Hire a translator I am translator

Translate "litros" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "litros" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of litros

Spanish
German

ES Caja de transporte BE-Lily Mas informationen Contenedor desustrato de 15-litros Mas informationen Strawberry trays 66-holes tray Mas informationen Bandeja de cultivo Mas informationen Maceta redonda de 35 litros Más informationen

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

Spanish German
transporte transport
maceta topf
más weitere

ES La gran diferencia entre el EQA y el EQC está realmente en el espacio del maletero, el EQC notablemente más largo con 500 litros de espacio en el maletero en comparación con los 340 litros del EQA

DE Der große Unterschied zwischen EQA und EQC liegt wirklich im Kofferraum, der EQC ist mit 500 Litern Kofferraum deutlich länger als beim EQA mit 340 Litern

Spanish German
maletero kofferraum
y und
en el im
gran große
diferencia unterschied
el liegt
realmente wirklich
de zwischen
está ist
la der

ES 2. Beber un mínimo de 2 litros de agua al día y mejor si consigues beber 3 litros.

DE 2. Mindestens 2 Liter Wasser am Tage trinken, besser noch 3 Liter.

Spanish German
mínimo mindestens
agua wasser
día tage
mejor besser
beber trinken
a noch

ES Juega la carta de estilo en gran medida, con un ligero detrimento de la practicidad: el maletero de 505 litros es 40 litros más pequeño que el del Q5.

DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.

Spanish German
juega spielt
ligero leichten
maletero kofferraum
pequeño kleiner
es ist
la die

ES Juega la carta de estilo en gran medida, con un ligero detrimento de la practicidad: el maletero de 505 litros es 40 litros más pequeño que el del Q5.

DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.

Spanish German
juega spielt
ligero leichten
maletero kofferraum
pequeño kleiner
es ist
la die

ES A partir de £ 20,230 para la opción de quién se molestará 1.0 litros, el precio del Q2 se extiende a £ 30,610 en su especificación Quattro de 2.0 litros de gama alta, y eso es antes de agregar opciones de paquete adicionales

DE Ab 20.230 GBP für die 1,0-Liter-Option, die sich die Mühe macht, reicht der Preis des zweiten Quartals in seiner 2,0-Liter-Quattro-Spezifikation der Spitzenklasse auf 30.610 GBP - und das, bevor zusätzliche Paketoptionen hinzugefügt werden

Spanish German
extiende reicht
opciones option
y und
precio preis
en in
de zweiten
se sich
antes de bevor

ES Al ser un Audi, hay una gran variedad de opciones, desde £ 20k 1.0 litros hasta £ 31K 2.0 litros 2.0 (tracción a las cuatro ruedas), además de una gama de opciones que hacen que el interior sea decididamente más emocionante en general.

DE Als Audi gibt es eine große Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.

Spanish German
audi audi
emocionante aufregender
opciones optionen
en general insgesamt
hay es
variedad auswahl
hasta bis
a zu

ES Una cosa clave sobre el XC40 es que el maletero, de 460 litros, no es mucho más pequeño que el XC60 más grande (505 litros)

DE Das Wichtigste am XC40 ist, dass der Kofferraum mit 460 Litern nicht viel kleiner ist als der größere XC60 (505 Liter)

Spanish German
maletero kofferraum
clave wichtigste
no nicht
es ist
mucho viel
más grande größere

ES El maletero es de un tamaño decente, con 495 litros, pero el rival del Audi Q5 tiene un maletero de 540 litros

DE Der Kofferraum hat mit 495 Litern eine anständige Größe, aber der Rivale des Audi Q5 hat einen 540-Liter-Kofferraum

Spanish German
maletero kofferraum
tamaño größe
rival rivale
audi audi
pero aber

ES Eso es importante porque devuelve un mejor kilometraje y no es tan perjudicial para el medio ambiente (JLR cita 47.1mpg para el 2 litros, 44.8mpg para el 3 litros)

