DE MPEG ist ein neueres Format und teilt sich auf in die Standards MPEG-1 bis MPEG-4, MPEG-7 und MPEG-21
Translate "mpeg" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mpeg" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mpeg
German
Spanish
ES El formato MPEG es más reciente y se divide en los estándares de MPEG-1 a MPEG-4, MPEG-7 y MPEG-21
| German | Spanish |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| standards | estándares |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| format | formato |
DE AAC Dateien werden von der ISO/IEC als Teil der MPEG-2 und MPEG-4 Familien standardisiert, obwohl sie erstmals in die MPEG-2 Part 7 Familie aufgenommen wurden
ES Los archivos AAC están incluidos en el estándar ISO/IEC como parte de las familias MPEG-2 y MPEG-4, aunque inicialmente se introdujo en la familia MPEG-2 parte 7
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| iec | iec |
| aac | aac |
| iso | iso |
| und | y |
| familien | familias |
| in | en |
| familie | familia |
| wurden | están |
| teil | de |
| obwohl | aunque |
DE MPA basierte ursprünglich auf dem MPEG Layer I Kodierungsformat, wurde jedoch auf MPEG Layer II und schließlich MPEG Layer III aktualisiert.
ES El formato MPA se basaba anteriormente en la codificación estándar MPEG Capa 1, pero se actualizó a MPEG Capa 2 y, posteriormente, a MPEG Capa 3.
| German | Spanish |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| layer | capa |
| und | y |
| dem | la |
| auf | en |
| schließlich | a |
DE Der Videostream in einer VOB Datei ist üblicherweise im MPEG-2 Format gespeichert, das Audio hingegen kann in vielen verschiedenen Formaten wie AC-3, MPEG-2-Mehrkanal, MPEG-1 Layer 2 Zweikanal oder im PCM Format gespeichert werden
ES El vídeo de un archivo VOB se codifica en formato MPEG-2, mientras que el audio puede almacenarse en diversos formatos, incluidos AC-3, MPEG-2 multicanal, MPEG-1 Layer 2 de doble canal y PCM
| German | Spanish |
|---|---|
| vob | vob |
| layer | layer |
| pcm | pcm |
| formaten | formatos |
| datei | archivo |
| audio | audio |
| verschiedenen | diversos |
| in | en |
| format | formato |
| hingegen | mientras |
| kann | puede |
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern
ES Los archivos MPEG-1 y MPEG-2 Audio Layer III, que corresponden a la extensión de archivo MP3, constituyen un estándar de almacenamiento de archivos de audio
| German | Spanish |
|---|---|
| layer | layer |
| iii | iii |
| standard | estándar |
| audio | audio |
| datei | archivo |
| zu | a |
| speichern | almacenamiento |
DE Fix: Das Einfügen von Einzelbildern in einen MPEG-Film, wenn die MPEG-Spur andere FPS als der FBR hatte, konnte Probleme verursachen.
ES Corrección: la inserción de cuadros en una película MPEG, cuando la pista MPEG tenía un FPS diferente al FBR, podía causar problemas
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| einfügen | inserción |
| andere | diferente |
| fps | fps |
| fbr | fbr |
| hatte | tenía |
| konnte | podía |
| probleme | problemas |
| verursachen | causar |
| film | película |
| mpeg | mpeg |
| spur | pista |
| in | a |
DE Videokomponenten werden als MPEG-4 Teil 2, H.263 oder MPEG-4 Teil 10 (AVC/H.264) gespeichert, und das Audio wird als AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 oder Enhanced aacPlus (HE-AAC v2) gespeichert
ES Los componentes de vídeo se almacenan como MPEG-4 Parte 2, H.263 o MPEG-4 Parte 10 (AVC/H.264), mientras que el audio se almacena como AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 o aacPlus mejorado (HE-AAC v2)
| German | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| avc | avc |
| gespeichert | almacenan |
| v | v |
| enhanced | mejorado |
| audio | audio |
| teil | de |
| oder | o |
| und | mientras |
DE Die verwendeten Codecs bestehen aus zwei Arten: dem H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD Codec und dem normalen MPEG-4 Part 2 DivX Codec.
