Hire a translator I am translator

Translate "videodateien" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "videodateien" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of videodateien

German
Spanish

DE Machen Sie Ihre Audio- und Videodateien mit Sonix zugänglicher | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und präzise | Sonix

ES Haga que sus archivos de audio y vídeo sean más accesibles con Sonix | Transcriba audio y vídeo de forma rápida y precisa | Sonix

German Spanish
zugänglicher accesibles
transkribieren transcriba
schnell rápida
präzise precisa
sonix sonix
und y
audio- audio
mit de

DE DIR Dateien sind, obwohl sie in die Kategorie Videodateien gehören, keine richtigen Videodateien

ES Los archivos DIR no son vídeos en sí, a pesar de pertenecer a la categoría de archivos de vídeo

German Spanish
dateien archivos
obwohl a pesar de
kategorie categoría
in en
keine no
sind son

DE Wondershare UniConverter ist eine sehr leistungsfähige Anwendung zur Konvertierung von Videodateien von einem Format in ein anderes. Damit sind Sie auch in der Lage, alle Arten von Videodateien aus

ES La versión más actualizada de etiquetas HTML incluye novedades para vídeo. No todos los programas existentes en el mercado pueden reproducirlas sin problemas. Free HTML5 Video Player and Converter es

German Spanish
anderes más
sie problemas
auch incluye
alle todos
ist es
in en
arten no

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:

ES Hay varias opciones para descargar archivos de audio y video. Puedes descargar o bien localmente de cada persona para la más alta calidad o una versión compuesta para compartir y publicar rápidamente:

German Spanish
möglichkeiten opciones
lokal localmente
höchste alta
qualität calidad
schnellen rápidamente
teilen compartir
veröffentlichen publicar
und y
version versión
herunterladen descargar
person persona
oder o
audio- audio
sie können puedes
es hay
mehrere varias

DE Die Videodateien von Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern rücken an den Anfang der Konvertierungswarteschlange.

ES Los archivos de video de los miembros Plus, Pro, Business y Premium pasan a los primeros puestos de la lista de espera de conversión.

German Spanish
mitgliedern miembros
plus plus
business business
und y
pro pro
premium premium
die lista
anfang a

DE Speech-to-Text Geschlossene Untertitel und Videotranskripte in über 800.000 Videodateien ermöglichen ein erweitertes Training zur Erkennung von Figuren, Szenen und Schlagwörtern.

ES De voz a texto Los subtítulos y las transcripciones de vídeo para entrenamiento en más de 800 mil activos de vídeo facilitan un entrenamiento avanzado para la identificación de figuras, escenas y fragmentos.

German Spanish
untertitel subtítulos
ermöglichen facilitan
erweitertes avanzado
training entrenamiento
erkennung identificación
szenen escenas
text texto
und y
in en

DE Anzeigen von PDF-Dokumenten Bildern und Videodateien. Sortieren, umbenennen, verschieben und kopieren von Dateien. Erstellen von Ordnern auf dem Gerät oder in der Cloud.

ES Ve archivos PDF, fotos y videos. Ordena, renombra, mueve y copia archivos, crea carpetas en el dispositivo o en la nube.

German Spanish
anzeigen ve
sortieren ordena
verschieben mueve
kopieren copia
cloud nube
pdf pdf
dateien archivos
ordnern carpetas
oder o
und y
bildern fotos
gerät dispositivo
in en

DE Öffnen und bearbeiten Sie Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. PDFs, Bilder und Videodateien auf Android-Geräten verwalten.

ES Ve y edita documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones. Gestiona archivos PDF, imágenes y videos en tu dispositivo Android.

German Spanish
bilder imágenes
verwalten gestiona
geräten dispositivo
android android
präsentationen presentaciones
und y
bearbeiten edita
pdfs pdf

DE Funkionen für die Behandlung von Audio- und Videodateien

ES Funciones para control de audio y vídeo

German Spanish
und y
audio- audio
von de

DE Überprüft das Backup auf Videodateien.

ES Escanea la copia de seguridad en busca de archivos de video.