DE Das ist wichtig, weil es eine bessere Kilometerleistung liefert und nicht so umweltschädlich ist (JLR zitiert 47,1 mpg für den 2-Liter, 44,8 mpg für den 3-Liter)

Spanish German
importante wichtig
mejor bessere
mpg mpg
y und
no nicht
tan so
es ist
porque weil
para für
un eine
el das

ES También hay dos modelos de gasolina: uno de 2.0 litros (con una potencia de 250 hp), el otro un V6 de 3.0 litros con una potencia de fuego (con una potencia de 380 hp)

DE Es gibt auch zwei Benzinmodelle - eines mit einem 2,0-Liter-Motor (250 PS) und eines mit einem feuerspeienden 3,0-Liter-V6 (380 PS)

Spanish German
también auch
hay es

ES Solo hay un tanque de 35 litros en comparación con los 48 litros de las versiones normales, y eso significa que el alcance máximo es de aproximadamente 300 millas desde un tanque lleno y una batería completamente cargada

DE Es gibt nur einen 35-Liter-Tank im Vergleich zu 48 Litern bei den regulären Versionen - und das bedeutet, dass die maximale Reichweite von einem vollen Tank und einer voll aufgeladenen Batterie etwa 300 Meilen beträgt

Spanish German
normales regulären
alcance reichweite
millas meilen
batería batterie
tanque tank
y und
comparación vergleich
versiones versionen
significa bedeutet
a zu
en etwa
máximo maximale
completamente voll
solo nur
hay es

ES La gran diferencia entre el EQA y el EQC está realmente en el espacio del maletero, el EQC notablemente más largo con 500 litros de espacio en el maletero en comparación con los 340 litros del EQA

DE Der große Unterschied zwischen EQA und EQC liegt wirklich im Kofferraum, der EQC ist mit 500 Litern Kofferraum deutlich länger als beim EQA mit 340 Litern

Spanish German
maletero kofferraum
y und
en el im
gran große
diferencia unterschied
el liegt
realmente wirklich
de zwischen
está ist
la der

ES Se supone que este sistema ya ha ahorrado a UPS millones de litros de combustible, gracias al big data.

DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.

Spanish German
sistema system
ahorrado gespart
combustible kraftstoff
big big
data data
ups ups
millones millionen
de von
ha hat

ES En las cataratas Huka se puede apreciar el fenómeno de la energía hidroeléctrica natural: más de 220.000 litros de agua por segundo.

DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.

Spanish German
agua wasser
por sekunde
el falls
a in

ES Proyectos que ahorran 34 millones de litros al año en planta de Polonia

DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen

Spanish German
proyectos projekte
ahorran sparen
millones mio
planta anlage
polonia polen
a zu
año jahr
en in
de pro

ES Mira cómo nadan, retozan y se sumergen la manada de pingüinos africanos del Acuario Aventura en su piscina de 64 000 litros.

DE Beobachten Sie die Schar afrikanischer Pinguine im Adventure Aquarium, die im 17.000-Gallonen-Becken schwimmen, herumtollen und tauchen.

Spanish German
mira beobachten
pingüinos pinguine
acuario aquarium
aventura adventure
y und
en im

ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.

DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!

Spanish German
variedad vielfalt
exposición ausstellung
tiburones haie
y und
en in
verá sehen
más mehr

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.

Spanish German
reutilización wiederverwendung
agua wasser
duchas duschen
año jahr

ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.

DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.

Spanish German
rsc csr
toneladas tonnen
agua wasser
discapacidad behinderung
opciones optionen
y und
personas menschen

ES Contenedor de sustrato “Fragola” de 18 litros (1 m) con elevador

DE Substratbehälter ?Fragola? 18 Liter (1m) mit Rankenschutz/-unterstützung

ES Consejo: puedes preparar un aerosol de menta piperita si mezclas 2 gotas de aceite esencial de menta piperita y 4 litros (1 galón) de agua. Rocía las hojas de los cultivos una vez al día para mantener a raya a los insectos comunes.