ES Los códecs utilizados son de dos tipos: DivX Plus HD H.264/MPEG-4 AVC y DivX MPEG-4 parte 2.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendeten | utilizados |
| codecs | códecs |
| arten | tipos |
| h | h |
| avc | avc |
| hd | hd |
| und | y |
| plus | plus |
| part | parte |
DE MPG Dateiendung (MPEG-1 und MPEG-2)
ES Extensión de archivo MPG (MPEG-1 y MPEG-2)
| German | Spanish |
|---|---|
| mpg | mpg |
| und | y |
DE MPG Dateien werden auch als MPEG-1 und MPEG-2 Dateien aufgelistet
ES Los archivos MPG se dividen en los tipos MPEG-1 y MPEG-2
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| mpg | mpg |
| und | y |
DE Windows, Mac und viele mobile Geräte können MPEG-1 und MPEG-2 Dateien öffnen und verarbeiten
ES Los equipos con Windows y Mac, al igual que numerosos dispositivos móviles, pueden reproducir archivos MPEG-1 y MPEG-2
| German | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| mobile | móviles |
| dateien | archivos |
| viele | numerosos |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| können | pueden |
DE Mac und Windows gleichermaßen können MPEG-1- und MPEG-2 Dateien verwenden, da viele verschiedene Programme die Dateien unterstützen.
ES Tanto Mac como Windows pueden utilizar los archivos MPEG-1 y MPEG-2 a través de diversos programas compatibles con ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| dateien | archivos |
| programme | programas |
| und | y |
| gleichermaßen | como |
| können | pueden |
| verwenden | utilizar |
| die | de |
| verschiedene | a |
DE MPEG-3 beschäftigt sich mit der Standardisierung der skalierbaren und mehrfach auflösenden Kompression für HDTV, wurde aber aufgrund hoher Ähnlichkeiten später mit MPEG-2 fusioniert
ES El tipo MPEG-3 se dedicaba a la estandarización de la compresión escalable y de resolución múltiple propia de HDTV, pero más adelante se fusionó con el formato MPEG-2 debido a las similitudes entre ambos
| German | Spanish |
|---|---|
| standardisierung | estandarización |
| skalierbaren | escalable |
| kompression | compresión |
| hdtv | hdtv |
| und | y |
| aber | pero |
| aufgrund | de |
DE MPEG-4 erreicht mit effizienteren Kodierungsmethoden höhere Kompressionsraten als MPEG-2 und wurde schließlich für die Darstellung von Computergrafiken nützlich
ES El tipo MPEG-4 obtiene tasas de compresión mayores que el tipo MPEG-2, con métodos de codificación más eficientes y, finalmente, ha resultado práctico para la renderización de gráficos informáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| schließlich | finalmente |
| und | y |
| höhere | mayores |
DE MPEG-7 fällt unter die Norm ISO-IEV 15938, und MPEG-21 unter die Norm ISO/IEC 21000, die Multimedia-Frameworks definiert und Rechte an geistigem Eigentum ermöglicht.
ES El formato MPEG-7 sigue el estándar ISO/IEC 15938 y el formato MPEG-21, el estándar ISO/IEC 21000, que define las infraestructuras multimedia y permite la protección de los derechos de propiedad intelectual.
| German | Spanish |
|---|---|
| norm | estándar |
| iec | iec |
| definiert | define |
| ermöglicht | permite |
| multimedia | multimedia |
| iso | iso |
| und | y |
| rechte | derechos |
| unter | de |
DE Wenn Sie mehr über das MPG Format erfahren wollen, können Sie hier nachschlagen: MPEG-2 Standard und MPEG-1 Standard.
ES Si quieres saber más sobre el formato MPG, puedes echar un vistazo aquí: estándar MPEG-2 y estándar MPEG-1.
| German | Spanish |
|---|---|
| mpg | mpg |
| format | formato |
| standard | estándar |
| und | y |
| hier | aquí |
| wenn | si |
| wollen | quieres |
| über | sobre |
| mehr | más |
| können sie | puedes |
DE Fix: Das Einfügen von Einzelbildern in einen MPEG-Film, wenn die MPEG-Spur andere FPS als der FBR hatte, konnte Probleme verursachen.