German Spanish
backup copia de seguridad

DE Sonix transkribiert, übersetzt und unterstützt Sie bei der Organisation Ihrer Audio- und Videodateien in über 40 Sprachen. Schnell, präzise und erschwinglich. Millionen von Benutzern aus der ganzen Welt.

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

German Spanish
transkribiert transcribe
unterstützt ayuda
sprachen idiomas
präzise preciso
benutzern usuarios
welt mundo
sonix sonix
und y
schnell rápido
erschwinglich asequible
organisation organizar
millionen millones
in en
audio- audio

DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

ES Reducir el tamaño de archivos de vídeo en línea, comprime vídeos en línea (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

German Spanish
online en línea
avi avi
mpeg mpeg
verringern reducir
videos vídeos
komprimieren comprime
größe tamaño
von de

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

German Spanish
kostenloser gratuito
dienst servicio
online en línea
qualität calidad
videodatei vídeo
geht del
ist es
größe tamaño
verkleinern reducir
ohne sin

DE Größe von Videodateien kostenlos online verringern

ES Reducir el tamaño de vídeos en línea gratis

German Spanish
kostenlos gratis
online en línea
verringern reducir
größe tamaño
von de

DE Die Videodateien von Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern rücken an den Anfang der Konvertierungswarteschlange.

ES Los archivos de video de los miembros Plus, Pro, Business y Premium pasan a los primeros puestos de la lista de espera de conversión.

German Spanish
mitgliedern miembros
plus plus
business business
und y
pro pro
premium premium
die lista
anfang a

DE Die Kapazität, konvertierte Videodateien herunterzuladen

ES La capacidad de descargar archivos de video convertidos

German Spanish
kapazität capacidad
herunterzuladen descargar

DE Es ist erwähnenswert, dass größer nicht immer auch besser bedeutet, wenn es um Videodateien geht

ES Vale la pena mencionar que más grande no siempre es mejor cuando se trata de archivos de video

German Spanish
besser mejor
nicht no
ist es
größer más grande
wenn cuando
immer que
dass la

DE Die Farbeigenschaften werden von deiner Schnittsoftware gesteuert. Wenn dies der Fall ist, werden wir eine Warnung im Abschnitt Videodateien der Einstellungsseite anzeigen, wie hier abgebildet:

ES Tu software de edición controla las propiedades del color. Si este es el caso, te mostraremos el siguiente aviso en la sección de videos de la página de configuración:

German Spanish
warnung aviso
einstellungsseite página de configuración
abschnitt sección
deiner tu
ist es
wenn si
fall el

DE Als Vimeo PRO-Mitglied kannst du Videodateien bis zu 20 GB hochladen, solange du genügend Speicherplatz in deinem wöchentlichen Upload-Kontingent hast

ES Esto significa que, como miembro de Vimeo Pro, puedes subir archivos de video de hasta 20GB, siempre y cuando dispongas de espacio suficiente en tu cuota semanal de subida

German Spanish
deinem tu
wöchentlichen semanal
mitglied miembro
gb gb
vimeo vimeo
pro pro
in en
upload subida
kannst puedes
hochladen subir
bis hasta
hast de

DE Wir legen dir sehr ans Herz, deine Videodateien in Anlehnung an unsere Leitlinien zur

ES Te recomendamos exportar tus archivos de video siguiendo nuestras

German Spanish
dir te

DE Abrufen von Videodateien und Download-Links von der API

ES Obtener el archivo de video y los vínculos de descarga de la API

German Spanish
abrufen obtener
api api
links vínculos
download descarga
und y

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

ES Mediante la API, los desarrolladores pueden subir archivos de video de sus servidores directamente a Vimeo. Hay dos enfoques disponibles para las subidas del lado del servidor: subida reanudable "tus" y subida "pull".