DE Tipp: Stell aus zwei Tropfen Pfefferminzöl auf vier Litern Wasser dein eigenes Pfefferminzspray her. Besprüh die Blätter deiner Nutzpflanzen einmal pro Tag damit, um häufig auftretende Insekten loszuwerden.

Spanish German
consejo tipp
gotas tropfen
aceite öl
agua wasser
hojas blätter
insectos insekten
día tag
para um

ES Bebe al menos 11 tazas y media (2,7 litros) de agua por día para mantener el cuerpo hidratado

DE Trinke zumindest 2,5 Liter Wasser pro Tag, um ausreichend hydriert zu bleiben

Spanish German
agua wasser
día tag
a zu
al menos zumindest
de pro

ES Por lo general, debes beber entre 11,5 y 15,5 tazas (2,7 a 3,7 litros) de líquido por día para mantenerte hidratado. ¡Así que comienza a beber![11]

DE Grundsätzlich solltest du etwa 2,5 bis 3,5 Liter Flüssigkeit am Tag zu dir nehmen, also gieß dir noch ein Glas ein![11]

Spanish German
debes solltest
líquido flüssigkeit
general grundsätzlich
día tag
a etwa
de ein

ES Eso incluye un maletero de 520 litros, que aumenta a más de cuatro cifras si dejas caer los asientos traseros, y mucho espacio en la parte trasera para quien necesite sentarse allí; hay la altura del techo para acomodar a los adultos sin problemas.

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

Spanish German
maletero kofferraum
adultos erwachsene
un ein
necesite müssen
y und
mucho viel
espacio platz
incluye auch
en auf
la die
allí dort

ES También hay una profundidad considerable en el maletero, con 405 litros o espacio de almacenamiento

DE Auch der Kofferraum hat mit 405 Litern Stauraum eine beachtliche Tiefe

Spanish German
profundidad tiefe
maletero kofferraum
también auch

ES El maletero es un poco compacto, ofrece 332 litros de espacio, aunque los asientos traseros se abatirán para aumentar la capacidad si es necesario

DE Der Kofferraum ist mit 332 Litern etwas kompakt, obwohl die Rücksitze umgeklappt werden können, um das Fassungsvermögen bei Bedarf zu erhöhen

Spanish German
maletero kofferraum
compacto kompakt
capacidad können
aumentar erhöhen
es ist
necesario bedarf
aunque obwohl
para zu

ES Es más robusto, más familiar, aunque no con toda la practicidad, como lo atestigua el maletero de 405 litros al no ser líder en su clase de ninguna manera, y permite 47 mm adicionales de espacio para la cabeza para los pasajeros traseros

DE Es ist klobiger, kombiähnlicher - wenn auch nicht so praktisch, wie der 405-Liter-Kofferraum bezeugt, weil er keineswegs klassenführend ist - und ermöglicht den Fondpassagieren eine zusätzliche Kopffreiheit von 47 mm

Spanish German
maletero kofferraum
permite ermöglicht
mm mm
y und
no nicht
lo es
es ist
adicionales zusätzliche
en praktisch

ES En términos de espacio, el maletero de 585 litros es grande, especialmente para un vehículo eléctrico donde las baterías deben estar escondidas (en el piso de esta plataforma)

DE Der 585-Liter-Kofferraum ist groß, insbesondere für Elektrofahrzeuge, bei denen Batterien versteckt werden müssen (auf dieser Plattform im Boden)

Spanish German
maletero kofferraum
baterías batterien
plataforma plattform
grande groß
piso boden
en el im
es ist
de bei
el der

ES La otra cosa sobre el hidrógeno es que puede ofrecer un rango bastante decente con un tanque lleno. Se describe en kilogramos (kg) en lugar de litros para vehículos de combustible o kilovatios (kW) para vehículos eléctricos.

DE Die andere Sache über Wasserstoff ist, dass er aus einem vollen Tank eine ziemlich anständige Reichweite liefern kann. Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.

Spanish German
hidrógeno wasserstoff
ofrecer liefern
rango reichweite
describe beschrieben
tanque tank
vehículos eléctricos elektrofahrzeuge
bastante ziemlich
en in
en lugar de anstatt
es ist
vehículos die
o oder
otra andere
puede kann

ES Es muy similar al curso de los SUV, ya que ofrece asientos sensibles para cinco pasajeros con relativa comodidad, con un espacio de maletero respetable de 543 litros

DE Es ist dem SUV-Kurs durchaus ebenbürtig und bietet vernünftige Sitzgelegenheiten für fünf Passagiere bei relativem Komfort mit einem respektablen Kofferraumvolumen von 543 Litern

Spanish German
curso kurs
suv suv
ofrece bietet
pasajeros passagiere
comodidad komfort
muy durchaus
es ist

ES Baño de suero naturalCuando se hace queso, sobran unos 300 litros de suero: el baño a más de 40 grados es depurativo, reafirmante y calma las reacciones alérgicas.

DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.

Spanish German
baño bad
grados grad
reacciones reaktionen
y und
de über
el das

ES En la cascada de Jaun, cada mes de junio, caen desde la roca hasta 6000 litros por segundo.

DE Beim Wasserfall Jaun stürzen im Juni bis zu 6000 Liter pro Sekunde aus dem Fels.

Spanish German
cascada wasserfall
roca fels
junio juni
por sekunde
hasta bis

ES ¿Cuán grande es el Ripley's Aquarium de Toronto? Al abarcar nueve galerías y docenas de exhibiciones independientes, el Ripley's Aquarium soporta un vasto ecosistema que requiere unos 7 millones de litros de agua cuidadosamente tratada

DE Wie groß ist Ripley's Aquarium in Toronto? Mit neun Galerien und Dutzenden von eigenständigen Ausstellungen beherbergt das Ripley's ein riesiges Ökosystem, das mehr als 5,6 Millionen Liter sorgfältig aufbereitetes Wasser benötigt

Spanish German
aquarium aquarium
toronto toronto
docenas dutzenden
independientes eigenständigen
requiere benötigt
millones millionen
agua wasser
cuidadosamente sorgfältig
galerías galerien
y und
exhibiciones ausstellungen
grande groß
cuán wie
es ist

ES Es versátil (la capacidad del maletero es de 334 litros), pero las opciones son un poco más complejas, lo que eleva el precio y lo hace un poco caro si desea algo bastante básico como la navegación incorporada

DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen

Spanish German
versátil vielseitig
complejas komplexer
caro teuer
desea wünschen
navegación navigation
incorporada integrierte
opciones optionen
y und
precio preis
bastante ziemlich
un poco bisschen
pero aber
lo es
si wenn
es ist
de den
son sind
un ein

ES El CX-3 es un poco más grande que los coches como el Kona (arriba), por lo que es una pena que el maletero no supere los 350 litros

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

Spanish German
maletero kofferraum
lo es
que daher
no nicht
es ist
más grande größer
el der
coches autos
arriba oben
como wie

ES El Countryman es más grande que el automóvil que reemplazó, lo que significa un buen espacio para las piernas en la parte trasera y un maletero de 450 litros

DE Der Countryman ist größer als das Auto, das er ersetzt hat, was eine gute Beinfreiheit im Fond und einen 450-Liter-Kofferraum bedeutet

Spanish German
reemplazó ersetzt
buen gute
maletero kofferraum
y und
significa bedeutet
es ist
más grande größer
en im

ES Además de la diversión, quizás la mejor noticia para las familias y aquellos con cargas pesadas que cargar es que el cambio de estilo también impulsó el maletero antes insignificante hasta los 354 litros.

DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.

Spanish German
noticia nachricht
pesadas schweren
estilo style
maletero kofferraum
diversión spaß
familias familien
y und
también auch
quizás vielleicht
es ist
la mejor beste
aquellos diejenigen

ES La (falta de) vista a través de las ventanas traseras ahusadas significa que el asiento trasero no se verá favorecido por los claustrofóbicos, pero el maletero, con 377 litros, es del mismo tamaño que un VW Golf.