ES Corrección: la inserción de cuadros en una película MPEG, cuando la pista MPEG tenía un FPS diferente al FBR, podía causar problemas
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| einfügen | inserción |
| andere | diferente |
| fps | fps |
| fbr | fbr |
| hatte | tenía |
| konnte | podía |
| probleme | problemas |
| verursachen | causar |
| film | película |
| mpeg | mpeg |
| spur | pista |
| in | a |
DE MPEG-1 Audio Layer III oder MPEG-2 Audio Layer III (MP3) ist ein digitales Audiokodierungsformat, das verwendet wird, um eine Tonsequenz in eine sehr kleine Datei zu komprimieren , um eine digitale Speicherung und Übertragung zu ermöglichen
ES MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III (MP3) es un formato de codificación de audio digital que se utiliza para comprimir una secuencia de sonido en un archivo muy pequeño para permitir el almacenamiento y la transmisión digital
| German | Spanish |
|---|---|
| layer | layer |
| iii | iii |
| verwendet | utiliza |
| kleine | pequeño |
| komprimieren | comprimir |
| und | y |
| digitale | digital |
| audio | audio |
| in | en |
| datei | archivo |
| speicherung | almacenamiento |
| ermöglichen | permitir |
| oder | o |
| ist | es |
| sehr | muy |
| zu | para |
DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v
ES Nuestra plataforma VOD/AOD acepta los formatos avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm o f4v
| German | Spanish |
|---|---|
| vod | vod |
| formate | formatos |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mpeg | mpeg |
| mkv | mkv |
| wmv | wmv |
| vob | vob |
| plattform | plataforma |
| rm | rm |
| webm | webm |
| oder | o |
| unsere | nuestra |
DE Spielen Sie Videos und Musik ab und zeigen Sie Bilder an: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF, TIF, TIFF, AVI, MPG, MPEG, MP3, WEBP etc.
ES Reproduce vídeo y música, y visualiza imágenes: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF, TIF, TIFF, AVI, MPG, MPEG, MP3, WEBP, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeo |
| musik | música |
| bilder | imágenes |
| bmp | bmp |
| png | png |
| gif | gif |
| tif | tif |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| webp | webp |
| etc | etc |
| und | y |
| zeigen | visualiza |
| tiff | tiff |
| mpg | mpg |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
DE Die Audio-Norm MPEG Layer 3 - bekannt unter der Bezeichnung mp3 - wurde 1993 erstmals veröffentlicht
ES La norma de audio MPEG Layer 3, más conocida como MP3, se publicó por primera vez en 1993
| German | Spanish |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| layer | layer |
| bekannt | conocida |
| norm | norma |
| veröffentlicht | publicó |
| audio | audio |
| erstmals | primera vez |
| unter | de |
DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
ES Reducir el tamaño de archivos de vídeo en línea, comprime vídeos en línea (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| verringern | reducir |
| videos | vídeos |
| komprimieren | comprime |
| größe | tamaño |
| von | de |
DE Unterstützt die Videoformate MP4, AVI, MPEG und MOV
ES Soporta los formatos MP4, AVI, MPEG y MOV
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | soporta |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| und | y |
DE Tatsächlich ist das MPEG-4-Parsing jetzt selbst entwickelt und viel spezifischer
ES De hecho, el análisis de MPEG-4 ahora es de cosecha propia y mucho más específico
| German | Spanish |
|---|---|
| tatsächlich | de hecho |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| viel | mucho |
| ist | es |
DE Das Video muss kleiner als 300MB sein und in einem der folgenden Dateiformaten abgespeichert werden: .avi, .mov, .mpeg oder .wmv.