German Spanish
api api
entwickler desarrolladores
können pueden
servern servidores
ansätze enfoques
uploads subidas
und y
vimeo vimeo
hochladen subir
direkt directamente
zwei dos
upload subida
von de
der del
ihren sus

DE Des Weiteren trägt AXIS Case Insight durch Aufzeichnung jeder Änderung in den Protokolldateien unter Beibehaltung der ursprünglichen Videodateien auch zur Aufrechterhaltung der Chain-of-Custody bei

ES AXIS Case Insight le ayuda también a mantener la cadena de custodia ya que registra cada cambio realizado en los archivos de registro al tiempo que conserva los archivos de vídeo originales

German Spanish
trägt ayuda
ursprünglichen originales
aufrechterhaltung mantener
case case
chain cadena
weiteren que
in en
auch también
aufzeichnung registro

DE Durch die dynamische Anpassung von Videodateien müssen Sie nicht mehr mehrere Content-Versionen in der Cloud speichern.

ES Al adaptar los archivos de vídeo de forma dinámica sobre la marcha, ya no es necesario almacenar varias versiones del contenido en tu servicio de almacenamiento en la nube. 

German Spanish
dynamische dinámica
cloud nube
content contenido
nicht no
in en
speichern almacenar
versionen versiones
mehrere varias

DE Blitzschnelle Auslieferung von Videodateien

ES Consigue que los vídeos lleguen a tus espectadores

DE Bitte beachten Sie, dass die Übertragung von Videodateien einige Zeit dauern kann, abhängig von der Dateigröße.

ES Tenga en cuenta que la carga puede tardar algún tiempo en función del tamaño de los archivos convertidos.

German Spanish
dauern tardar
dateigröße tamaño
zeit tiempo
kann puede
einige algún

DE Um eine Datei für Konvertierung hinzuzufügen, klicken Sie auf Medien hinzufügen auf der Benutzeroberfläche des Video Converters und dann auf Video hinzufügen. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie von MP4 in WMV oder umgekehrt umwandeln wollen.

ES Para agregar un archivo para su conversión, haga clic en el botón Agregar medio en la interfaz de Video Converter y seleccione Agregar vídeo. Elija los archivos de vídeo que desee convertir de MP4 a WMV o viceversa.

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
wmv wmv
umgekehrt viceversa
wollen desee
und y
datei archivo
wählen seleccione
in en
wählen sie elija
klicken clic
oder o
video video
sie convertir
hinzufügen agregar

DE Eine mögliche Lösung ist, Ihre großen Videodateien zu komprimieren

ES Comprimir sus archivos de vídeo grandes puede ser una solución en este caso

German Spanish
lösung solución
komprimieren comprimir
mögliche puede
großen grandes

DE Mit diesem iPad Converter von Movavi können Sie ganz leicht Videodateien jedes Formates (AVI, MKV, MP4, WMV, DVD etc.) in iPad Videoformate konvertieren und ohne Probleme abspielen.

ES Video Converter de Movavi permite convertir fácilmente archivos de vídeo en cualquier formato (AVI, MKV, MP4, WMV, DVD, etc.) al formato del iPad y reproducirlos sin problemas.

German Spanish
ipad ipad
movavi movavi
leicht fácilmente
avi avi
mkv mkv
wmv wmv
dvd dvd
etc etc
ohne sin
und y
converter converter
in en
probleme problemas

DE Vergessen Sie Kompatibilitätsprobleme – Der Movavi Video Editor für Mac erlaubt es Ihnen, mit Videodateien in dutzenden verschiedenen Formaten zu arbeiten: AVI, MP4, WMV, MOV, MKV und viele mehr.

ES Olvídate de problemas de incompatibilidad — Movavi Video Editor for Mac te permite descargar archivos de vídeo en decenas de formatos distintos: AVI, MP4, WMV, MOV, MKV, y muchos más.

DE Unsere intelligenten Kameras sind einfach bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten. Sie ermöglichen eine zuverlässige Sicherheitsüberwachung, ohne Videodateien an die Cloud oder einen lokalen Server senden zu müssen.

ES MV utiliza un potente procesador integrado para analizar el video y proporcionar información valiosa sin necesidad de enviar esos archivos de video a la nube o a un servidor local.

German Spanish
cloud nube
lokalen local
server servidor
und y
oder o
ohne sin

DE Statt großer Videodateien brauchen Bewegungsempfindliche Heatmaps nur wenige Metadaten, um äußerst wirkungsvolle Ergebnisse zu liefern.

