda semanal, espacio para equipaje durante una semana o un par de bicicletas para niños.

DE Wenn sieben Sitzplätze zu viel sind, klappen die beiden hintersten Sitze in den Boden und bieten ausreichend Platz für den wöchentlichen Laden, Gepäckraum für eine Woche oder ein paar Kinderfahrräder.

Spanish German
tienda laden
semana woche
espacio platz
en in
si wenn
asientos sitze
el der
semanal wöchentlichen
o oder
demasiado zu
mucho viel
de sieben
una eine
un ein
piso boden

ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.

DE Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren oder bis zu einer Körpergröße von 150 cm können eine Sitzerhöhung nutzen, die in den meisten Reisebussen mit unseren komfortablen Sicherheitsgurten bereitgestellt werden.

Spanish German
cómodo komfortablen
niños kinder
usar nutzen
años jahren
o oder
pueden können
a zu

ES Bebés son los menores de 2 años a la fecha de salida, sin ocupar asientos. La tarifa de niño se aplicará si tienen más de 24 meses y se deben comprar los asientos.

DE Kleinkinder sind am jeweiligen Abflugdatum jünger als zwei Jahre und besetzen keinen eigenen Sitzplatz. Der Flugpreis für Kinder gilt, wenn das Kind älter ist als 24 Monate und ein eigener Sitzplatz muss gekauft werden.

Spanish German
y und
bebés kleinkinder
meses monate
niño kind
si wenn
menores kinder
años jahre
deben muss
son sind
a jeweiligen

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

DE Weitere Innendetails sind eine Handbremse, eine Schaltung und eine Arbeitslenkung, während die Vordersitze für den Zugang zu den Rücksitzen ebenfalls nach vorne geneigt sind.

Spanish German
y und
otros weitere
que ebenfalls
a zu

ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.

DE Das Café hat begrenzte Sitzplätze, aber es gibt viele Sitzgelegenheiten im Freien und einen Picknickplatz im Park und das Essen draußen ist erlaubt.

Spanish German
asientos sitzplätze
limitados begrenzte
libre freien
parque park
permite erlaubt
y und
en el im
pero aber
muchos viele
de einen
comida essen
hay es
el das

ES Asientos reducidos, 4 adultos en la misma fila de asientos durante 10 horas en una tortura. HICE CHECK IN CON ATICIPACION y lo que hicieron creer que era ventanilla, no lo fué, viaje muy incómodo

DE Leider wieder 20 Minuten verspätet.

Spanish German
horas minuten
que wieder

ES Cantidad limitada de asientos en un evento

DE Begrenzte Anzahl von Plätzen bei einer Veranstaltung

Spanish German
limitada begrenzte
evento veranstaltung
cantidad anzahl

ES cada uno con 500 o más asientos

DE jeweils mit 500 oder mehr sitzplätzen

Spanish German
más mehr
cada uno jeweils
o oder
con mit

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

Spanish German
tocar spielen
que lieben
de denn

ES United Airlines se complace en anunciar nuevos asientos en todos los vuelos nacionales, además de United First y Economy Plus presentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Spanish German
complace freut
nuevos neue
asientos sitzplätze
twitter twitter
first first
y und
plus plus
en allen
de vor
se sich

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

Spanish German
conductores fahrer
niños kleinkinder
asientos sitzen
traseros hinten
y und
en in
de einem
deben müssen
para vorne
tanto sowohl

ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.

DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.

Spanish German
plazas plätze
evento veranstaltung
vende verkaufen
muestre angezeigt
adicionales zusätzliche
a an
de ihrem

ES Las mejores sillas para juegos de 2021: asientos increíblemente cómodos para los jugadores

DE Beste Gaming-Stühle 2021: Super bequemes Sitzen für Gamer

Spanish German
sillas stühle
asientos sitzen
juegos gaming
jugadores gamer
mejores beste
de für

ES Asientos de cuero y aire acondicionado en servicios seleccionados.

DE Ledersitze und Klimaanlage bei ausgewählten Bussen.

Spanish German
y und
seleccionados ausgewählten
aire acondicionado klimaanlage
de bei

ES Asientos de cuero y aire acondicionado en determinados servicios.

DE Ledersitze und Klimaanlage bei ausgewählten Bussen.

Spanish German
y und
aire acondicionado klimaanlage
de bei

ES Asientos de cuero y aire acondicionado en servicios determinados.

DE Ledersitze und Klimaanlagen bei ausgewählten Bussen.

Spanish German
y und
de bei

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.

Spanish German
ubicado liegt
parte bereich
ofrece bietet
asientos sitzplätze
libre freien
trasera hinteren
y und
en im

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.

Spanish German
ubicado liegt
parte bereich
ofrece bietet
asientos sitzplätze
libre freien
trasera hinteren
y und
en im

ES Live At Aloft Hotels es un espacio donde no existen los asientos donde no se ve nada

DE In Live At Aloft Hotels gibt es keine dieser klassischen Tribünen

Spanish German
live live
hotels hotels
donde in
no keine
es at
nada es

ES Son una subcategoría de los asientos

DE Sie sind als Unterkategorie aus dem großen Bereich der Sitzmöbel eine stark vertretene Produktkategorie bei Architonic

Spanish German
subcategoría unterkategorie
son sind
de bei
una eine

ES Utilice audio integrado para comunicar el estado de la ruta y la disponibilidad de asientos

DE Kommunizieren Sie über das integrierte Audio den Routenstatus und die Sitzplatzverfügbarkeit

Spanish German
integrado integrierte
comunicar kommunizieren
y und
audio audio

ES Esto es muy importante, dado que la tripulación del vuelo podría determinar la disponibilidad de nuevos asientos a último momento.[6]

DE Das ist besonders wichtig, da Standby-Passagiere gern mal in der letzten Sekunde an Bord genommen werden.[6]

Spanish German
último letzten
momento mal
importante wichtig
es ist

ES Esto se debe a que este tipo de asientos se suelen completar a último momento, por lo que no hay tiempo para la facturación.

DE Deshalb wäre es eine Überlegung wert, nur mit Handgepäck zu reisen.

Spanish German
a zu
que deshalb
no wäre
de mit
hay es

ES Cuantas más personas viajen, menos asientos estarán disponibles en los vuelos

DE Freitag nachmittags ist beispielsweise ein Zeitpunkt, den du meiden solltest, da die meisten Leute zu dieser Zeit entweder nach Hause oder ins Wochenende fliegen

Spanish German
disponibles ist
personas leute
en ins
los hause

ES Además, más pasajeros implican más competencia para los asientos en lista de espera que podrían estar disponibles.[9]

DE Außerdem ist zu solchen Zeiten die Standby-Konkurrenz umso größer, da du nicht der Einzige bist, der diese Chance nutzen möchte.[9]

Spanish German
competencia konkurrenz
lista die
de einzige
disponibles ist
para zu

ES Si un concierto tiene asientos asignados, tendrás que hacer tu mejor esfuerzo al comprar las entradas

DE Gibt es feste Sitzplatztickets, musst du dich bereits beim Shoppen richtig ins Zeug legen

Spanish German
comprar shoppen
tendrás musst
tu dich
si richtig
tiene gibt

ES Cuando no hay asientos asignados, es "sálvese quien pueda"

DE Wenn es keine zugewiesenen Plätze gibt, kämpft jeder für sich selbst und gegen jeden

Spanish German
asignados zugewiesenen
no keine
cuando wenn
hay es

ES Algunos locales liberarán más asientos prémium justo antes de que se abran las puertas

DE Manche Veranstalter geben kurz vor Einlass noch besonders gute Tickets frei

Spanish German
algunos manche
de vor

ES Normalmente, estos son los asientos que el artista o la administración del local reservaron y que terminaron sin usar.

DE Das liegt oft daran, dass der Künstler oder das Management der Location reserviert haben, letztlich aber doch nicht benötigen.

Spanish German
artista künstler
administración management
o oder
el liegt
normalmente nicht
la der

ES Si es un local en interiores y no hay asientos, tendrás que usar zapatos cómodos para que puedas pararte sin dolor

DE Wenn das Konzert drinnen stattfindet, und es gibt nur Stehplätze, dann solltest du auf jeden Fall bequeme Schuhe tragen, damit du den Tag schmerzfrei überstehst

Spanish German
zapatos schuhe
usar tragen
y und
un nur
puedas solltest
hay es
si wenn

ES El SUV más grande de Toyota llega al Reino Unido por primera vez, pero solo en forma híbrida, lo que agrega precio a este SUV de 7 asientos. ¿Vale

DE Toyotas größter SUV kommt zum ersten Mal nach Großbritannien, jedoch nur in Hybridform, was den Preis für diesen 7-sitzigen SUV erhöht. Lohnt es

Spanish German
suv suv
reino unido großbritannien
precio preis
solo nur
en in
lo es
más erhöht
por mal
primera ersten
grande groß
más grande größter

ES La variante Q7 híbrida enchufable (PHEV) pierde la tercera fila de asientos, pero agrega más tecnología, más energía y mejor economía. ¿Es el

DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.

Spanish German
variante variante
híbrida hybrid
pierde verliert
tecnología technologie
economía wirtschaftlichkeit
y und
de dritte
más mehr
mejor bessere

ES La versión híbrida del Audi A8 es una burbuja de lujo y comodidad, que probablemente se ve mejor desde los asientos traseros como pasajero.

DE Die Hybridversion des Audi A8 ist eine Blase aus Luxus und Komfort - das sieht man wahrscheinlich am besten von den Rücksitzen aus als Passagier.

Spanish German
audi audi
burbuja blase
probablemente wahrscheinlich
pasajero passagier
lujo luxus
y und
comodidad komfort
mejor besten
es ist
una a
a die

ES Si bien puede ser un poco difícil revelar el nombre de la silla a amigos envidiosos, conocemos a varias personas que han cambiado de asientos mucho más caros a ella, lo cual es una alta recomendación en nuestros libros

DE Obwohl es ein bisschen schwierig sein mag, den Namen des Stuhls für neidische Freunde zu erraten, kennen wir mehrere Leute, die von viel teureren Sitzen darauf getauscht haben, was in unseren Büchern eine hohe Empfehlung ist

Spanish German
difícil schwierig
recomendación empfehlung
libros büchern
un poco bisschen
asientos sitzen
lo es
amigos freunde
es ist
en in
silla die
nombre namen
personas leute
ser sein
a zu
que darauf
mucho viel
si bien obwohl
varias mehrere

ES Eso incluye un maletero de 520 litros, que aumenta a más de cuatro cifras si dejas caer los asientos traseros, y mucho espacio en la parte trasera para quien necesite sentarse allí; hay la altura del techo para acomodar a los adultos sin problemas.

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

Spanish German
maletero kofferraum
adultos erwachsene
un ein
necesite müssen
y und
mucho viel
espacio platz
incluye auch
en auf
la die
allí dort

Showing 50 of 50 translations