ES El video deberá ocupar menos de 300MB y estar en uno de los siguientes formatos: .avi .mov .mpeg or .wnm.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleiner | menos |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| video | video |
| in | en |
| oder | or |
| muss | deberá |
DE MP4-Dateien (MPEG-4 Part 14) sind Multimediadateien
ES Los archivos MP4 (MPEG-4 Parte 14) son archivos multimedia
| German | Spanish |
|---|---|
| part | parte |
| dateien | archivos |
| sind | son |
DE OTFP hilft Unternehmen, duplizierte Inhalte beim Packen für unterschiedliche HTTP-Streamingprotokolle (wie HLS und MPEG-DASH) zu vermeiden
ES OTFP ayuda a reducir los costes que acarrea el contenido duplicado para distintos protocolos de streaming HTTP de empaquetado, como HLS y MPEG-DASH
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| inhalte | contenido |
| hls | hls |
| http | http |
| und | y |
| zu | a |
| beim | de |
| wie | como |
DE Mit unserer Streaming Media Delivery Lösung können Sie Video-Livestreams über gängige HTTP-Streamingformate wie Apples HLS, Microsofts HSS, Adobes HDS oder MPEG-DASH gezielt ausliefern
ES Nuestra solución Streaming Media Delivery permite distribuir vídeos en vivo mediante formatos de streaming HTTP habituales, como HLS de Apple, HSS de Microsoft, HDS de Adobe y MPEG-DASH
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| hls | hls |
| media | media |
| delivery | delivery |
| http | http |
| apples | apple |
| hss | hss |
| streaming | streaming |
| video | vídeos |
| sie | nuestra |
| wie | como |
DE OTFP bietet On-the-fly-Transmuxing in die gängigsten Streamingformate (Apples HLS und MPEG-DASH) – für alle Bildauflösungen und bei jeder Bildrate.
ES OTFP transcodifica y multiplexa en tiempo de reproducción los formatos de streaming más populares (MPEG-DASH y HLS de Apple), con cualquier resolución y velocidad de fotogramas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| apples | apple |
| und | y |
| in | en |
| jeder | cualquier |
| die | de |
ES Cómo cambiar el formato de vídeo a AVI
| German | Spanish |
|---|---|
| man | de |
| umwandeln | a |
| kann | el |
ES Cómo convertir JPG a PNG y viceversa
| German | Spanish |
|---|---|
| wie | cómo |
| man | a |
DE MPEG-4 Part 14 Dateien (MP4) sind in der Lage, Multimedia wie Audio, Video und Untertitel zu speichern
ES Los archivos MPEG-4 parte 14 (MP4) son capaces de almacenar contenido multimedia, como audio, vídeo y subtítulos
| German | Spanish |
|---|---|
| untertitel | subtítulos |
| dateien | archivos |
| multimedia | multimedia |
| video | vídeo |
| und | y |
| audio | audio |
| speichern | almacenar |
| sind | son |
| der | de |
| wie | como |
DE MPEG-4 ist das Format, welches häufig beim online Streaming von..
ES El formato MPEG-4 se utiliza normalmente para la..
| German | Spanish |
|---|---|
| format | formato |
| häufig | normalmente |
| von | la |
DE Das HEIC-Format wurde von der MPEG (Moving Picture Experts Group) entwickelt, die auch für die Entwicklung von Video- und Audioformaten wie MP3 oder MP4 bekannt sind
ES El formato HEIC fue desarrollado por el grupo MPEG (Moving Picture Experts Group), conocido también por formatos de audio y vídeo, como MP3 y MP4
| German | Spanish |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| bekannt | conocido |
| wurde | fue |
| group | group |
| video | vídeo |
| und | y |
| format | formato |
| entwickelt | desarrollado |
| auch | también |
| wie | como |
DE WEITERE INFORMATIONEN WIE BEISPIELSWEISE ÜBER DIE NUTZUNG FÜR WERBEZWECKE, DIE INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG SOWIE DIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE BEI MPEG LA, LLC
ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC
| German | Spanish |
|---|---|
| kommerzielle | comerciales |
| lizenzierung | licencias |
| mpeg | mpeg |
| llc | llc |
| erhalten | obtener |
| la | la |
| und | y |
| bei | de |
| nutzung | con |
| interne | internos |
DE INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGEN UND LIZENZEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C
ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS USOS Y LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA L.L.C
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otros |
| verwendungen | usos |
| lizenzen | licencias |
| erhalten | obtener |
| mpeg | mpeg |
| c | c |
| la | la |
| und | y |
| zu | sobre |
DE Hinweis zu MP3. MPEG Layer-3 Audiocodierungstechnologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Licensing.
ES Aviso de MP3. La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 se concede bajo licencia por Fraunhofer IIS y Thomson Licensing.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | aviso |
| mpeg | mpeg |
| lizenziert | licencia |
| zu | a |
| und | y |
| von | de |
DE Das HEIC-Format wurde von der MPEG (Moving Pi...