ES Los mapas de calor de movimiento solo requieren una pequeña cantidad de metadatos, en lugar de voluminosos archivos de video, para proporcionar resultados con gran impacto.

German Spanish
brauchen requieren
heatmaps mapas de calor
metadaten metadatos
liefern proporcionar
zu a
nur solo
großer gran
ergebnisse resultados
statt en lugar de

DE Zum Vergleich: Die herkömmliche herkömmliche Festplatte kann etwa 500 MB/sek. verarbeiten, während einige NVMe-Laufwerke 7.000 MB/s erreichen. Dies ist auch zum Übertragen und Bearbeiten von 4K-Videodateien nützlich.

ES En aras de la comparación, el disco duro tradicional estándar puede manejar alrededor de 500 MB / sa segundo, mientras que algunas unidades NVMe administran 7,000 MB / s. Esto también es útil para transferir y editar archivos de video 4K.

German Spanish
herkömmliche tradicional
s s
laufwerke unidades
nützlich útil
bearbeiten editar
und y
verarbeiten manejar
einige algunas
vergleich comparación
auch también
etwa en
ist es
kann puede

DE Sonix transkribiert, übersetzt und hilft Ihnen bei der Organisation Ihrer Audio- und Videodateien in über 40 Sprachen. Schnell, genau und erschwinglich. Millionen von Benutzern aus der ganzen Welt.

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo automáticamente en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

German Spanish
transkribiert transcribe
hilft ayuda
sprachen idiomas
benutzern usuarios
welt mundo
sonix sonix
und y
schnell rápido
erschwinglich asequible
organisation organizar
millionen millones
in en
audio- audio

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich

ES Sonix hace que la transcripción de archivos de audio y vídeo sea lo más rápida, indolora y segura posible

German Spanish
transkribieren transcripción
schnell rápida
möglich posible
sonix sonix
und y
von de
audio- audio
wie la

DE Mit Sonix können Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und einfach in Text umwandeln

ES Convierta rápida y fácilmente sus archivos de audio y vídeo a texto con Sonix

German Spanish
sonix sonix
und y
schnell rápida
text texto
audio- audio
mit de
einfach a

DE Vereinfachen Sie Ihren Workflow mit OneDrive und Sonix. Senden Sie vollständige Transkripte an OneDrive oder lassen Sie Audio- und Videodateien automatisch transkribieren, wenn sie in OneDrive gespeichert werden.

ES Simplifica tu flujo de trabajo con OneDrive y Sonix. Envía transcripciones completas a OneDrive o haz que los archivos de audio y vídeo se transcritan automáticamente cuando se coloquen en OneDrive.

German Spanish
vereinfachen simplifica
workflow flujo de trabajo
onedrive onedrive
vollständige completas
automatisch automáticamente
sonix sonix
transkripte transcripciones
und y
in en
oder o
senden a
audio- audio
mit de

DE Sonix verfügt über leichte digitale Asset-Management-Funktionen, mit denen Sie Ihre Videodateien einfach speichern und organisieren können. Sie können sich auch direkt im Transkript Notizen machen und diese auch durchsuchen.

ES Sonix tiene funciones ligeras de administración de activos digitales para que pueda almacenar y organizar fácilmente sus archivos de vídeo. También puedes tomar notas directamente en la transcripción y buscar en ellas también.

German Spanish
sonix sonix
leichte ligeras
digitale digitales
organisieren organizar
transkript transcripción
notizen notas
management administración
asset activos
auch también
funktionen funciones
speichern almacenar
direkt directamente
durchsuchen buscar
und y
einfach fácilmente
sie können puedes
machen para

DE Jetzt legale Audio- und Videodateien transkribieren

ES Transcriba archivos de audio y vídeo legales ahora

German Spanish
legale legales
transkribieren transcriba
und y
jetzt ahora
audio- audio

DE Durch den Einsatz modernster künstlicher Intelligenz haben wir Tausenden von Juristen geholfen, Audio- und Videodateien zu konvertieren, die in hochwertige, interaktive Transkripte konvertiert wurden

ES Mediante el uso de inteligencia artificial de vanguardia, hemos ayudado a miles de profesionales jurídicos a convertir archivos de audio y vídeo convertidos en transcripciones interactivas de alta calidad

German Spanish
geholfen ayudado
interaktive interactivas
transkripte transcripciones
und y
tausenden miles de
in en
audio- audio
zu a
einsatz uso
intelligenz inteligencia artificial

DE Automatisierte Transkription für Content-Vermarkter | Wandeln Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und präzise in Text um | Sonix

ES Transcripción automatizada para especialistas en marketing de contenidos | Convierta de forma rápida y precisa sus archivos de audio y vídeo en texto | Sonix

German Spanish
automatisierte automatizada
schnell rápida
präzise precisa
sonix sonix
und y
content contenidos
transkription transcripción
in en
text texto
audio- audio
für de

DE Automatisierte Transkription für Studierende und Dozenten | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und präzise in Text | Sonix

ES Transcripción automatizada para estudiantes y profesores | Transcriba de forma rápida y precisa sus archivos de audio y vídeo a texto | Sonix

German Spanish
automatisierte automatizada
studierende estudiantes
dozenten profesores
schnell rápida
präzise precisa
sonix sonix
und y
transkription transcripción
text texto
audio- audio
für de
in a

DE Überlassen Sie uns die Kopfschmerzen beim Transkribieren von Audio- und Videodateien

ES Déjenos el dolor de cabeza de transcribir archivos de audio y vídeo a nosotros

German Spanish
kopfschmerzen dolor de cabeza
transkribieren transcribir
und y
audio- audio

DE Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videodateien sicher

ES Transcriba de forma segura sus archivos de audio y vídeo

German Spanish
transkribieren transcriba
und y
audio- audio

DE Sonix verwendet fortschrittliche Computeralgorithmen, um Ihre Audio- und Videodateien zu transkribieren

ES Sonix utiliza algoritmos informáticos avanzados para transcribir los archivos de audio y vídeo

German Spanish
verwendet utiliza
fortschrittliche avanzados
computeralgorithmen algoritmos informáticos
transkribieren transcribir
sonix sonix
und y
ihre de
audio- audio
zu para

DE Behandeln Sie besser Ihre Audio- und Videodateien

ES Maneja mejor tus archivos de audio y vídeo

German Spanish
besser mejor
und y
audio- audio

DE Laden Sie Ihre Audio- und Videodateien auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.

ES Cargue sus archivos de audio y vídeo a nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio y vídeo.

German Spanish
laden cargue
server servidores
und y
audio- audio
wir akzeptieren aceptamos

DE Moderne Transkriptionsagenturen sparen Zeit mit automatischer Transkription | Transkribieren Sie Audio- und Videodateien in wenigen Minuten | Sonix

ES Las agencias de transcripción modernas ahorran tiempo con la transcripción automatizada | Transcriba con precisión archivos de audio y vídeo en minutos | Sonix

German Spanish
moderne modernas
sparen ahorran
automatischer automatizada
minuten minutos
sonix sonix
und y
in en
zeit tiempo
transkription transcripción
audio- audio
mit de
sie la

DE Laden Sie Transkriber, Redakteure, Gutachter und Compliance-Prüfer automatisch ein, mit ihren eigenen Konten auf Audio- und Videodateien zuzugreifen.

ES Invite automáticamente a transcriptores, editores, revisores y verificadores de cumplimiento a acceder a archivos de audio y vídeo con sus propias cuentas únicas.

German Spanish
redakteure editores
automatisch automáticamente
konten cuentas
compliance cumplimiento
zuzugreifen acceder
und y
audio- audio
mit de

DE Es ist erwähnenswert, dass größer nicht immer auch besser bedeutet, wenn es um Videodateien geht

ES Vale la pena mencionar que más grande no siempre es mejor cuando se trata de archivos de video

German Spanish
besser mejor
nicht no
ist es
größer más grande
wenn cuando
immer que
dass la

Showing 50 of 50 translations