DE Die (fehlende) Sicht aus den sich verjüngenden Heckfenstern macht die Rückbank nicht von Platzangst bevorzugt, aber der Kofferraum ist mit 377 Litern so groß wie ein VW Golf.

Spanish German
maletero kofferraum
golf golf
tamaño groß
que sicht
pero aber
es ist
falta nicht

ES Y hay un considerable espacio en el maletero de 445 litros.

DE Und es gibt einen beachtlichen Kofferraum von 445 Litern.

Spanish German
maletero kofferraum
y und
hay es

ES Hay un maletero de alrededor de 500 litros y la cabina es espaciosa y práctica, solo que un poco más pegajosa y menos moderna que la de la competencia.

DE Es gibt einen Kofferraum von etwa 500 Litern und die Kabine ist geräumig und praktisch – nur ein wenig plastischer und weniger modern als einige der Konkurrenten.

Spanish German
maletero kofferraum
cabina kabine
práctica praktisch
moderna modern
competencia konkurrenten
menos weniger
y und
es ist
solo nur
la die
un ein
alrededor etwa

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.

Spanish German
maletero kofferraum
características features
grandes big
gama palette
gana gewinnt
obtienes sie
algunas einige
superior an
que jedoch

ES El espacio en la parte trasera es un punto fuerte, y VW te ofrece flexibilidad aquí porque puedes deslizar los asientos traseros hacia adelante 170 mm, lo que hace que el maletero sea 615 litros.

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

Spanish German
ofrece bietet
flexibilidad flexibilität
mm mm
maletero kofferraum
espacio platz
y und
aquí hier
es ist
un eine
puedes sie können
que wodurch

ES Solo obtienes 5 asientos, pero el beneficio es un maletero de 650 litros

DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum

Spanish German
asientos sitze
maletero kofferraum
obtienes sie
pero aber
beneficio vorteil
es ist
solo nur

ES Las bolitas de fibra de pelusa son de fibra de poliéster y aporta gran voluminosidad. Para almohadas para bebé Tau y Luna. Contenido: 10 litros

DE Flaumfaserkügelchen bestehen aus einer Polyesterfaser und haben ein sehr gutes Bauschverhalten. Passend für Babykissen Tau & Luna. Inhalt: 10 Liter

Spanish German
luna luna
contenido inhalt
y und
gran gutes

ES 2,5 litros de pintura magnética para paredes, gris, para una superficie de 5-7,5 m²

DE 2,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 5–7,5 m²

Spanish German
gris grau
m m
una eine
de von
para für

ES 0,5 litros de pintura magnética para paredes, gris, para una superficie de 1-1,5 m²

DE 0,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 1–1,5 m²

Spanish German
gris grau
m m
una eine
de von
para für

ES El Cvault se puede usar como bote de curado, especialmente el grande de 21 litros.

DE Der CVault ist gut geeignet für den Einsatz als Behälter zum Aushärten, vor allem die 21-Liter-Größe.

Spanish German
grande größe
especialmente vor allem

ES Esta maceta de 11 litros proporciona espacio suficiente para que la mayoría de cepas alcancen su pleno potencial

DE Der 11-Liter-Topf bietet genügend Platz, damit die meisten Sorten ihr volles Potenzial entfalten können

Spanish German
maceta topf
proporciona bietet
espacio platz
suficiente genügend
cepas sorten
potencial potenzial

ES El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos sugiere que debemos beber 1ml de agua por cada caloría que ingerimos, es decir que el ciudadano promedio debería consumir 2 ó 3 litros de agua al día para mantenerse saludable y activo.

DE Der Nationale Forschungsrat der USA rät dazu, pro Kalorie, die wir zu uns nehmen, 1ml Wasser zu trinken, was bedeutet, daß eine durchschnittliche Person jeden Tag 2-3 Liter Wasser zu sich nehmen sollte, um gesund und voller Energie zu bleiben.

Spanish German
nacional nationale
agua wasser
promedio durchschnittliche
saludable gesund
día tag
y und
a zu
beber trinken
estados usa
unidos eine
debería sollte
para bedeutet

Showing 50 of 50 translations