ES El formato HEIC fue desarrollado por el ...
| German | Spanish |
|---|---|
| format | formato |
| wurde | fue |
| der | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| optional | opcional |
| textur | texturas |
| video | vídeo |
| dateien | archivos |
| avi | avi |
| dv | dv |
| mpeg | mpeg |
| und | y |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| optional | opcional |
| textur | texturas |
| video | vídeo |
| dateien | archivos |
| avi | avi |
| dv | dv |
| mpeg | mpeg |
| und | y |
| von | de |
DE Neben MPEG-4-Dateien können Sie MP3s auch direkt von YouTube herunterladen
ES Además de vídeos en formato MPEG-4, también es posible descargar MP3 directamente desde YouTube
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| direkt | directamente |
| youtube | youtube |
| auch | también |
| herunterladen | descargar |
DE Es gibt eine Vielzahl von Videoformaten, einschließlich avi, divx, flv, h264, mov, mp4, mpeg, swf, wmv, xvid und weitere.
ES Existen muchos formatos de video disponibles para ser usados, incluidos avi, divx, flv, h264, mov, mp4, mpeg, swf, wmv, xvid y otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluidos |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mpeg | mpeg |
| swf | swf |
| wmv | wmv |
| weitere | otros |
| und | y |
| es gibt | existen |
| von | de |
DE 3GP basiert auf der Struktur von MPEG-4 Teil 14, auch bekannt als MP4
ES El 3GP se basa en la estructura del MPEG-4 Parte 14, conocido de otra manera como MP4
| German | Spanish |
|---|---|
| basiert | basa |
| struktur | estructura |
| bekannt | conocido |
| teil | de |
DE 3g2 ähnelt sehr dem MPEG-4 Teil 14 (MP4), ist aber eine viel einfachere Version davon
ES El 3g2 es muy parecido al MPEG-4 Parte 14 (MP4), pero es una versión mucho más simplificada del mismo
| German | Spanish |
|---|---|
| version | versión |
| sehr | muy |
| teil | parte |
| ist | es |
| aber | pero |
| eine | una |
| viel | mucho |
| davon | el |
DE Dabei ist es auch Teil des MPEG-4-Standards und dient zur Erstellung kleiner digitaler Audiodateien
ES También comprime los archivos digitales de audio, pero a un grado mayor
| German | Spanish |
|---|---|
| auch | también |
| und | los |
| teil | de |
| des | grado |
| digitaler | a |
DE MPEG-1 ist ein Standard für verlustreiche Komprimierung von Video- und Audiomaterial
ES MPEG-1 es un estándar para la comprensión de audio y video con pérdida
| German | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| und | y |
| video | video |
| ist | es |
| von | de |
DE Heutzutage ist MPEG-1 eines der am kompatibelsten verlustreichen Audi/Video Formate der Welt und wird in unzähligen Technikprodukten verwendet
ES En la actualidad, el MPEG-1 se ha convertido en el formato de audio/video con pérdida más compatible en el mundo, y es utilizado en un gran número de productos y tecnologías
| German | Spanish |
|---|---|
| formate | formato |
| welt | mundo |
| am | en el |
| video | video |
| verwendet | utilizado |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| heutzutage | actualidad |
DE Der wahrscheinlich bekannteste Aspekt des MPEG-1 Standards ist das MP3-Audioformat, das aus ihm hervorging.
ES Quizás la parte más conocida del estándar MPEG-1 es el formato de audio MP3 que introdujo.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | quizás |
| bekannteste | conocida |
| standards | estándar |
| ist | es |
DE Unterstützt AVI, MPEG, MPG, MP4, MOV, XVID
ES Compatible con AVI, MPEG, MPG, MP4, MOV, XVID
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| mpg | mpg |
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet
ES MTS es una extensión de archivo y es utilizado como formato de archivo contenedor para el transporte de la transmisión MPEG-2 de los discos Blu-Ray
| German | Spanish |
|---|---|
| mts | mts |
| disc | discos |
| stream | transmisión |
| verwendet | utilizado |
| transport | transporte |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese